1
00:00:55,772 --> 00:00:58,397
இந்த நகரம் தலைநகரம்
அரசியல் மற்றும் மாஃபியா,

2
00:00:58,605 --> 00:01:02,147
தன்ராஜ் குண்டர்
மாஃபியா மற்றும் பாதாள உலகம்,

3
00:01:04,563 --> 00:01:06,855
ஆஹா! இன்று | உடைந்து கொண்டிருந்தது...

4
00:01:10,605 --> 00:01:16,355
அவர் தன்ராஜின் இளவரசன் மகன்
எந்த குற்றத்தையும் செய்து தப்பித்துக்கொள்ளுங்கள்.

5
00:01:16,480 --> 00:01:17,813
சூப்பர் ஃபிகர், நண்பா!

6
00:01:29,230 --> 00:01:31,563
ஏன் தேர்வு பயம் வருகிறது
விக்கல் இது | வேண்டும் | கிடைக்கும்?

7
00:01:31,730 --> 00:01:33,355
சரி காத்திரு,
நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

8
00:01:39,230 --> 00:01:41,813
அவள் தண்ணீருக்காகச் சென்றாள், இல்லை
இன்னும் வந்தேன், நான் அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

9
00:02:21,897 --> 00:02:22,647
என்ன நடந்தது?

10
00:02:35,272 --> 00:02:37,605
என் நண்பனை கொன்றுவிட்டார்கள் சார்.

11
00:02:38,272 --> 00:02:41,147
அவர்கள் வாழக்கூடாது, அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்.

12
00:02:55,772 --> 00:02:57,647
ஏய் ஏசிபி! நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்.

13
00:02:57,772 --> 00:03:00,272
நான் பெண்களுடன் மட்டும் விளையாடுவேன்
ஆனால் பந்துகளும் கூட.

14
00:03:00,480 --> 00:03:02,147
மற்றும் | உன்னை போன்ற குற்றவாளிகளுடன் விளையாடு.

15
00:03:06,730 --> 00:03:07,772
என் அப்பா யார் தெரியுமா?

16
00:03:12,772 --> 00:03:16,272
எவ்வளவு தைரியம்! நீ என் வீட்டுக்கு வா
என் மகனை அடி!

17
00:03:16,897 --> 00:03:18,480
என்னை பற்றி உனக்கு தெரியுமா
இங்கு வருவதற்கு முன்?

18
00:03:18,647 --> 00:03:19,980
அல்லது என்னைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வதற்காக வந்தீர்களா?

19
00:03:21,230 --> 00:03:24,897
குருதி தவழும்! முழு மாநிலம்
உங்கள் வரலாறு தெரியும்.

20
00:03:25,480 --> 00:03:29,272
நீங்கள் செய்யாத குற்றமே இல்லை
நாங்கள் உங்களிடம் குற்றம் சுமத்தாத எந்தப் பிரிவும் இல்லை.

21
00:03:29,522 --> 00:03:32,22
நீங்கள் காவல்துறையில் பல வாய்ப்புகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

22
00:03:41,980 --> 00:03:47,22
என்றால் | வேண்டும் | உன்னை இப்போதே கொல்ல முடியும்.
ஆனால் | நீங்கள் அவ்வளவு எளிதாக இறப்பதை விரும்பவில்லை.

23
00:03:47,647 --> 00:03:48,397
வா மனிதனே!

24
00:03:48,980 --> 00:03:51,397
தன்ராஜைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதும்
குற்ற வரலாறு,

25
00:03:51,605 --> 00:03:53,772
சட்டத்தின் படி
மாநகர காவல்துறை நடவடிக்கையை அழித்தொழிக்கும்,

26
00:03:53,897 --> 00:03:56,522
குற்றம் சாட்டப்பட்ட தன்ராஜ்
ரவுடி ஷீட்டராக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளார்.

27
00:03:56,647 --> 00:04:00,147
பிரிவு 22ன் கீழ், இந்த நீதிமன்றம்
அவரை நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றுகிறது,

28
00:04:00,355 --> 00:04:04,105
மீண்டும் இந்த நகரத்திற்குள் நுழைய,
அவர் நீதிமன்றத்தில் அனுமதி பெற வேண்டும்.

29
00:04:04,272 --> 00:04:13,397
மற்றும் இந்த நீதிமன்றம் ஏசிபி ஷியாம்சுந்தருக்கு உத்தரவிட்டது
ஒரு மாதத்தில் அவருக்கு எதிரான ஆதாரங்களை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

30
00:04:28,563 --> 00:04:30,313
நீங்கள் கடைசி நேரத்தில் அதைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?
எப்படி இருக்கிறது?

31
00:04:30,730 --> 00:04:31,730
மிகவும் நல்லது, அப்பா.

32
00:04:31,855 --> 00:04:33,480
அம்மாவும் மற்றவர்களும் எங்கே?

33
00:04:39,730 --> 00:04:42,563
வணக்கம் அம்மா!
- ஹாய் மகனே! நன்றாக இருக்கிறாயா மகனே?

34
00:04:52,730 --> 00:04:53,730
எப்படி இருக்கீங்க சார்?
- நன்று சகோதரி.

35
00:04:53,938 --> 00:04:57,230
அவரை சீக்கிரம் அனுப்புங்கள், அவர் வேண்டும்
வகுப்பில் கலந்துகொள்கின்றனர். சீக்கிரம் வா!

36
00:05:00,230 --> 00:05:01,438
வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள்.

37
00:05:01,730 --> 00:05:03,438
அடுத்த முறை அம்மாவுடன் வாருங்கள்
மற்றும் மற்றவர்கள்.

38
00:05:08,855 --> 00:05:10,605
மறந்துவிட்டீர்களா அப்பா?
- என்ன?

39
00:05:23,230 --> 00:05:24,355
என்னை விட்டுவிடு!

40
00:05:35,605 --> 00:05:38,605
சீக்கிரம் போ!
- என்னை விடுங்கள் ...

41
00:05:45,980 --> 00:05:49,980
ஏய் ஏசிபி! உங்கள் மகனைப் பார்க்க வேண்டுமா?

42
00:05:50,480 --> 00:05:52,188
நான் சொல்லும் இடத்திற்கு வா.

43
00:05:52,480 --> 00:05:53,855
நான் உனக்கு ஒரு நல்ல பரிசு தருகிறேன்.

44
00:06:13,105 --> 00:06:14,980
ஏன் நின்றாய், மனிதனே?

45
00:06:15,355 --> 00:06:16,688
மேலும் மேலே வா!

46
00:06:42,480 --> 00:06:46,188
நான் தான்! ஒரு நிமிஷம் முன்னாடி வந்திருந்தா,

47
00:06:46,480 --> 00:06:50,480
உங்கள் மகனை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்
அவர் எரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு கடைசியாக.

48
00:06:51,230 --> 00:06:56,105
குறைந்தபட்சம் | என் மகனின் சாம்பல் கிடைத்தது
அதுவும் உனக்கு கிடைக்காது.

49
00:06:56,355 --> 00:06:58,563
போய் பள்ளத்தாக்கைப் பார்!

50
00:07:23,605 --> 00:07:25,855
நான் உன்னை இத்துடன் விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்காதே.

51
00:07:30,63 --> 00:07:31,63
உன் மகள்!

52
00:07:42,438 --> 00:07:46,355
நானும் வருந்துகிறேன்.
| நீ உன் மகனை இழந்துவிட்டாய் என்று தெரியும்.

53
00:07:47,480 --> 00:07:48,730
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க வேண்டும்.

54
00:07:48,938 --> 00:07:50,105
என்ன கட்டுப்பாடு?

55
00:07:50,355 --> 00:07:53,230
என் குடும்பத்தால் தாங்க முடியவில்லை
என் மகன் இறந்த செய்தி.

56
00:07:53,730 --> 00:07:57,105
| அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல முடியாது சார்.
- அதற்காக ராஜினாமா செய்வீர்களா?

57
00:07:57,313 --> 00:08:00,563
என்றால் | தன்ராஜை பின் தொடருங்கள்
என் மகளையும் இழக்க நேரிடலாம்.

58
00:08:00,730 --> 00:08:03,188
நீங்கள் சொல்வது தவறு, ஷ்யாம்.
எங்களுக்கு ஏன் துப்பாக்கி கொடுக்கப்படுகிறது?

59
00:08:03,813 --> 00:08:05,480
நாங்கள் அதை சட்டத்தை கடைபிடிக்க பயன்படுத்துகிறோம்
ஒழுங்கு கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது,

60
00:08:05,688 --> 00:08:08,938
சில நேரங்களில் நாம் தியாகம் செய்கிறோம்
அதே தோட்டா மூலம்,

61
00:08:09,230 --> 00:08:12,188
ஆபத்து எந்த திசையிலிருந்தும் வரலாம்
ஆனால் நாம் நமது கடமையை செய்ய வேண்டும்.

62
00:08:12,355 --> 00:08:15,938
| நானும் என் கடமையை மட்டும் செய்தேன் சார்
ஆனால் குற்றவாளிகள் அதை பகையாக எடுத்துக் கொண்டனர்.

63
00:08:16,188 --> 00:08:18,980
நீதிமன்றம் அவரை பணிநீக்கம் செய்தது
நகரத்தில் இருந்து,

64
00:08:19,230 --> 00:08:21,313
ஆனால் அவர் என் மகனை என்னிடமிருந்து பறித்தார்.

65
00:08:21,563 --> 00:08:23,480
மக்கள் பாதிக்கப்பட்டால்
அவர்களைப் பாதுகாக்க நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்,

66
00:08:23,605 --> 00:08:25,730
ஆனால் நமக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்
நம்மைக் காக்க யார் இருக்கிறார்கள்?

67
00:08:26,230 --> 00:08:29,855
கடவுள் என்றால் உண்டு
இந்த உலகத்தின் பாதுகாப்பு,

68
00:08:30,105 --> 00:08:34,272
இன்று முதல் அவர் பாதுகாப்பு கடவுள்
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும்.

69
00:09:40,355 --> 00:09:43,147
நீங்கள் யார்?
ஏன் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்?

70
00:09:43,272 --> 00:09:46,230
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இறப்பதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன் என்னைப் பற்றி?

71
00:09:46,397 --> 00:09:46,897
இல்லை!

72
00:09:47,22 --> 00:09:48,980
இன்னும் சில வருடங்கள் காத்திருங்கள்
அங்கே நான் உங்களுடன் சேருவேன்,

73
00:09:49,147 --> 00:09:50,272
அப்போது சொல்கிறேன்!

74
00:10:04,272 --> 00:10:05,730
இப்போதுதான் என் வேலையை ஆரம்பித்தேன்!

75
00:10:20,522 --> 00:10:23,522
லீப் வாரியர் பதி பாலாஜி (உளவியலாளர்)
7வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

76
00:10:33,605 --> 00:10:35,355
பதி கட் அவுட்களில் கத்தி போன்றது.

77
00:10:35,522 --> 00:10:37,272
அவனுடைய உயரமும் கத்தியைப் போன்றது.

78
00:10:40,272 --> 00:10:43,772
7வது பிறந்தநாளை கொண்டாடுகிறாயா அப்பா?
அவர் பழுத்த பழம் போன்ற வயதானவர்!

79
00:10:44,22 --> 00:10:45,105
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

80
00:10:45,272 --> 00:10:47,522
வயதானது நான் அல்ல
ஆனால் உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனம்.

81
00:10:47,647 --> 00:10:50,772
| பிப்ரவரி 29 அன்று பிறந்தார்
எனக்கு இப்போது 28 வயது,

82
00:10:50,897 --> 00:10:52,980
| என் பிறந்த நாளை கொண்டாடு
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை,

83
00:10:53,147 --> 00:10:54,772
இது எனது ஏழாவது பிறந்தநாள்
நான் சொல்வது சரியல்லவா?

84
00:10:54,897 --> 00:10:56,480
அப்படி வருகிறாயா?

85
00:10:56,772 --> 00:10:59,105
பிறகு நீங்கள் விருந்துக்கு இப்படிப் போங்கள்.
- நாங்கள் விருந்துக்கு வரவில்லை.

86
00:10:59,272 --> 00:11:00,105
பின்னர் கட்சியை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

87
00:11:03,22 --> 00:11:04,605
பூங்கொத்து என் கையில் இருக்கிறது அப்பா.

88
00:11:06,772 --> 00:11:08,480
மலர்கள் ஒரே மாதிரியானவை மற்றும் தனித்துவமானவை.

89
00:11:08,980 --> 00:11:11,272
என் பாதம்! எல்லா பூக்களும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்
வாடும்போது.

90
00:11:11,480 --> 00:11:12,605
நீங்கள் வாங்கினீர்களா அல்லது எடுத்தீர்களா?

91
00:11:12,772 --> 00:11:15,480
இரண்டுக்கும் கொடுக்கவில்லை
உங்களுக்கு முன் சில பேர். - ஏன்?

92
00:11:15,772 --> 00:11:17,772
எங்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
- அப்போ உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

93
00:11:17,980 --> 00:11:19,772
ஆம், நாங்கள் உங்களிடம் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

94
00:11:19,980 --> 00:11:23,480
அதனால் எங்கள் மகளின் திருமணத்தை நடத்த முடிவு செய்தோம்
பிப்ரவரி 29 அன்று பிறந்த உங்களுடன்.

95
00:11:23,647 --> 00:11:24,980
நான் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டுமா?

96
00:11:25,980 --> 00:11:26,772
புனித நூல்!

97
00:11:26,980 --> 00:11:30,772
இல்லை, உங்கள் பெற்றோரை அழைக்கவும்.
- மன்னிக்கவும், அவர்கள் அங்கு இல்லை.

98
00:11:31,22 --> 00:11:33,147
அவர்களை தொலைபேசியில் அழைக்கவும்.
- தொலைபேசிகள் அங்கு வேலை செய்யாது.

99
00:11:33,272 --> 00:11:34,647
எங்கே?
- அங்கே!

100
00:11:34,772 --> 00:11:35,480
இறந்துவிட்டதா?

101
00:11:36,147 --> 00:11:38,897
மம்மி, அவருக்கு குடும்பம் இல்லை!
- என்னிடம் பணம் இருக்கிறது!

102
00:11:39,272 --> 00:11:41,730
சகோதரி மகிழ்ச்சியாக இருப்பார், மகனே.
- அவசரப்படாதே.

103
00:11:42,22 --> 00:11:44,147
முதலில் விரும்ப வேண்டும்.
- என் மகள் உன்னை விரும்ப வேண்டுமா?

104
00:11:44,272 --> 00:11:46,230
இல்லை, | உங்கள் மகளை விரும்ப வேண்டும்.

105
00:12:05,647 --> 00:12:10,355
| முன்பு எப்போதும் இப்படி இல்லை...
நான் ஏன் இப்படி ஆனேன்?

106
00:12:10,522 --> 00:12:12,897
நான் வெறித்தனமாக தேடி களைத்துவிட்டேன்...

107
00:12:15,397 --> 00:12:20,22
மௌனமாக என் மீது வந்தது...
என்னை வெறித்தனமான அவசரத்தில் தள்ளியது...

108
00:12:20,147 --> 00:12:23,22
வித்தியாசமான வெறுமை இருக்கிறது
இதயத்தில்... இன்று...

109
00:12:44,147 --> 00:12:51,22
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
எப்போ வருவார்?

110
00:12:51,230 --> 00:12:55,855
அவர் என்னை எப்போது சந்திப்பார்?
அவர் எப்போது என்னுடன் சிறிய தவறுகளைச் செய்வார்?

111
00:13:03,522 --> 00:13:05,730
எப்போது என்னை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வார்?

112
00:14:08,980 --> 00:14:11,272
அவர் ஆறு அடி உயரம் மற்றும்
சிக்ஸ் பேக் உடல் கொண்டது...

113
00:14:11,480 --> 00:14:13,647
ஹாலிவுட் மாடல் போல் அழகாக இருக்கிறார்.

114
00:14:13,772 --> 00:14:16,272
அவரது கண்கள் சுமந்து செல்கின்றன
மெகாவாட் சக்தி...

115
00:14:16,480 --> 00:14:27,980
அவர் ஒரு மாஸ் ஹீரோ மற்றும்
வகுப்பு செயல் ஒன்றிலும்...

116
00:14:28,147 --> 00:14:32,772
அவர் விரும்பும் நிறம் என்ன?
அவருடைய ராசி என்ன?

117
00:14:32,980 --> 00:14:38,147
அவர் எந்த பிராண்ட் கார் பயன்படுத்துகிறார்?
அவரது செல்ல நாயின் பெயர் என்ன?

118
00:15:29,22 --> 00:15:42,397
கத்ரீனாவைக் கூட ஆக்கும் அளவுக்கு அவர் அழகாக இருக்கிறாரா?
மற்றும் கரீனா அவர் மீது மயக்கத்தை விரும்புகிறாரா?

119
00:15:43,355 --> 00:15:48,22
அவர் மென்பொருள் சிந்தனை கொண்ட மனிதரா?
அவர் இதயம் கொண்ட மனிதரா?

120
00:15:48,230 --> 00:15:55,897
அவர் ஒரு காதல் ரோமியோ?
டைட்டானிக் படம் போல காதலா?

121
00:16:11,105 --> 00:16:13,647
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்,
நாம் வெடிக்கலாம்!

122
00:16:15,397 --> 00:16:16,522
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்!

123
00:16:24,105 --> 00:16:25,897
ஏசிபி என்னைப் பார்த்தாரே, சீக்கிரம் போ!

124
00:17:45,688 --> 00:17:46,563
நீ யார் மனுஷன்?

125
00:17:46,730 --> 00:17:49,105
எனது அறிமுகத்தை வழங்குவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

126
00:17:49,438 --> 00:17:53,188
ஏய் நிறுத்து! அவருக்கு ஏதாவது வேண்டும்,
நான் அவருக்குப் பதில் சொல்லிவிட்டு உங்களிடம் வருகிறேன்.

127
00:17:53,480 --> 00:17:54,688
புரூஸ் லீயை தெரியுமா?

128
00:17:55,855 --> 00:17:56,688
ஜாக்கி சான்?

129
00:17:57,480 --> 00:17:59,855
நான் இரத்தம் தோய்ந்த போராளி,
நான் அடித்தால் உனக்கு ரத்தம் வரும்.

130
00:17:59,980 --> 00:18:01,980
அது? நீ போ பையன்!

131
00:18:21,355 --> 00:18:24,355
அடிக்கிறவன் யாருன்னு தெரியல பாஸ்
நாம் அவரது கைகளை மடித்து கூழ்.

132
00:19:11,938 --> 00:19:15,605
ஏய் காரை ஸ்டார்ட் செய், கிளம்பு!

133
00:19:23,563 --> 00:19:25,688
தேவா, உங்கள் பாதுகாப்பு அதிகாரி!

134
00:19:36,105 --> 00:19:37,480
அஞ்சலி என் தங்கச்சி!

135
00:19:37,605 --> 00:19:39,605
நானும் ஒரு சாக்லேட் சாப்பிடுவேன்.
- இல்லை, நான் கொடுக்க மாட்டேன்.

136
00:19:39,813 --> 00:19:41,105
தயவுசெய்து எனக்கு ஒன்றைக் கொடுங்கள், அன்பே.
- இல்லை, நான் மாட்டேன்.

137
00:19:41,313 --> 00:19:43,980
உனக்கு சர்க்கரை வியாதி, திருட்டு
பேர மகளிடம் இருந்து சாக்லேட்டுகள்.

138
00:19:44,105 --> 00:19:45,313
செய்ய வெட்கமாக இல்லையா?

139
00:19:57,855 --> 00:19:59,105
என்ன இது? என்ன நடந்தது?

140
00:19:59,480 --> 00:20:00,980
என்ன நடந்தது?
நீங்கள் ஏன் கட்டுகளில் இருக்கிறீர்கள்?

141
00:20:01,105 --> 00:20:03,980
என்ன நடந்தது, அப்பா?
- சத்யா! சீக்கிரம் வா!

142
00:20:05,105 --> 00:20:09,813
எலும்பு முறிவு?
| நீங்கள் காவல்துறையில் இருந்து விலகுங்கள் என்று கூறினார்.

143
00:20:10,355 --> 00:20:11,480
என் பயம் உண்மையாகிவிட்டது.

144
00:20:11,688 --> 00:20:13,688
ஒரு சிறிய விபத்து,
பதற்றம் அடைய வேண்டாம்.

145
00:20:17,563 --> 00:20:20,480
நான் அவர்களைப் பற்றி சொன்னேன், அவர்கள்
என்னை அன்பால் கொல்லும் என் மக்கள்.

146
00:20:21,230 --> 00:20:22,855
அம்மா.
- வாழ்த்துக்கள் மேடம்.

147
00:20:23,563 --> 00:20:24,688
அப்பா.
- வாழ்த்துக்கள்.

148
00:20:25,105 --> 00:20:26,105
என் மனைவி சத்யா.

149
00:20:30,438 --> 00:20:31,855
இது என் நண்பன் லியோ.

150
00:20:33,605 --> 00:20:36,480
அப்பா, தேவா இங்கேயே இருப்பார்
எங்களுக்கு பாதுகாப்பு.

151
00:20:36,855 --> 00:20:38,980
அவருக்கு அவுட்ஹவுஸைக் காட்டுங்கள்.
- சரி, வா.

152
00:20:39,355 --> 00:20:42,355
இது வெளியூர்,
ஒரு குட்டை மனிதன் இருக்கிறான், கவலைப்படாதே.- ஏன்?

153
00:20:42,480 --> 00:20:44,313
அதிகமாக நடிக்கிறார்.
- சொல்கிறீர்களா?

154
00:20:44,730 --> 00:20:47,480
அதிகம் யோசிப்பவர்
தன்னை பற்றி.

155
00:20:53,730 --> 00:20:56,313
அவர்தான் அந்த குட்டையான மனிதரா
ஸ்விட்ச் ஆஃப் வாக்கர் மீது?

156
00:20:57,63 --> 00:20:58,563
அவர் அதிகம் பேசுகிறார், அவர் யார்?

157
00:20:58,730 --> 00:21:02,63
அதாவது நான்...
- செய்தது | உன்னிடம் கேட்கவா? | என்று அவரிடம் கேட்டார்.

158
00:21:02,230 --> 00:21:04,563
புலிக்கு இது போன்ற விஷயங்கள் பிடிக்காது.
- புலியா? அவர் யார்?

159
00:21:04,813 --> 00:21:06,105
நான் தான்!

160
00:21:10,855 --> 00:21:12,480
அவர் புதிய பாதுகாப்பு.

161
00:21:12,688 --> 00:21:16,855
பாதுகாப்பா? பிறகு, இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

162
00:21:17,63 --> 00:21:19,355
கடிதத்தை விட்டுவிடவா?
- இல்லை, ராஜினாமா கடிதம்.

163
00:21:19,563 --> 00:21:20,230
துறையை மாற்றுவதா?

164
00:21:20,355 --> 00:21:22,605
இல்லை, அவர் இங்கே இருந்தால் நான் தேவையில்லை,
நான் இங்கே இருந்தால் அவன் தேவையில்லை.

165
00:21:22,813 --> 00:21:24,563
இரண்டு வாள்கள் இருக்கலாம்
ஒரு தோளில்...

166
00:21:24,730 --> 00:21:26,63
ஆனால் இரண்டு புலிகள் வாழ முடியாது
ஒரே கூரையின் கீழ், இல்லையா?

167
00:21:26,230 --> 00:21:27,230
என்னை பேச விடமாட்டாயா?

168
00:21:27,355 --> 00:21:29,63
நீ அங்கே உட்கார்ந்து பேசு.
நாங்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்போம்.

169
00:21:29,230 --> 00:21:30,938
அவர் எப்போதும் இப்படித்தான் பேசுவார்,
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

170
00:21:31,105 --> 00:21:32,105
அவர் ஏன் வெளியேறுகிறார்?

171
00:21:32,230 --> 00:21:34,605
ஆம் | பாதுகாப்பு?
நான் உங்கள் உதவியாளர்.

172
00:21:35,438 --> 00:21:36,438
தேவையில்லாமல் | ராஜினாமா செய்தார்.

173
00:21:36,605 --> 00:21:37,938
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பப் பெறலாம்.

174
00:21:38,105 --> 00:21:40,438
ஐயா, புலி என்பது உங்கள் குடும்பப்பெயரா
அல்லது பட்டம் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டதா?

175
00:21:41,230 --> 00:21:43,230
எல்லோராலும் எனக்குப் பிடித்த பெயர்.
- எப்படி வந்தது?

176
00:21:43,688 --> 00:21:44,980
என் தாத்தா ஒரு புலியைக் கொன்றார்.

177
00:21:45,188 --> 00:21:46,605
உன் தந்தை வேறொரு புலியைக் கொன்றாரா?
- இல்லை.

178
00:21:46,730 --> 00:21:48,938
அந்தப் புலி என் தந்தையைக் கொன்றது.
- நீங்கள் அந்தப் புலியைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

179
00:21:49,105 --> 00:21:51,730
| எனது கெட்ட நேரத்தை முயற்சித்தேன்
அது தப்பிக்க முடிந்தது,

180
00:21:51,938 --> 00:21:52,730
மற்றும் நான் என் வேலையை மாற்றினேன்.

181
00:21:52,938 --> 00:21:54,605
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை மறந்து விடுகிறீர்கள்
குடும்ப உணர்ச்சியில்.

182
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
என்ன?
- மின்விசிறி மாறு!

183
00:21:55,938 --> 00:21:56,938
அதை இயக்கவும்.

184
00:21:59,105 --> 00:22:03,855
டிரெட்மில்லை இயக்கியுள்ளீர்கள்
விசிறி அல்ல. நிறுத்து... நிறுத்து...

185
00:22:04,438 --> 00:22:06,730
ஏன் அப்படி உறைந்திருக்கின்றன? எழுந்திரு...

186
00:22:07,605 --> 00:22:09,105
வா, நான் வெந்நீர் தயார் செய்கிறேன்
உங்கள் குளியலுக்கு.

187
00:22:09,230 --> 00:22:13,605
அவர் நுழைவில் இப்படி இருந்தால்,
சாப்பிடுவேன் | வெளியேறும் வரை அங்கே இருக்கிறீர்களா?

188
00:22:24,313 --> 00:22:26,105
நீங்கள் ஏன் இன்னும் படுக்கைக்குச் செல்லவில்லை?
போய் தூங்கு.

189
00:22:30,980 --> 00:22:33,605
| உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
- என்ன?

190
00:22:34,605 --> 00:22:37,63
புதிய பாதுகாப்பு
ஒன்று போல் தெரியவில்லை.

191
00:22:37,313 --> 00:22:38,855
சிறையில் இருந்து வெளியே வந்த குற்றவாளி போல் தெரிகிறது.

192
00:22:38,980 --> 00:22:41,313
நீங்கள் அவருக்கு இரவு உணவை அனுப்பினீர்களா?

193
00:22:41,480 --> 00:22:45,355
அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்,
நீ ஏன் அவனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாய்??

194
00:22:45,605 --> 00:22:46,563
| இது பிடிக்கவில்லை.

195
00:23:13,688 --> 00:23:16,355
இவ்வளவு சீக்கிரம் தூங்குகிறாயா?
- எழுந்திரு | சொல்!

196
00:23:16,855 --> 00:23:19,855
தூங்க மாட்டாயா சார்?
- புலிகள் தூங்குமா?

197
00:23:19,980 --> 00:23:22,730
மனிதர்கள் தூங்குகிறார்கள்.
- என்னை எதிர்க்கிறதா?

198
00:23:22,938 --> 00:23:24,188
ஒரு திகில் படம் பார்க்கலாம்.

199
00:23:24,355 --> 00:23:26,355
திகில் படங்கள் பார்ப்பீர்களா சார்?

200
00:23:26,480 --> 00:23:28,480
திகில் படங்கள் பார்ப்பீர்களா சார்?

201
00:23:28,980 --> 00:23:32,355
| திகில் படங்கள் மட்டுமே பார்க்கவும்.
- இல்லை ஐயா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

202
00:23:33,188 --> 00:23:35,480
பயமா? ஏன் பயப்படுகிறாய்
நான் உன்னுடன் இருக்கும் போது?

203
00:23:35,688 --> 00:23:36,480
நான் காட்டுகிறேன்.

204
00:23:36,688 --> 00:23:39,105
நீங்க காட்டுங்க சார் ஆனால் | இருக்க வேண்டும்
அதன் பிறகு, சரியா?

205
00:23:40,230 --> 00:23:42,730
இல்லை சார், | பார்க்க விரும்பவில்லை.
- தூங்க செல்ல வேண்டாம்.

206
00:23:42,855 --> 00:23:43,855
இல்லை சார்.
- என்ன?

207
00:23:44,63 --> 00:23:46,355
நான் சொல்வதைக் கேள், நான் படுக்கையை நனைப்பேன்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

208
00:23:57,313 --> 00:24:01,63
அவர் ஒலி விளைவுக்கு மிகவும் பயப்படுகிறார்,
ஒருவேளை பார்த்தால் படுக்கையை நனைத்துவிடுவார்.

209
00:24:02,230 --> 00:24:06,563
ஏய், நல்ல பரபரப்பான காட்சி, பாருங்கள் | என்கின்றனர்.
- | முடியாது சார்.

210
00:24:06,730 --> 00:24:09,230
அவர் எப்படி எழுந்திருக்க முடியும்? | அவர் நினைக்கிறேன்
என் தைரியத்திற்காக மயக்கமடைந்திருப்பேன்.

211
00:24:09,355 --> 00:24:10,855
நாளை காலை அவர் மறைந்து விடுவார்.

212
00:24:26,980 --> 00:24:30,355
புலிகள் உறங்குவதில்லையா? இரத்தக்களரி!

213
00:24:38,105 --> 00:24:39,105
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

214
00:25:16,105 --> 00:25:18,813
நான் குடித்து சலித்துவிட்டேன்
ஒவ்வொரு இரவும் என் இரத்தம்.

215
00:25:18,980 --> 00:25:20,980
| வேறொருவரின் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
நாளை இரவு.

216
00:25:24,480 --> 00:25:26,480
அவருக்கு பழக்கம் உள்ளதா
இரத்தம் குடிப்பதா?

217
00:25:26,605 --> 00:25:28,563
பாதுகாப்பான பக்கம் நான் சிறிது தூரத்தில் தூங்குவேன்.

218
00:25:38,313 --> 00:25:41,480
லியோ, அம்மாவை தொந்தரவு செய்யாதே
நான் பள்ளியிலிருந்து திரும்பும் வரை.

219
00:25:50,980 --> 00:25:51,688
உனக்கு ஓட்டத் தெரியுமா?

220
00:25:51,855 --> 00:25:53,688
சுட முடியாதவர் சுடுவார்
துப்பாக்கி பிடிக்காதே,

221
00:25:53,855 --> 00:25:54,980
வாகனம் ஓட்டத் தெரியாத ஒருவர் ஓட்டுவார்
சக்கரத்தை எடுக்க வேண்டாம்.

222
00:25:55,188 --> 00:25:56,188
அதைப் பத்திரமாகப் பிடித்து உட்காரவும்.

223
00:25:56,355 --> 00:25:58,980
வழுக்கை மனிதன் சீப்பை வைத்திருக்க மாட்டான்
பயப்படுபவர் எதையும் வைத்திருக்க மாட்டார்.

224
00:25:59,188 --> 00:26:00,605
நீங்கள் உங்கள் வேலையை கவனியுங்கள்.
- சரி, உள்ளே போ.

225
00:26:12,230 --> 00:26:14,230
பெல்ட் போடுங்கள்.
- ஏற்கனவே அணிந்திருக்கிறேன்.

226
00:26:14,480 --> 00:26:16,188
| சீட் பெல்ட் என்பது பேண்ட் பெல்ட் அல்ல.

227
00:26:17,980 --> 00:26:19,855
உங்கள் கோப்பை மூடிவிட்டு வாகனம் ஓட்டிக் கொண்டே இருங்கள்.

228
00:26:30,605 --> 00:26:32,230
வேகத்தைக் குறைக்கவும்.

229
00:26:34,855 --> 00:26:37,230
வேகத்தைக் குறைத்து, மெதுவாகச் செல்லுங்கள்.

230
00:26:43,230 --> 00:26:44,63
என்னை பின்னுக்கு இழு!

231
00:26:46,730 --> 00:26:48,188
அதனால்தான் உன்னிடம் சொன்னேன்
சீட் பெல்ட் போட்டு.

232
00:26:52,230 --> 00:26:54,313
நீங்கள் யார்?
இந்த காரை நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?

233
00:26:55,855 --> 00:26:59,63
| நான் அவரை எங்கேயோ பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

234
00:27:01,355 --> 00:27:03,563
பெண்ணுக்கு லிப்ட் வேண்டும்
அவள் இறக்க இங்கே இல்லை.

235
00:27:03,855 --> 00:27:05,63
அவள் பெயர் Aiki, குழந்தையின் தோழி.

236
00:27:05,230 --> 00:27:07,230
அது பள்ளிப் பேருந்து அல்லது நகரப் பேருந்து
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் ஏற வேண்டுமா?

237
00:27:07,438 --> 00:27:08,230
அவள் உள்ளே வருவாள்.

238
00:27:09,105 --> 00:27:10,730
என்றால் | மறுக்கவா?
- நான் இறங்குவேன்.

239
00:27:10,938 --> 00:27:12,730
தீவிரமா?
- ஏதேனும் சந்தேகம்?

240
00:27:12,938 --> 00:27:16,230
தயவு செய்து என்னுடன் நகைச்சுவை வேண்டாம்.
| இறங்கினேன், பார்!- பாய் சார்.

241
00:27:18,730 --> 00:27:20,105
இது என்ன புது திருப்பம்?

242
00:27:20,730 --> 00:27:24,230
அவனுக்கு ஒரு ஷாக் கொடுப்போம், எவ்வளவு தைரியமாக வேகம் எடுக்கிறான்
என்னை கல்லூரியில் சேர்க்காமல் விட்டுவிடுங்கள்.

243
00:27:29,230 --> 00:27:30,480
மே | ஒரு சொட்டு கொடுக்கவா?

244
00:27:30,688 --> 00:27:32,980
அவர் ஏற்கனவே எங்களை கைவிட்டுவிட்டார்,
முடிந்தால் எங்களுக்கு லிப்ட் கொடுங்கள்.

245
00:27:33,105 --> 00:27:34,605
லிஃப்ட் என்றால் உயர்த்துவது, இல்லையா?

246
00:27:34,730 --> 00:27:37,730
இல்லை, கைவிடுவது என்பது வெளியே எறிவது,
லிஃப்ட் என்றால் நம்மை உள்ளே வரச் சொல்வது.

247
00:27:37,938 --> 00:27:39,730
முதலில் எங்களுக்கு லிப்ட் கொடுங்கள்.
- பின்னர் உள்ளே செல்லுங்கள்.

248
00:27:40,355 --> 00:27:42,105
ஆனால் நான் காரை ஓட்டுவேன்.

249
00:27:44,938 --> 00:27:47,313
இன்று நான் வெடிக்கிறேன்!

250
00:27:48,480 --> 00:27:50,480
பெல்ட் போடுங்க சார்.
- நான் ஏற்கனவே அணிந்திருக்கிறேன்.

251
00:27:51,730 --> 00:27:53,605
| சீட் பெல்ட் என்று பொருள்.
- அதைப் பயன்படுத்தும் பழக்கம் இல்லை.

252
00:27:53,730 --> 00:27:54,980
அதை ஒரு பழக்கமாக்குங்கள், அது பாதுகாப்பானது.

253
00:27:55,105 --> 00:27:56,980
மூடு, நீங்கள் தொடருங்கள்.

254
00:28:17,480 --> 00:28:19,730
அவர்களை வீழ்த்தியதற்காக கோபப்படுகிறீர்களா?

255
00:28:19,980 --> 00:28:22,605
நீங்கள் மிகவும் விரும்பும் ஒருவரை நினைத்துப் பாருங்கள்,
உங்கள் கோபம் நீங்கும்.

256
00:28:22,813 --> 00:28:23,980
| அது தெரியும்.

257
00:28:30,480 --> 00:28:31,188
போ!

258
00:28:31,355 --> 00:28:33,188
அய்கி அக்கா, நீ முதலில் வந்தாய்.

259
00:28:34,188 --> 00:28:35,313
| நீ வரமாட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

260
00:28:35,480 --> 00:28:37,980
நான் எப்போதாவது காலேஜ் போயிருக்கேன்
உனக்கு சாக்லேட் கொடுக்காமல்?

261
00:28:38,188 --> 00:28:40,188
இதோ உங்கள் சாக்லேட்.
- நன்றி சகோதரி.

262
00:28:42,188 --> 00:28:45,355
வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
மறுத்தால் லிப்ட் கொடுக்கவா?

263
00:28:46,188 --> 00:28:49,980
ஒட்டு மொத்த மாநிலமும் பரவாயில்லை
இளைஞர்கள் அவளை எந்த இடத்திற்கும் அழைத்துச் செல்வார்கள்.

264
00:28:51,605 --> 00:28:54,730
ஒரு பெண்ணிடம் தோற்றதற்காக வருத்தப்படுகிறீர்களா?

265
00:28:55,355 --> 00:28:58,438
நீங்கள் மிகவும் விரும்பும் ஒருவரை நினைத்துப் பாருங்கள்,
உங்கள் சோகம் நீங்கும்.

266
00:28:58,605 --> 00:28:59,855
சூப்பர் அக்கா!

267
00:29:04,688 --> 00:29:05,980
இதோ உங்கள் சாக்லேட், சகோதரி.

268
00:29:08,480 --> 00:29:09,855
உங்கள் சாக்லேட்.

269
00:29:10,355 --> 00:29:11,980
வகுப்பிற்கு செல்வோம், தாமதமாகிறது.

270
00:29:12,730 --> 00:29:14,63
பெண்ணின் உளவியல் என்ன?

271
00:29:14,563 --> 00:29:16,730
பெரியவனா அல்லது சிறியவனா?
- சிறு குழந்தை.

272
00:29:16,980 --> 00:29:19,980
ஏன் இவ்வளவு சந்தோஷமாக கொடுக்கிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் சாக்லேட்?

273
00:29:20,105 --> 00:29:21,230
அதுதான் நட்பு!

274
00:29:23,105 --> 00:29:23,855
என்ன இது?

275
00:29:29,480 --> 00:29:32,230
நீ என் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறாயா
எனக்கு ஒரு சாக்லேட் கொடுத்து?

276
00:29:32,355 --> 00:29:36,313
என் கால் உளவியல்!
- என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்யுங்கள் ஆனால் என் உளவியல் அல்ல.

277
00:29:36,605 --> 00:29:40,188
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் உளவியல் ஒரு சிறந்த கலை
கதாபாத்திரத்தை சொல்ல முகங்களை படிக்க முடியும்.

278
00:29:40,355 --> 00:29:43,230
நீங்கள் மிகவும் பெரியவரா? பிறகு அவன் முகத்தைப் பார்
மற்றும் அவரது குணத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

279
00:29:44,730 --> 00:29:47,855
அவரது உளவியல் முட்டாள்தனமானது,
மற்றும் உதை உளவியல்.

280
00:29:48,563 --> 00:29:49,855
புரியவில்லையா?

281
00:29:50,230 --> 00:29:54,230
நீங்கள் அவரை துஷ்பிரயோகம் செய்தாலும் அல்லது அடித்தாலும்,
அவர் எந்த எதிர்வினையும் இல்லாமல் வருவார்

282
00:29:54,438 --> 00:29:57,355
உன் காலில் விழுந்து மன்னிக்கவும்
அது அவன் மனநிலை.

283
00:29:58,230 --> 00:29:59,855
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், அதை நிரூபிக்கவும்.

284
00:30:02,188 --> 00:30:04,938
ஏய் நீ! இங்கே வா!

285
00:30:05,730 --> 00:30:06,938
இங்கே வா மனிதனே!

286
00:30:08,563 --> 00:30:09,355
என்னை சார் என்று அழைத்தீர்களா?

287
00:30:09,605 --> 00:30:11,105
ஆமாம் பையன்!
- தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

288
00:30:11,230 --> 00:30:13,605
போ...போ மனிதனே!

289
00:30:21,105 --> 00:30:23,730
| அவரை சரியாக மதிப்பிட முடியவில்லை.
நீ ஏன் ரிஸ்க் எடுக்கிறாய்?

290
00:30:23,938 --> 00:30:25,605
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர், என்னுடன் வாருங்கள்.

291
00:30:27,355 --> 00:30:32,230
எந்த பயனும் இல்லை, அவர் பணிவுடன் வந்தார்
கடினமான நகமாக மாறியது.

292
00:30:32,855 --> 00:30:34,813
அவரை வெளியே அனுப்ப வேண்டும்
எந்த விலையிலும் இங்கிருந்து.

293
00:30:35,480 --> 00:30:35,980
என்ன?

294
00:30:36,438 --> 00:30:38,105
நாம் மூவரும் இப்படி போனால் என்ன
பேய்கள் மற்றும் அவரை பயமுறுத்த?

295
00:30:38,855 --> 00:30:43,230
நாங்கள் இருவரும் பேய் மாஸ் போட்டால் போதும்,
மாமா எப்படியும் ஒருவரைப் போல் இருக்கிறார்.

296
00:30:45,105 --> 00:30:48,605
தேவாவை குறைத்து மதிப்பிடாதே
அவர் பேய்களின் பேய்.

297
00:30:48,813 --> 00:30:50,105
பேய் ராஜா!

298
00:30:50,230 --> 00:30:52,980
அவர் நம்மை விரட்டுவார்!
- நாம் இப்போது என்ன செய்வோம்?

299
00:30:53,230 --> 00:30:56,813
குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும், வேண்டாம்
ஆச்சரியம், நீங்கள் இருவரும் நான் அல்ல!

300
00:31:05,605 --> 00:31:09,313
ஏய் பயனற்ற தோழர், அதை நிறுத்து
வேலை செய்து என்னை பெரியவனாக்கு.

301
00:31:10,605 --> 00:31:13,730
தனியா குடிக்கிறீங்களா சார்.
- | முட்டாள்களுடன் குடிக்காதே.

302
00:31:13,938 --> 00:31:14,730
ஆனால் | செய்!

303
00:31:15,105 --> 00:31:17,480
முட்டாள்கள் மட்டுமே தனியாக குடிக்கிறார்கள்
மனிதர்கள் ஒன்றாக குடிக்கிறார்கள்.

304
00:31:17,688 --> 00:31:19,480
எதிர்கொள்வதில் குறைவு இல்லை,
முதலில் என் பானத்தை சரி செய்.

305
00:31:21,480 --> 00:31:22,813
பானம் இங்கே தயாரிக்க முடியாதா?

306
00:31:23,355 --> 00:31:25,355
கண்ணாடியை சுத்தம் செய்தீர்களா?
- சுத்தமாக கழுவி!

307
00:31:30,980 --> 00:31:31,980
ஆப்பு சரியா இருக்கா சார்?

308
00:31:38,980 --> 00:31:41,438
ஐயா, என்னைப் பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன?

309
00:31:41,980 --> 00:31:42,980
ஷால் | உண்மையைச் சொல்லவா பொய்யா?

310
00:31:43,188 --> 00:31:43,980
இதுவும் இல்லை அதுவும் இல்லை,
இடையில் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

311
00:31:44,188 --> 00:31:45,980
அது மிக அதிகம்,
எப்படி ஒருவர் அப்படி சொல்ல முடியும்?

312
00:31:46,188 --> 00:31:48,688
இதுபோன்ற கேள்விகளை ஒருபோதும் வைக்காதீர்கள்.
எளிதான கேள்விகளை மட்டும் கேளுங்கள்.

313
00:31:48,855 --> 00:31:49,438
சரி.

314
00:31:50,105 --> 00:31:53,980
நீங்கள் ஒரு சிலிண்டர் போல் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஒரு நேர்மையான தாள வாத்தியம்.

315
00:31:55,980 --> 00:31:57,63
நீங்கள் அதை எவ்வாறு சரியாக மதிப்பிட முடியும்?

316
00:31:57,230 --> 00:31:59,355
இந்த வேலை எப்படி கிடைத்தது?
- விளையாட்டு ஒதுக்கீடு.

317
00:31:59,563 --> 00:32:00,63
எந்த விளையாட்டு?

318
00:32:00,855 --> 00:32:01,563
நீங்கள் கிரிக்கெட் விளையாடுகிறீர்களா?

319
00:32:01,730 --> 00:32:04,355
என்றால் என்னிடம் கேட்கிறேன் | கிரிக்கெட் தெரியுமா?
நான் கிரிக்கெட்டின் ராஜா.

320
00:32:04,563 --> 00:32:05,855
பார்க்க அல்லது விளையாட?

321
00:32:06,63 --> 00:32:08,105
என் மீது நையாண்டி செய்தல், | விளையாடு, மனிதனே!

322
00:32:08,730 --> 00:32:11,480
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் | உன்னிடம் கேள்
ஒரு நட்பு கேள்வி, இல்லையா?

323
00:32:12,980 --> 00:32:15,63
மது அருந்தும் போது நாங்கள் நண்பர்கள்
என்னிடம் எதையும் கேள்.

324
00:32:15,230 --> 00:32:15,855
அது?
- ஆம்.

325
00:32:16,63 --> 00:32:17,730
ஒரு ஓவரில் எத்தனை பந்துகள்?

326
00:32:21,855 --> 00:32:24,855
எத்தனை பந்துகள் என்று கேட்கிறீர்களா?
கிரிக்கெட்டில் ஓவர் போடவா?

327
00:32:24,980 --> 00:32:27,355
ஏழை, ஆறு பந்துகள்!
- ஒன்று மட்டுமே!

328
00:32:27,688 --> 00:32:28,355
எப்படி வந்தது?

329
00:32:28,480 --> 00:32:30,563
அவர்கள் ஆறு முறை பந்து வீச ஒரு பந்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
- என்னை அடி!

330
00:32:30,730 --> 00:32:33,63
நீங்கள் ஒரு பேட்ஸ்மேன் அல்லது பந்துவீச்சாளர், சார்?
- நான் ஒரு பீல்டர்.

331
00:32:33,230 --> 00:32:36,855
நீங்கள் கேட்சுகளை எடுக்கிறீர்களா?
நீங்கள் கேட்சுகளை எடுங்கள்!

332
00:32:42,438 --> 00:32:43,438
இதைப் பிடி!

333
00:32:45,438 --> 00:32:46,688
உன் கையில் என்ன இருக்கிறது?
- திராட்சை!

334
00:32:46,855 --> 00:32:47,480
திராட்சை?

335
00:32:48,938 --> 00:32:53,480
என்ன ஒரு பெரிய கேட்ச்!
அற்புதமாக கேட்சுகளை எடுக்கிறீர்கள்.

336
00:32:53,688 --> 00:32:55,105
அவர்கள் அப்படித்தான் வேலை வழங்குவார்களா?

337
00:32:55,230 --> 00:32:56,855
இன்னொரு ஆப்பு வைக்கலாம்.
- உட்காருங்கள். - மற்றொரு ஆப்பு.

338
00:32:57,230 --> 00:33:01,438
எவ்வளவு பெரிய திறமை!
ஐயா, மீண்டும் ஒருமுறை வாழ்த்துகிறேன்!

339
00:33:02,605 --> 00:33:06,230
ஏதாச்சும் பிடிக்குமா சார்?
- துப்பாக்கி?

340
00:33:06,813 --> 00:33:09,105
ஒரு விரலால் பிடிப்பேன்!

341
00:33:10,355 --> 00:33:11,730
அது என்ன?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

342
00:33:11,938 --> 00:33:13,605
அதை ஏன் ஏற்றுகிறீர்கள்?

343
00:33:17,105 --> 00:33:17,730
அது என்ன?

344
00:33:17,980 --> 00:33:18,730
புல்லட்டைப் பிடி!

345
00:33:18,938 --> 00:33:19,938
தோட்டா?
- ஆமாம் சார்.

346
00:33:20,105 --> 00:33:21,563
பிடிப்பது பந்துதானா?

347
00:33:22,105 --> 00:33:27,105
பிடி!
- அது போகலாம். பிடிக்கவும்.

348
00:33:27,313 --> 00:33:29,605
| கெஞ்சுகிறேன், அது தீயாகலாம்!
| தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு.

349
00:33:29,813 --> 00:33:33,855
நான் இன்னும் இளங்கலைதான்!
என்னை விட்டுவிடு...

350
00:33:34,105 --> 00:33:37,313
பிடி...
- என்னை விடுங்கள் ...

351
00:33:37,480 --> 00:33:39,313
வாழ்த்துக்கள் சார்.
- அது யார்?

352
00:33:41,313 --> 00:33:42,605
மனிதனே எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?

353
00:33:48,105 --> 00:33:50,688
| கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு.

354
00:33:50,855 --> 00:33:52,480
உங்கள் பானம் தயாரிக்கச் சொல்வீர்களா?

355
00:33:52,813 --> 00:33:54,105
நான் இனி ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்,
நானே பானம் தயாரிப்பேன்.

356
00:33:54,313 --> 00:33:55,813
நீங்கள் அதிகாரியா மற்றும்
நான் உங்கள் உதவியாளரா?

357
00:33:56,313 --> 00:33:58,980
செய்தது | என்று சொல்லவா? | வேண்டும்!

358
00:33:59,105 --> 00:34:01,688
நீங்கள் ஒரு அதிகாரி மற்றும்
நான் உங்கள் உதவியாளர்.

359
00:34:01,813 --> 00:34:02,688
என்னுடன் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்வீர்களா?
- இல்லை.

360
00:34:02,855 --> 00:34:03,355
மீண்டும் இல்லை, இல்லையா?
- இல்லை.

361
00:34:03,480 --> 00:34:04,855
இன்னொரு ஆப்பு வைக்கலாம்.

362
00:34:09,22 --> 00:34:11,355
நான் உங்களுக்கு ஒரு சோதனை தருகிறேன், அது சரியா?
- சொல்லுங்கள்.

363
00:34:11,522 --> 00:34:14,147
| கண்மூடி கையெழுத்திடலாம்,
உன்னால் அதை செய்ய முடியுமா?

364
00:34:15,397 --> 00:34:17,147
நான் செய்வேன்.
- முதலில், நான் அதை செய்வேன்.

365
00:34:18,272 --> 00:34:19,397
உன் கையைக் காட்டு.

366
00:34:23,897 --> 00:34:26,647
இப்போது, ​​நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
கண்களை மூடு.

367
00:34:30,22 --> 00:34:32,272
இப்போது கையொப்பமிடுங்கள்...இங்கே.

368
00:34:32,980 --> 00:34:35,355
என்ன செய்கிறாய்?
அவள் மிகவும் புத்திசாலியாகிவிட்டாள்.

369
00:34:35,647 --> 00:34:38,147
என்ன நடந்தது சத்யா?
- இது அவளுடைய முன்னேற்ற அறிக்கை.

370
00:34:38,355 --> 00:34:40,355
| தெரியும், அதனால்தான் நான் கையெழுத்திடுகிறேன்.

371
00:34:40,522 --> 00:34:42,522
அவளுடைய அடையாளங்களைப் பார்த்தீர்களா?
அனைத்து சி கிரேடுகளும்.

372
00:34:42,647 --> 00:34:45,522
நீ அவளை ஆதரிக்கிறாய்.
- விடுங்க சார், சின்ன பொண்ணு.

373
00:34:45,855 --> 00:34:50,397
இது குடும்ப விவகாரம்,
அந்நியர்களை அதிலிருந்து விலகி இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

374
00:34:50,605 --> 00:34:52,480
| எதுவும் வேண்டாம்
வெளிப்புற குறுக்கீடு.

375
00:34:57,230 --> 00:34:58,22
பிரச்சனை இல்லை சார்.

376
00:34:59,397 --> 00:35:01,397
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

377
00:35:01,647 --> 00:35:03,397
வா, நான் சொல்கிறேன்.

378
00:35:04,397 --> 00:35:08,22
அவள் ஏன் இவ்வளவு மாறிவிட்டாள்?
அவள் ஏன் என்னை ஒதுக்கி வைக்கிறாள்?

379
00:35:08,897 --> 00:35:09,730
வருகிறது.

380
00:35:15,522 --> 00:35:18,397
என் பெயரைப் பிரித்து அழைக்காதே,
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.

381
00:35:18,522 --> 00:35:21,230
எனக்காக ஒரு காரியம் செய்ய முடியுமா?

382
00:35:21,397 --> 00:35:23,897
ஒன்று மட்டுமல்ல | இரண்டு செய்ய முடியும்
அல்லது உங்களுக்காக மூன்று விஷயங்கள்.

383
00:35:24,22 --> 00:35:28,105
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள் | செய்ய?
- தயவு செய்து அங்கே ஒரு முறை குனிந்து விடுங்கள்!

384
00:35:29,480 --> 00:35:31,855
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
- ஆம்.

385
00:35:33,272 --> 00:35:35,105
என்ன செய்வீர்கள்,
குழம்பிய பெண்ணா?

386
00:35:35,272 --> 00:35:37,272
நான் சொல்ல மாட்டேன், செய்வேன்.

387
00:35:37,605 --> 00:35:38,647
நான் ஒரு மகா வீரன்!

388
00:35:41,897 --> 00:35:42,897
வா...வா...

389
00:35:48,897 --> 00:35:50,605
இதற்கு என்னை வளைக்கச் சொன்னாளா?

390
00:35:50,772 --> 00:35:54,647
அவள் சாதாரண பெண் அல்ல, அவள்
பால் காட்டினாலும் ஆசிட் குடிக்கச் செய்.

391
00:35:58,397 --> 00:36:00,272
ஏன் சார் காரை கழுவுறீங்க?

392
00:36:00,480 --> 00:36:03,272
நான் ஏன் | கழுவுகிறதா? நீ குதித்தாய்
சுவர் தாண்டி உள்ளே வந்தது சரியா?

393
00:36:03,397 --> 00:36:04,647
ஆம்.
- சரியா?

394
00:36:05,105 --> 00:36:08,730
அவன் உன்னை அடிக்கிறான் என்று அர்த்தம்
மற்றும் நான் வெவ்வேறு வகைகளில்.

395
00:36:08,897 --> 00:36:12,272
நீ ஒன்று செய், நீ குதித்துச் செல்
சுவர் மற்றும் நான் காரை துடைத்துக்கொண்டே இருப்பேன்.

396
00:36:12,480 --> 00:36:14,772
அவர் உங்களுக்கு லிப்ட் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார், இல்லையா?
பிறகு ஏன் இங்கு வந்தாய்?

397
00:36:14,980 --> 00:36:17,272
அவர் மறுத்தாலும்,
நான் வலுக்கட்டாயமாக உள்ளே செல்ல வந்துள்ளேன்.

398
00:36:17,480 --> 00:36:19,480
அவன் வேண்டாம் என்று சொன்னாலும் உள்ளே நுழைவாயா?

399
00:36:19,772 --> 00:36:21,397
நீ சாதாரண பெண் இல்லை.

400
00:36:22,897 --> 00:36:24,147
பூட் உள்ளே?

401
00:36:31,147 --> 00:36:32,480
இந்த காரை சுத்தம் செய்யச் சொன்னீர்கள்.

402
00:36:37,647 --> 00:36:39,647
அந்த காரை எடுத்து செல்வீர்களா?
போங்க சார்.

403
00:36:46,272 --> 00:36:49,22
வெளியே வா. முட்டாள்தனமான திட்டம் போட்டுள்ளீர்கள்.
- என்ன?

404
00:36:49,147 --> 00:36:51,355
வெளியே வா
- என்ன நடந்தது?

405
00:36:52,272 --> 00:36:55,22
அவர் உங்களை விஞ்சினார்!

406
00:37:36,522 --> 00:37:38,897
இந்த புகைப்படத்தில் இருக்கும் பெண்ணை பார்த்தீர்களா?
- இல்லை சார்.

407
00:37:51,980 --> 00:37:54,22
ஏய் தேவா! இறங்கு!

408
00:37:55,522 --> 00:37:57,397
கீழே இறங்கு | சொல்!

409
00:37:58,355 --> 00:37:59,730
அவர் ஏற்கனவே இறங்கிவிட்டார்.

410
00:38:00,897 --> 00:38:03,480
வாயை மூடு! வேண்டாம் | அது தெரியுமா?

411
00:38:05,230 --> 00:38:07,647
நான் குடிபோதையில் இல்லை.

412
00:38:08,397 --> 00:38:09,272
என்ன?

413
00:38:10,772 --> 00:38:11,980
அவனைக் கொல்வாயா?

414
00:38:13,355 --> 00:38:15,772
எப்படி முடியும் | இறந்தால் வாழவா?

415
00:38:16,272 --> 00:38:19,647
தேவதாஸ் குடிகாரனாக மாறினான்
பார்வதிக்கு,

416
00:38:20,647 --> 00:38:24,897
ஆனால் நான், இந்த தேவாவின் பார்வதி
சில ஆப்புகள் இருந்தது.

417
00:38:25,522 --> 00:38:26,897
உன் பெயர் பார்வதி அல்லவா?

418
00:38:27,897 --> 00:38:32,772
வாயை மூடு! என்றால் | உன்னை மீண்டும் அடித்து,
நீங்கள் மயக்கமடைவீர்கள்!

419
00:38:32,897 --> 00:38:33,772
நான் மூடியே இருப்பேன்.

420
00:38:34,605 --> 00:38:39,897
ஒருவர் சோகத்தில் குடித்தால்,
துக்கங்களை மறப்பது தான்,

421
00:38:40,397 --> 00:38:42,355
காதலில் குடித்தால்...

422
00:38:44,772 --> 00:38:49,355
நீ காதலில் குடித்தால்
அதை தைரியமாக வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

423
00:38:54,772 --> 00:38:55,980
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

424
00:38:58,605 --> 00:39:00,272
நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா
அவன் உன்னை அறைந்ததால்?

425
00:39:01,397 --> 00:39:03,397
நீங்கள் வருத்தமாக இருந்தால் | உன்னை அறையவா?

426
00:39:03,647 --> 00:39:09,272
நீங்கள் எப்போது மோசமாக உணரவில்லை | உன்னை அடித்து,
ஏன் | தேவா என்னை அடித்தால் வருத்தமா?

427
00:39:35,480 --> 00:39:44,22
ஓ என் பைத்தியக்கார பெண்ணே!
நீங்கள் என் இதயத்தை எரிக்கிறீர்கள் ...

428
00:39:48,147 --> 00:39:57,522
ஓ என் அன்பான பெண்ணே!
நெருப்பு போல என்னை அரவணைத்து...

429
00:40:00,647 --> 00:40:04,855
என் இதயம் உன்னுடையது...
என் இளமை எல்லாம் உன்னுடையது...

430
00:40:05,22 --> 00:40:08,855
என் வாழ்க்கை குழப்பத்தில் உள்ளது
உன்னால்...

431
00:40:09,22 --> 00:40:13,355
என் இளமை உன்னை விரும்புகிறது
சூடான உணர்ச்சிமிக்க மார்பு...

432
00:40:13,522 --> 00:40:18,230
கொட்டும் தனிமை வேண்டும்
இன்றிரவு முழுவதும் ஒருமுறை என்னை விட்டுவிடு...

433
00:41:09,355 --> 00:41:13,397
கங்கை போல் அவசரப்படாதே...
அந்த ஓட்டத்தில் என்னை மூழ்கடிக்காதே...

434
00:41:13,605 --> 00:41:17,605
என் வாழ்க்கையோடு விளையாடாதே
உனது இளமை வரங்கள்...

435
00:41:17,772 --> 00:41:21,897
என்னை பார்த்து முகம் சுளிக்காதே...
நாக்-அவுட் செய்யாதே என் குட்டி...

436
00:41:22,22 --> 00:41:26,147
ஈரமான ஷார்ட்ஸை என்னை காயப்படுத்தாதே
என் துடிப்பை உயர்த்தவும்...

437
00:41:26,355 --> 00:41:30,397
என் கனவிலும் நிஜத்திலும்,
நான் எப்போதும் உனக்காக ஏங்குகிறேன்...

438
00:41:30,605 --> 00:41:34,772
நான் உனக்கு கொடுக்கிறேன்
உனக்கு என் வளமான இளமை...

439
00:41:34,897 --> 00:41:39,105
நான் உனக்காக வருகிறேன்
என் தடைகள் அனைத்தையும் களைந்து...

440
00:41:39,272 --> 00:41:44,147
உள்ளே நெருப்பு எரிந்தாலும்,
நான் உன்னை தண்ணீரைப் போல நனைக்கிறேன் ...

441
00:42:26,355 --> 00:42:30,522
நீங்கள் என் இதயத்தை நிரப்பினீர்கள்
உன் அழகின் மணம்...

442
00:42:30,647 --> 00:42:34,855
நீங்கள் என்னை நகர்த்திவிட்டீர்கள்
உன் இளஞ்சிவப்பு கன்னங்கள்...

443
00:42:35,22 --> 00:42:39,147
என் கண்களில் டிசைன் போட்டு விட்டீர்கள்
உன் வெட்கத்தால்...

444
00:42:39,355 --> 00:42:43,355
சொர்க்கத்தை என் முன் கொண்டு வந்தாய்...

445
00:42:43,522 --> 00:42:47,522
என் செல்களை உணர்ச்சிகளால் நிரப்புகிறேன்
மற்றும் ஆசைகள் கொண்ட நரம்புகள்...

446
00:42:47,647 --> 00:42:51,855
ஒவ்வொரு கணமும் ஆனந்தம்
நான் எல்லாம் உன்னுடையவன்...

447
00:42:52,22 --> 00:42:56,147
தடுமாறி உன் மேல் விழுந்து...

448
00:42:56,355 --> 00:43:01,147
| அன்பை அனுபவிக்க வேண்டும்
பகிர்ந்து கொள்வோம்...

449
00:43:39,647 --> 00:43:44,230
தேவா, நீ பணம் எடுத்தாய்.
மெய்க்காப்பாளராக அங்கு குடியேறினார்,

450
00:43:44,397 --> 00:43:46,647
நீங்கள் எப்போது வழங்குகிறீர்கள்
எனக்கு பெண்?

451
00:43:46,980 --> 00:43:49,605
வெற்றி பெற எனக்கு 10 நாட்கள் ஆனது
குடும்பத்தின் நம்பிக்கை,

452
00:43:49,772 --> 00:43:53,355
என்றால் | ஒரு வேலையை எடுத்துக்கொள்,
அதை நிறைவேற்றுவது என் வழக்கம்.

453
00:43:53,647 --> 00:43:57,105
நான் பெண்ணை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்
வரும் ஞாயிறு மாலை 5 மணிக்குள்.

454
00:43:57,272 --> 00:43:59,605
இது ஞாயிற்றுக்கிழமை, கிடைக்கவில்லை
மோக்ஷாவிடம் இருந்து போன் வந்ததா?

455
00:43:59,772 --> 00:44:02,772
ஒலித்தால் முதலில் பேசுவேன்
என் பேரனுடன்.

456
00:44:03,230 --> 00:44:05,605
அவன் என் வாரிசு.
நான் முதலில் அவரிடம் பேசுகிறேன்.

457
00:44:05,772 --> 00:44:07,397
மாமனார், நான் அவருடைய தாய்,

458
00:44:07,605 --> 00:44:08,897
வேறு யாரையும் விடமாட்டேன்
முதலில் அவனிடம் பேசு.

459
00:44:09,105 --> 00:44:12,855
நிறுத்து, பேசுவது பழைய ஃபேஷன்
பாட்டி மற்றும் தாய்மார்களுக்கு.

460
00:44:13,22 --> 00:44:17,147
அவன் முதலில் தன் காதலியிடம் பேசுவான்.
எனவே, முதலில் அவரிடம் பேசுகிறேன்.

461
00:44:17,272 --> 00:44:20,355
நான் அவருடைய சிறிய சகோதரி,
அதனால் அவர் முதலில் என்னிடம் பேசுவார்.

462
00:44:20,522 --> 00:44:21,522
அன்பே இல்லையா?

463
00:44:38,772 --> 00:44:40,647
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்,
இன்னும், நீங்கள் எங்களுடன் விளையாடுகிறீர்களா?

464
00:44:40,772 --> 00:44:41,522
என்ன நடந்தது சத்யா?

465
00:44:41,730 --> 00:44:44,147
அவருக்காக காத்திருந்தோம்
காலையிலிருந்து தொலைபேசி அழைப்பு,

466
00:44:44,272 --> 00:44:45,772
உனக்கு தெரியும்,
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

467
00:44:46,272 --> 00:44:49,397
அதாவது... அதை எப்படி உடைப்பது...

468
00:44:49,522 --> 00:44:50,522
அதை எப்படி உடைப்பது?

469
00:44:50,897 --> 00:44:52,147
ஒரு மாதத்திற்கு மேல் ஆகிறது
நான் அவரைப் பார்த்ததிலிருந்து,

470
00:44:52,272 --> 00:44:53,522
இப்போது அவர் சுற்றுலா சென்றுள்ளார்.

471
00:44:53,730 --> 00:44:55,147
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

472
00:44:55,272 --> 00:44:57,480
எப்போது | அவனை பார்க்கவா?
நான் எப்போது அவனிடம் பேசுவேன்?

473
00:45:00,147 --> 00:45:02,397
தாயின் இதயத்தை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

474
00:45:11,22 --> 00:45:13,22
நீங்கள் என் மகனைக் காப்பாற்றினீர்கள்
எங்களை நெருங்கி,

475
00:45:13,147 --> 00:45:17,147
அதேபோல் ஷியாமிடம் சொல்லி அழைத்து வாருங்கள்
எங்களை விட்டு விலகி இருக்கும் எங்கள் பேரன்.

476
00:45:17,522 --> 00:45:20,480
என் மனைவி உன்னிடம் கேட்கவில்லை
அவரை தாலாட்டு பாட அழைத்து,

477
00:45:20,605 --> 00:45:22,855
நான் கொண்டு வரச் சொல்லவில்லை
அவன் கதை சொல்ல,

478
00:45:23,22 --> 00:45:25,772
நாங்கள் அவரைப் பார்க்க ஆவலுடன் இருக்கிறோம்
நாங்கள் அவரை மிகவும் இழக்கிறோம்.

479
00:45:26,147 --> 00:45:26,647
சரி.

480
00:45:38,272 --> 00:45:39,647
| உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

481
00:45:45,647 --> 00:45:46,355
உள்ளே வா தேவா.

482
00:45:47,522 --> 00:45:48,647
இது மோக்ஷாவின் அறை.

483
00:45:49,355 --> 00:45:54,897
அவர் இப்போது இல்லை என்றாலும், அவர் வெளியேறினார்
இந்த நினைவுகள் அவரை எப்போதும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

484
00:45:55,397 --> 00:45:58,230
அவர்கள் மிகவும் சோகமாக உணர்கிறார்கள்
தொலைபேசி அழைப்பு வரவில்லை,

485
00:45:58,522 --> 00:46:03,22
அவர்களின் நிலை என்னவாக இருக்கும்
அவர் இப்போது இல்லை என்று தெரிந்தால்?

486
00:46:04,397 --> 00:46:06,272
அவர் வரைந்த குடும்ப ஓவியம்.

487
00:46:08,772 --> 00:46:10,772
ஆனால் அவர் அதை காணவில்லை.

488
00:46:11,397 --> 00:46:12,897
அவர் எல்லாவற்றிலும் முதல்வராக இருந்தார்.

489
00:46:13,522 --> 00:46:17,230
| அவர் இருப்பார் என்று தெரியவில்லை
மரணத்திலும் முதலில்.

490
00:46:21,22 --> 00:46:23,855
நான் இப்போது அஞ்சலியுடன் இருக்கிறேன்.

491
00:46:30,272 --> 00:46:31,897
கொண்டுவருவதாக உறுதியளித்தீர்கள்
மாலை 5 மணிக்கு பெண்,

492
00:46:32,105 --> 00:46:33,355
இப்போது நேரம் மாலை 4 மணி,

493
00:46:33,522 --> 00:46:38,397
| குறிப்பிட்ட நேரத்தில் சொன்னேன்
மற்றும் இடம் நான் அவளுடன் இருப்பேன்.

494
00:46:38,605 --> 00:46:39,522
வரியை வெட்டுங்கள்.

495
00:46:43,147 --> 00:46:44,272
போதும் பாட்டி, | இனி சாப்பிட முடியாது.

496
00:46:44,397 --> 00:46:47,647
நீங்கள் வீட்டு வேலைகளையும் செய்ய வேண்டும்,
இதுவே கடைசி வாய்.

497
00:46:48,605 --> 00:46:50,855
நீங்கள் அதனுடன் அதிக நேரத்தை செலவிடுகிறீர்கள்
படிப்பை விட.

498
00:46:51,22 --> 00:46:52,730
நீங்கள் C கிரேடுகளுக்கு வந்துவிட்டீர்கள்
ஏ கிரேடுகளில் இருந்து,

499
00:46:52,897 --> 00:46:55,522
அதுவரை நீ நன்றாகப் படிக்க மாட்டாய்
| இந்த நாய்க்குட்டியை தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்.

500
00:46:57,147 --> 00:47:00,105
மம்மி, தயவுசெய்து அதை அனுப்ப வேண்டாம்.

501
00:47:00,272 --> 00:47:03,272
ப்ளூ கிராஸிடம் கொடுங்கள்.
| மீண்டும் பார்க்க கூடாது.

502
00:47:03,397 --> 00:47:08,772
தயவுசெய்து அதை அனுப்ப வேண்டாம்.
நீ அனுப்பிவிட்டாய் தம்பி, இப்போது ரியோவும்!

503
00:47:08,897 --> 00:47:11,522
பேசாதே, அமைதியாக வா.
- நான் விளையாட யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

504
00:47:14,230 --> 00:47:16,772
குழந்தைகள் விரும்புவதை நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டால்,
அவர்கள் காயப்படுவார்கள்.

505
00:47:16,980 --> 00:47:17,980
அதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

506
00:47:18,147 --> 00:47:20,730
அவர் இங்கு உடல் காவலராக உள்ளாரா?
எங்களுக்கு ஒழுக்கத்தை கற்றுக்கொடுங்கள், மாமியார்?

507
00:47:20,897 --> 00:47:24,105
அவனுடைய எல்லைக்குள் இருக்கச் சொல்.
நீ ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய், புலி?

508
00:47:24,272 --> 00:47:25,272
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

509
00:47:31,897 --> 00:47:32,772
எங்கே போகிறாய்?

510
00:47:32,980 --> 00:47:34,647
மேடம் சொன்னா சரியா? புளூ கிராஸுக்கு.

511
00:47:34,772 --> 00:47:36,272
உன் மொட்டைத் தலையை அடித்து நொறுக்குவேன்.

512
00:47:39,772 --> 00:47:42,647
என்றால் | அதை எடுக்காதே, அவள் சுடுவாள்,
என்றால் | செய், அவன் என்னை நீக்கிவிடுவான்.

513
00:47:44,522 --> 00:47:46,22
நான் எங்கே | அதை வைக்க?

514
00:48:13,480 --> 00:48:15,355
விளையாடிக் கொண்டே இரு,
நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன்.

515
00:48:33,355 --> 00:48:34,147
அவர் யார்?

516
00:48:34,522 --> 00:48:37,897
பாஸ், அவர் எங்களை மடக்கி அடித்தவர்
நீங்கள் தொலைபேசியில் இருக்கும்போது கைகள்.

517
00:48:39,147 --> 00:48:41,22
அவர் நம்ம ஆளு இல்லை.

518
00:48:59,897 --> 00:49:00,897
நீ யார் மனுஷன்?

519
00:49:01,22 --> 00:49:03,22
அவருக்கு என் அறிமுகம் வேண்டும்
வேண்டும் | கொடுக்கவா?

520
00:49:03,230 --> 00:49:04,897
இல்லை முதலாளி, அவர் எங்களை கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் அடிப்பார்.

521
00:49:05,22 --> 00:49:08,730
இல்லை, நான் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்
நேரடியாக விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

522
00:49:09,22 --> 00:49:12,147
நான் இருக்கும் வரை,
அந்த குடும்பத்தை உன்னால் தொட முடியாது.

523
00:49:12,355 --> 00:49:14,772
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்!

524
00:49:50,355 --> 00:49:51,272
என்ன?

525
00:49:51,397 --> 00:49:53,397
எப்போது சிக்னல் கொடுங்கள்
தேவா வருகிறார், இல்லையா?- ஏன்?

526
00:49:53,772 --> 00:49:55,647
என்ன செய் | சொல்!
- ஏன்?

527
00:49:56,397 --> 00:49:58,647
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- நீங்கள் முதலில் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

528
00:50:20,647 --> 00:50:22,772
சகோதரி! சிட்டி மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

529
00:50:23,272 --> 00:50:24,397
உங்கள் சகோதரியை விட அழகா?

530
00:50:24,522 --> 00:50:26,272
அதாவது...
- என் கால் போல!

531
00:50:27,272 --> 00:50:29,980
அவள் அவனது காதலியாக இருக்கலாம்.
உங்கள் போட்டியாளர்.

532
00:50:30,147 --> 00:50:32,22
அவள் உண்மையில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாளா?

533
00:50:59,647 --> 00:51:08,647
ஓ மை சிட்டி, நீ துடிக்கிறாய்
உன் முத்தங்களால் என் மனநிலை...

534
00:51:11,355 --> 00:51:15,22
நீ என்னைத் தாங்குகிறாய்,
என் இதயத்தில் மணி அடிக்கிறது...

535
00:51:15,147 --> 00:51:20,272
நீங்கள் ஒரு நரகத்தை வளர்க்கிறீர்கள் ...

536
00:51:20,855 --> 00:51:29,230
வா, உன் கையை என் மீது வை...

537
00:51:30,480 --> 00:51:38,22
நீங்கள் என்னுடன் வாய்ப்புகளை எடுத்துக் கொண்டால்,
நீங்கள் ஆபத்தில் இருந்தால் பரவாயில்லையா?

538
00:51:38,230 --> 00:51:45,897
உன்னை பார்த்ததும் என் இதயம் துடிக்கிறது...
உங்கள் வசீகரமான இடுப்பு மனதைக் கவரும்...

539
00:51:46,22 --> 00:51:54,22
என் இதயம் பச்சை சமிக்ஞையை அசைக்கிறது ...
நான் எல்லாம் உன்னுடையவன் என்று சொல்கிறது...

540
00:52:32,772 --> 00:52:36,605
உன் அழகு என்னை கவர்கிறது
உன்னை எடுத்துக் கொள்ள...

541
00:52:36,772 --> 00:52:40,397
உன் ஈர உதடுகள் என்னைத் தள்ளுகின்றன
விரைந்து செல்ல...

542
00:52:40,605 --> 00:52:44,272
இளமை தொல்லை தருகிறது
உன்னை விட்டு போகவில்லை...

543
00:52:44,397 --> 00:52:48,272
ஏக்கத்தின் குளிர்ச்சி
என்னைக் கொல்கிறது...

544
00:52:48,480 --> 00:52:52,147
உன்னைப் போற்றி உன் காலில் விழுவேன்...

545
00:52:52,272 --> 00:52:55,772
உன் கன்னங்களை கிள்ளுவேன்...
நான் உன்னை என் கைகளில் நசுக்குவேன் ...

546
00:52:55,980 --> 00:52:59,980
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பார்க்கிறேன்...

547
00:53:00,147 --> 00:53:03,772
இன்னும் தாமதித்தால்,
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்...

548
00:53:03,980 --> 00:53:11,647
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்
உன் அழகால்...

549
00:53:11,772 --> 00:53:15,647
உன்னைக் கண்டு என் மனம் துடிக்கிறது...

550
00:53:15,772 --> 00:53:19,772
உங்கள் அலையும் கண்கள்
என்னை விழுங்கும்...

551
00:54:08,147 --> 00:54:23,730
ஆவேசமான ஆசைகள் என்னை ஆட்கொள்கின்றன
பரபரப்பான, உங்கள் சிவப்பு இளமை...

552
00:54:23,897 --> 00:54:31,522
உன் புன்னகை மந்திரம்...
அது என் பட்டு ஹாங்கி...

553
00:54:31,730 --> 00:54:39,522
நான் ருசித்தேன், மேலும் ஏங்குகிறேன் ...
- உன் மீது விழுந்து என் புனிதத்தை இழக்க...

554
00:54:57,147 --> 00:55:00,105
குரைக்காமல் பால் குடிக்கவும்,
இல்லை என்றால் ப்ளூ கிராஸ்க்கு செல்வீர்கள்.

555
00:55:00,272 --> 00:55:01,105
முட்டாள் குடி!

556
00:55:01,772 --> 00:55:03,772
மம்மி உன்னை கண்டு பிடிக்கலாம், குரைக்காதே.

557
00:55:13,105 --> 00:55:15,897
நான் முதல் முறையாக உங்கள் வெளியூர் வீட்டிற்கு வந்துள்ளேன்.
டீ, ஸ்நாக்ஸ் கொடுக்க மாட்டீர்களா?

558
00:55:16,22 --> 00:55:18,272
ஏன் இல்லை? உங்களுக்காக இங்கே பால் இருக்கிறது.

559
00:55:18,522 --> 00:55:20,772
பால் இருக்கிறது.
நான் உனக்கு டீ செய்து தருகிறேன்.

560
00:55:26,147 --> 00:55:28,272
உனக்கு டீ ரொம்ப பிடிக்குமா?
- மிகவும்.

561
00:55:28,397 --> 00:55:29,855
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

562
00:55:30,105 --> 00:55:31,772
நன்றாக இருக்கும்! வேண்டும்.

563
00:55:31,897 --> 00:55:33,772
உங்களிடம் உள்ளது.

564
00:55:33,980 --> 00:55:35,980
எனக்கு டீ அலர்ஜி.
- தயவுசெய்து அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

565
00:55:36,147 --> 00:55:37,272
பிரச்சனை இல்லை, உங்களிடம் உள்ளது.

566
00:55:37,480 --> 00:55:39,397
எடுத்துக்கொள்.
- வேண்டாம் தயவு செய்து.

567
00:55:40,480 --> 00:55:46,272
தேநீர் அருமை!
உங்கள் கைகள் மந்திரம் சார்.

568
00:55:46,772 --> 00:55:49,272
இன்னும் கொஞ்சம் தயவுசெய்து.
- உண்டு.

569
00:55:49,480 --> 00:55:53,230
உங்களுக்கும் உண்டு.
- தயவுசெய்து அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். வேண்டாம் ப்ளீஸ்.

570
00:55:56,772 --> 00:56:00,147
ஏன் வற்புறுத்துகிறீர்கள்?
- புலி செய்த தேநீர் அருமை!

571
00:56:00,272 --> 00:56:01,480
பால் எங்கிருந்து வந்தது?
- அது இங்கே இருந்தது.

572
00:56:01,647 --> 00:56:03,22
| நாய்க்காக வைத்திருந்தார்.

573
00:56:04,522 --> 00:56:06,480
| தேநீர் தயாரித்தார்.
- | இருந்தது.

574
00:56:06,647 --> 00:56:09,647
| அது நாய் பால் என்று தெரியும்
அதனால் தான் | தேநீர் அருந்த மறுத்தார்.

575
00:56:10,147 --> 00:56:12,647
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி. வா...

576
00:56:40,22 --> 00:56:42,647
நீங்கள் அவசரமாக இங்கே அழைத்தீர்கள்,
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

577
00:56:42,855 --> 00:56:44,355
ஆமாம் பாலாஜி.

578
00:56:47,897 --> 00:56:50,147
அவரைப் பற்றி?
- ஆம்.

579
00:56:50,647 --> 00:56:54,272
அவர் என்றால் எனக்கு குழப்பம்
ஒரு நல்ல மனிதன் அல்லது கெட்ட மனிதன்.

580
00:56:54,772 --> 00:56:57,855
உங்களுக்கு ஏதாவது புரிந்ததா?
- நான் அறிவாளி.

581
00:56:58,22 --> 00:57:00,147
இன்னும் எனக்கு இல்லை.

582
00:57:01,272 --> 00:57:06,230
உங்களுக்கு உளவியல் தெரியும், இல்லையா?
ஏன் யோசனை சொல்லக்கூடாது?

583
00:57:09,897 --> 00:57:11,772
தேவா சிறுமியை காதலிக்கிறான்.

584
00:57:12,147 --> 00:57:14,730
அவரை அழைத்து யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்
அவளை கடத்துகிறான்,

585
00:57:15,397 --> 00:57:19,730
அவன் அவசரமாக வந்தால்
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், இல்லை என்றால், அவர் ஒரு மோசடி.

586
00:57:20,147 --> 00:57:23,730
எளிமையான யோசனை ஆனால் சூப்பர்!

587
00:57:30,647 --> 00:57:34,897
இது நான் அய்கி, யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள்
அஞ்சலியை கடத்த.

588
00:57:35,230 --> 00:57:35,730
என்ன?

589
00:57:37,272 --> 00:57:39,772
| அவன் வருவானா இல்லையா என்று பார்ப்போம் என்றார்.

590
00:57:51,272 --> 00:57:52,897
சொல்லுங்க சார்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

591
00:57:53,105 --> 00:57:56,355
எடுக்கச் சொன்னீர்கள்
பள்ளியிலிருந்து அஞ்சலி, இல்லையா? நான் பள்ளியில் இருக்கிறேன்.

592
00:57:56,605 --> 00:57:57,397
அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

593
00:58:00,397 --> 00:58:01,397
கவனமாக பாருங்கள்.

594
00:58:04,897 --> 00:58:06,230
அனைவரும் நலம்.

595
00:58:06,397 --> 00:58:07,980
சந்தேகத்திற்கிடமான நபர்களை சுற்றி பார்க்கிறீர்களா?

596
00:58:08,272 --> 00:58:10,397
| இங்கு சந்தேகப்படும்படியாக யாரையும் பார்க்க வேண்டாம்.

597
00:58:16,105 --> 00:58:21,22
கறுப்பு நிற ஆடைகளில் கொழுத்த மனிதர்கள் சிலர்...
- அப்படியே செய்! சொல்லுங்கள்.

598
00:58:32,147 --> 00:58:33,355
இது என்ன மாதிரியான பள்ளி, முதலாளி?

599
00:58:34,772 --> 00:58:37,480
அனைவரும் சச்சின் டெண்டுல்கர்கள்.
- டெண்டுல்கர்களா?

600
00:58:37,772 --> 00:58:40,272
அனைவரும் டெண்டுல்கர் முகமூடியை அணிந்துள்ளனர்.

601
00:58:40,480 --> 00:58:43,147
அந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள் மற்றும்
முகமூடிகளை அகற்றி தேடுங்கள்.

602
00:58:43,272 --> 00:58:46,272
| பெண் வேண்டும்.
- சிறுவர்களே, தேடுங்கள்!

603
00:59:10,647 --> 00:59:11,855
ஆண்களே ஓடுங்கள்!

604
00:59:17,22 --> 00:59:21,522
வா என் கண்ணே...வா.
- உங்கள் யோசனை சூப்பர்.

605
00:59:22,730 --> 00:59:23,522
மிக்க நன்றி.

606
00:59:23,647 --> 00:59:25,105
நீங்களும் எங்களுடன் காரில் சேரலாம்
நாளை முதல்.

607
00:59:26,605 --> 00:59:28,647
என் எண்ணம் எனக்கு எதிராக மாறிவிட்டது.

608
00:59:40,522 --> 00:59:41,147
வணக்கம் சுவாமி!

609
00:59:43,147 --> 00:59:46,147
போட்டோவில் இருக்கும் பெண்ணை பார்த்தீர்களா?
- இல்லை சார்.

610
00:59:55,272 --> 00:59:56,980
அஞ்சலி, மெதுவாகச் செல்லுங்கள், நீங்கள் கீழே விழலாம்.

611
01:00:00,980 --> 01:00:02,230
வா என் அன்பே.

612
01:00:06,272 --> 01:00:08,980
சுவாமி, அப்படி ஆசீர்வதிக்க வேண்டும்
என் மகன் விரைவில் குணமடைவான்.

613
01:00:09,147 --> 01:00:11,730
பாபாவிற்கு விசேஷ பூஜை செய்யுங்கள்
மற்றும் பிரசாதம் விநியோகம்.

614
01:00:11,897 --> 01:00:14,897
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
- நீங்கள் சொல்வது போல் சுவாமி.

615
01:00:32,147 --> 01:00:38,272
புலி, நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி
தேன் சீப்பில் தேனீக்கள் போல.

616
01:00:38,647 --> 01:00:40,772
எவ்வளவு அன்புடன் மேடம்
இரவு உணவு அனுப்பியுள்ளார்.

617
01:00:40,897 --> 01:00:43,105
அந்த முட்டாள் வருமுன்,
| அதை முடிக்க வேண்டும்.

618
01:00:46,147 --> 01:00:48,272
நீங்கள் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் வருகிறீர்கள்,
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

619
01:00:48,397 --> 01:00:49,397
என்ன செய்கிறாய்?

620
01:00:49,605 --> 01:00:53,772
ஒன்றுமில்லை, | பெரிதாக்க வேண்டும்
இந்த சாப்பாட்டு மேஜை.

621
01:00:53,897 --> 01:00:57,397
அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?
- அது என்ன?

622
01:00:57,605 --> 01:01:01,397
நான் ஒரு இளங்கலை, அதனால் சத்யா மேடம்
கடவுளுக்கு காணிக்கையை அனுப்பினார்.

623
01:01:01,605 --> 01:01:02,605
அதையெல்லாம் நீங்களே சாப்பிடுவீர்களா?

624
01:01:03,105 --> 01:01:05,772
| அதை பகிரக்கூடாது, அனுப்பப்பட்டது
எனக்கு மட்டும் | அதை சாப்பிட வேண்டும்.

625
01:01:05,897 --> 01:01:06,397
அதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டீர்களா?
- இல்லை.

626
01:01:06,605 --> 01:01:07,105
சாப்பிடு!

627
01:01:09,147 --> 01:01:11,397
புளி சாதம் அருமை!
வாடா வாவ்!

628
01:01:13,730 --> 01:01:14,980
பால் கொழுக்கட்டை!
- புட்டு?!

629
01:01:24,272 --> 01:01:25,772
நக்கு!
- இது ஏற்கனவே நக்குகிறது!

630
01:01:25,980 --> 01:01:27,980
| நீ என்ன செய்கிறாய் என்று தெரியவில்லை,
| இப்போது புட்டு வேண்டும்!

631
01:01:28,147 --> 01:01:30,272
அவசரம் என்று சொன்னால்,
நான் பிச்சை எடுக்க வேண்டுமா?

632
01:01:30,480 --> 01:01:31,647
நான் திருட வேண்டுமா?

633
01:01:32,897 --> 01:01:35,480
நீங்கள் பெரியவர்,
அத்தகைய யோசனைகளை நீங்கள் எவ்வாறு பெறுகிறீர்கள்?

634
01:01:35,647 --> 01:01:36,522
| தெரியாது.

635
01:01:38,22 --> 01:01:39,480
திருடவும்.
- திருடவா?!

636
01:01:39,647 --> 01:01:40,272
ஆம்.

637
01:01:40,480 --> 01:01:41,480
தவிர்க்க முடியாதா?
- இல்லை.

638
01:01:42,272 --> 01:01:43,980
பிறகு நீயும் என்னுடன் சேர வேண்டும்.
- ஏன்?

639
01:01:44,147 --> 01:01:45,522
என்னை ஊக்குவிக்க.

640
01:01:45,730 --> 01:01:47,897
நான் புட்டு திருட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
- சரி, வா.

641
01:01:55,272 --> 01:01:59,22
நீங்கள் திருடர்களைப் பார்த்து குரைக்கலாம்,
ஆனால் நான் ஒரு திருடன் இல்லை.

642
01:01:59,147 --> 01:02:02,772
தயவுசெய்து என்னைப் பார்த்து குரைக்காதீர்கள்,
| உன்னை கெஞ்சுகிறேன்.

643
01:02:07,522 --> 01:02:09,22
அது போக வேண்டும்
இப்போது சமையலறைக்கு?

644
01:02:14,522 --> 01:02:16,772
தேவா என்றால் என்னை கொன்றுவிடுவான் | வேண்டாம்
புட்டு கொண்டு போ.

645
01:02:17,605 --> 01:02:19,647
என்றால் | அதை எடு, இது குரைக்கலாம்
மற்றும் என்னை பிடிக்க வேண்டும்.

646
01:02:20,22 --> 01:02:25,355
என்னைப் பிடித்தால், போலீஸ்
அதற்கு தங்கப் பதக்கம் தரவா?

647
01:02:25,522 --> 01:02:26,647
வழி இல்லை!

648
01:02:27,147 --> 01:02:30,355
ஷ்யாம் சாருக்கு எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டது
தன் கடமையை நேர்மையாக செய்கிறான்.

649
01:02:30,647 --> 01:02:32,230
நான் சொல்வதைக் கேள், ஒதுங்கிப் போ.

650
01:02:43,272 --> 01:02:45,397
ஏன் அங்கே பார்க்கிறாய்?
குளிர்சாதன பெட்டியில் தேடுங்கள்.

651
01:02:53,397 --> 01:02:55,522
சத்தமாக குரைக்காதே,
மக்கள் எழுந்திருக்கலாம்.

652
01:03:02,730 --> 01:03:03,355
என்ன?

653
01:03:04,897 --> 01:03:06,230
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

654
01:03:06,397 --> 01:03:09,22
| கொழுக்கட்டைக்காக இங்கு வந்தேன்.

655
01:03:09,230 --> 01:03:11,772
அதை ஏன் திருட வேண்டும்? | வேண்டும்
என்னிடம் கேட்டிருந்தால் கொடுக்கப்பட்டது.

656
01:03:13,272 --> 01:03:14,355
ரியோ இங்கே எப்படி வந்தது?

657
01:03:14,772 --> 01:03:16,897
| இது எப்படி இங்கு வந்தது என்று தெரியவில்லை மேடம்.

658
01:03:17,105 --> 01:03:19,605
ஒப்படைக்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
ப்ளூ கிராஸுக்கு.

659
01:03:21,105 --> 01:03:25,855
பொய்யர்! மேலும் திருடுவது!
எங்களைக் காக்க அல்லது கொள்ளையடிக்க வந்தீர்களா?

660
01:03:26,355 --> 01:03:27,772
என் கணவருக்குத் தெரியாது
உன் உண்மையான நிறம்,

661
01:03:27,897 --> 01:03:30,605
அதனால் தான் | வீட்டிற்குள் நுழைய வேண்டாம் என்று எச்சரித்தார்.
ஆனாலும் நீங்கள் உள்ளே நுழையத் துணிந்தீர்கள்

662
01:03:30,772 --> 01:03:33,897
உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
வெளியேறு!

663
01:03:43,897 --> 01:03:45,897
மாமா, நான் உன்னிடம் கொண்டு வந்தேன்
பிடித்த புட்டு.

664
01:03:46,105 --> 01:03:48,397
தேவையில்லை அன்பே.
- உங்களைத் திட்டியதற்காக வருத்தமா?

665
01:03:48,605 --> 01:03:50,855
நீங்கள் விரும்பும் நபர்களை நினைத்துப் பாருங்கள்,
உன் கோபம் தணியும்

666
01:03:51,772 --> 01:03:53,105
வாருங்கள் சிந்தியுங்கள்!

667
01:03:53,855 --> 01:03:56,355
நான் நினைத்தேன், நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.
- பிறகு, சாப்பிடுங்கள்.

668
01:03:56,522 --> 01:03:58,647
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் நான் செய்வேன்.

669
01:03:58,772 --> 01:04:00,647
நீங்கள் பள்ளியில் மோசமான மதிப்பெண்களைப் பெறுகிறீர்கள்,
நீங்கள் வகுப்பில் முதலிடம் பெற வேண்டும்.

670
01:04:00,772 --> 01:04:02,772
| உயர் வகுப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டது
அண்ணன் இங்கே இருந்த போது

671
01:04:02,980 --> 01:04:04,772
இப்போது | எதுவும் இல்லை
இங்கே போட்டியாளர், இல்லையா?

672
01:04:05,272 --> 01:04:08,272
உங்கள் சகோதரர் பேச மறுத்தால்
குறைந்த மதிப்பெண்களைப் பெற்றதற்காக உங்களுக்கு.

673
01:04:08,480 --> 01:04:09,647
அவர் அப்படிச் சொல்லவே மாட்டார்.
- அவர் சொன்னால்.

674
01:04:09,772 --> 01:04:14,522
பிறகு நீங்கள் செய்ய வேண்டும் | சொல்லுங்கள்.
- சரி, | சாப்பிடுவேன். பிறகு சாப்பிடுங்கள்.

675
01:04:16,647 --> 01:04:17,272
நான் அதற்காக காத்திருக்கிறேன்.

676
01:04:17,522 --> 01:04:19,147
எப்படி இருக்கிறது?
- உங்களைப் போலவே நல்லவர்!

677
01:04:20,147 --> 01:04:21,272
அப்புறம் எனக்காக?

678
01:04:55,647 --> 01:05:04,22
சிறிய இதயத்தை நம்பிக்கையால் நிரப்பவும்...

679
01:05:07,147 --> 01:05:13,980
புன்னகையை பரப்புங்கள்
தங்க சிறுமியின் உதடுகள்...

680
01:05:15,480 --> 01:05:23,272
என் பாசத்தைப் பொழிகிறது...
நட்பை உருவாக்க...

681
01:05:23,897 --> 01:05:32,22
அவளை வெற்றியின் வெளிச்சத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்...
அவளுடைய எதிர்காலத்தை அவளே எழுதச் செய்...

682
01:05:32,230 --> 01:05:34,730
மே | அவள் முன்னேற ஒரு படி ஆக...

683
01:05:34,897 --> 01:05:37,730
மே | பாதுகாவலர் ஆக
அவளின் இருப்பை...

684
01:05:37,897 --> 01:05:40,522
மே | நிழல் ஆக
அவளை பின்தொடர்ந்து...

685
01:05:40,730 --> 01:05:43,522
மே | க்கான படகு ஆக
அவளின் வாழ்க்கை பயணம்...

686
01:05:59,605 --> 01:06:01,147
இப்போது ஏன் சார் என்னை அழைத்தீர்கள்?

687
01:06:01,355 --> 01:06:03,605
நான் தனியாக இருக்கிறேன், என்னுடன் சேர்ந்து குடிக்கவும்.

688
01:06:05,272 --> 01:06:07,22
ஏன் சிறிய பானம் சாப்பிடக்கூடாது?
- ஏன்?

689
01:06:08,272 --> 01:06:09,105
நான் எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.

690
01:06:10,855 --> 01:06:14,105
வழி இல்லை, ஒரு சிறிய தயவுசெய்து.
- | உன் மீது சத்தியம்.

691
01:06:14,272 --> 01:06:14,897
பின்னர் அதை உருவாக்கவும்.

692
01:06:16,522 --> 01:06:18,272
போதும்...
- மிகவும் சிறியது!

693
01:06:18,897 --> 01:06:22,355
நீங்களே அதை பெரிதாக்குகிறீர்கள்.
எதுவும் உங்களை பாதிக்காது.

694
01:06:24,897 --> 01:06:28,355
நீங்கள் எப்படி ஆகிவிட்டீர்கள்
திடீரென்று இவ்வளவு புத்திசாலியா?

695
01:06:29,105 --> 01:06:32,897
நான் புத்திசாலியாக பிறந்தேன்!
- நாம் வேடிக்கைக்காக ஒரு விளையாட்டை விளையாடலாமா?

696
01:06:33,105 --> 01:06:35,855
விளையாட்டா? என்ன விளையாட்டு?
- மிகவும் வேடிக்கையான விளையாட்டு.

697
01:06:36,22 --> 01:06:36,897
என்ன விளையாட்டு என்று முதலில் சொல்லுங்கள்.

698
01:06:37,105 --> 01:06:39,272
நீங்கள் என்னிடம் 4 கேள்விகளைக் கேளுங்கள்,
நான் உங்களிடம் 4 கேள்விகள் கேட்கிறேன்.

699
01:06:39,397 --> 01:06:43,147
கேள்விகள்? வாருங்கள் கேளுங்கள்.
- ஒன் பிளஸ் ஒன் எவ்வளவு?

700
01:06:43,272 --> 01:06:44,22
ஒன்று...

701
01:06:48,480 --> 01:06:51,772
ஒன் பிளஸ் ஒன் எவ்வளவு?
ஏதாவது கடினமான கேள்வியா?

702
01:06:51,897 --> 01:06:53,772
வேண்டும் | பதில் சொல்லவா?

703
01:06:57,105 --> 01:07:00,897
தயவு செய்து பதில் சொல்லுங்கள்.
- இல்லை, இது மிகவும் கடினமான கேள்வி.

704
01:07:01,105 --> 01:07:05,772
ஒன் பிளஸ் ஒன் எவ்வளவு?
ஒன்று கூட்டல் ஒன்று இரண்டு.

705
01:07:05,980 --> 01:07:08,480
இது எவ்வளவு?
- ஒன்று.

706
01:07:08,897 --> 01:07:09,647
இது?
- ஒன்று.

707
01:07:09,772 --> 01:07:10,897
சேர்த்தால்?
- இரண்டு.

708
01:07:11,22 --> 01:07:11,730
பதினோரு!

709
01:07:11,897 --> 01:07:12,897
அது எப்படி பதினொன்றாக முடியும்?

710
01:07:13,22 --> 01:07:17,272
நீங்கள் மீண்டும் என்னை அடிக்க ஆரம்பித்தீர்கள்.
நீங்கள் என்னை அடிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள்.

711
01:07:17,480 --> 01:07:18,772
நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன்.

712
01:07:20,772 --> 01:07:22,147
நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன்.
- ஏன்?

713
01:07:22,355 --> 01:07:24,855
நீங்கள் கேள்வி கேளுங்கள்
மேலும் என்னை அடித்தார்கள்.

714
01:07:25,22 --> 01:07:27,147
கேள்விகள் இல்லை, நான் உன்னை வெல்ல மாட்டேன்.
- இல்லை?

715
01:07:27,355 --> 01:07:28,355
இன்னொரு கேம் விளையாடுவோம்.

716
01:07:28,647 --> 01:07:30,355
உன்னால் நடனமாட முடியுமா?
- நடனமா?

717
01:07:30,522 --> 01:07:31,22
உங்களால் முடியாதா?

718
01:07:31,147 --> 01:07:33,772
முடியாதா? நான் நடனமாட விரும்புகிறேன்
என் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

719
01:07:33,980 --> 01:07:36,522
நான் நடனமாட முடியும், நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.

720
01:07:38,355 --> 01:07:39,647
நீங்கள் ஏன் படிகளில் இறங்குகிறீர்கள்?

721
01:07:42,897 --> 01:07:46,647
| கிடைத்தது, அமிதாப் பச்சனின் பாடல்.
எனக்கு ஒரு பானம் செய்து கொடுங்கள்.

722
01:07:46,855 --> 01:07:48,22
அது நல்லது.
- அதை உருவாக்கு.

723
01:07:48,147 --> 01:07:51,772
அமிதாப்பின் பாடல் அருமை!
| பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.

724
01:07:53,772 --> 01:07:54,522
நடனம்!

725
01:07:57,22 --> 01:07:58,272
அது நல்லது.
- நீங்கள் ஏன் டி மீது நிற்கிறீர்கள்?

726
01:07:58,480 --> 01:07:59,647
அமிதாப் உயரமானவர், இல்லையா?

727
01:08:02,355 --> 01:08:05,897
என் முற்றத்தில் நீ என்ன செய்கிறாய்?

728
01:08:06,647 --> 01:08:07,897
என்ன நடந்தது?
- இது மெதுவாக உள்ளது.

729
01:08:15,730 --> 01:08:16,355
உங்களுக்கு அது வேண்டும், இல்லையா?

730
01:08:17,563 --> 01:08:19,230
| கீழே விழுந்திருப்பேன்,
என்னை தாங்கியதற்கு நன்றி.

731
01:08:32,688 --> 01:08:38,855
வா...வா...இங்கே உட்காரு.
நீங்கள் பெரியவர்! இங்கே உட்காருங்கள்.

732
01:08:39,563 --> 01:08:40,855
நீங்கள் பன்முகத் திறமைசாலி!

733
01:08:42,563 --> 01:08:45,730
உங்கள் கேள்விகளை முடித்துவிட்டீர்கள்,
இப்போது கேட்பது என் முறை.

734
01:08:45,938 --> 01:08:46,605
கேள்.
- மே |?

735
01:08:46,855 --> 01:08:47,480
கேள்.

736
01:08:47,688 --> 01:08:54,105
எனக்கும் உங்களுக்கும் இல்லாதது என்ன?
பாருங்கள், நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

737
01:08:55,230 --> 01:08:58,605
எனக்கும் உங்களுக்கும் இல்லாதது என்ன?
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

738
01:08:59,230 --> 01:08:59,730
இதயம்!

739
01:09:01,938 --> 01:09:04,605
ஆம். இதயம், அதுதான் உன்னிடம் இல்லை.

740
01:09:05,605 --> 01:09:08,605
ஹட்ச் நாயைப் போல ஒரு பெண் உன் பின்னால் வருகிறாள்.

741
01:09:08,730 --> 01:09:11,105
ஆனால் உனக்கு இதயம் இல்லை
அதற்கான காரணத்தை அறிய வேண்டுமா?

742
01:09:13,63 --> 01:09:15,105
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்காமல் இருக்கலாம்
உன் இதயத்தில் நுழைய,

743
01:09:15,230 --> 01:09:19,188
ஆனால் கடவுளால் கூட முடியாது
உன்னை என் இதயத்தில் இருந்து வெளியேற்று.

744
01:09:23,105 --> 01:09:27,355
ஐகி உன்னை உண்மையாக நேசிக்கிறார்,
நீ ஏன் அவளை தவிர்க்கிறாய்?

745
01:09:29,563 --> 01:09:31,980
நீங்கள் உண்மையில் யார்?
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

746
01:09:32,355 --> 01:09:33,980
நீங்கள் ஏன் எங்கள் அனைவருடனும் விளையாடுகிறீர்கள்?

747
01:09:50,480 --> 01:09:54,63
நீங்கள் எங்களுடன் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்
உன் இதயத்தில் இவ்வளவு துக்கம்?

748
01:10:02,355 --> 01:10:05,605
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி,
அனைவரின் பார்வையும் உன் மீது தான்

749
01:10:05,980 --> 01:10:07,230
கவனமாக இரு மகனே.

750
01:10:08,480 --> 01:10:12,313
உங்கள் மனைவி இந்த ஆடைக்கு பயப்படுவார்.
| அவளை ஆறுதல்படுத்தப் பயன்படுகிறது,

751
01:10:12,605 --> 01:10:14,188
இப்போது நான் அவளை விட பயப்படுகிறேன்.

752
01:10:15,355 --> 01:10:16,730
நீயும் அப்பா!

753
01:10:19,855 --> 01:10:20,355
அது என்ன அன்பே?

754
01:10:20,480 --> 01:10:23,855
இன்று என் பள்ளி ஆண்டு நாள்,
நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளித்துள்ளீர்கள்.

755
01:10:23,980 --> 01:10:24,480
நீங்கள் வரமாட்டீர்களா?

756
01:10:25,230 --> 01:10:27,730
என் அன்பே, அப்பா அலுவலகத்திற்கு வர வேண்டும்,
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

757
01:10:28,855 --> 01:10:29,480
வா.

758
01:11:08,313 --> 01:11:09,730
உன் அம்மாவிடம் போ!

759
01:11:17,605 --> 01:11:18,230
அது என்ன?

760
01:11:19,188 --> 01:11:22,563
உங்கள் பாதுகாவலர் தேவாவின் கோப்பு.
உடனடியாக டெல்லிக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

761
01:11:26,730 --> 01:11:29,230
அவன் தேவா?
- ஆமாம் சார், அவர் தேவா.

762
01:11:36,730 --> 01:11:37,605
அப்படியானால் அவர் யார்?

763
01:11:37,730 --> 01:11:42,230
ஓட்டப்பந்தயத்தில் வென்றவர்
வருடாந்திர விளையாட்டுப் போட்டி குழந்தை அஞ்சலி...

764
01:11:46,230 --> 01:11:48,938
ஓவியப் போட்டியில் முதலிடம்
பேபி அஞ்சலியா...

765
01:11:50,230 --> 01:11:52,855
நடனப் போட்டியில் முதலிடம்
பேபி அஞ்சலியா...

766
01:12:03,730 --> 01:12:06,730
எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தவர்
பாதுகாவலர் தேவா இல்லை என,

767
01:12:06,938 --> 01:12:09,813
அவர் ஒரு மோசடி, குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் அங்கு வருகிறேன்.

768
01:12:15,480 --> 01:12:17,105
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்.

769
01:13:01,480 --> 01:13:04,688
| அவரது முழு விவரம் வேண்டும்
24 மணி நேரத்தில் என் மேஜையில்.

770
01:13:09,438 --> 01:13:10,63
அது என்ன அன்பே?

771
01:13:10,230 --> 01:13:13,355
], பாட்டி, தாத்தா, மம்மி
மற்றும் சகோதரரை சந்திக்க செல்கிறார்கள்.

772
01:13:14,855 --> 01:13:15,855
அம்மாவிடம் போனை கொடு.

773
01:14:09,355 --> 01:14:11,355
நீங்கள் எனக்குத் தெரிவிக்கக் கூடாதா
அங்கு செல்வதற்கு முன்?

774
01:14:11,563 --> 01:14:13,355
எத்தனை முறை கேட்க வேண்டும்
நீங்கள் என்னை என் மகனிடம் அழைத்துச் செல்வீர்களா?

775
01:14:13,563 --> 01:14:15,730
நான் என் மகனைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

776
01:14:16,63 --> 01:14:16,730
நான் சொல்கிறேன்...

777
01:14:16,855 --> 01:14:20,438
நீங்கள் அவரைப் பார்க்காமல் இருக்கலாம்,
பேரன் இல்லாமல் நம்மால் வாழ முடியாது.

778
01:14:20,605 --> 01:14:23,105
அப்பா இல்லை...
- இன்று அவரது பிறந்த நாள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

779
01:14:23,313 --> 01:14:25,938
நாம் எப்போதாவது அவரைக் கொண்டாடியிருக்கிறோமா?
நாம் இல்லாமல் பிறந்த நாள்?

780
01:14:26,105 --> 01:14:27,730
அவள் உன்னைக் கேட்டு சோர்வடைந்தாள்.

781
01:14:27,938 --> 01:14:30,188
நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்லவில்லை,
மேலும் எங்களை அங்கு செல்வதை தடுத்து நிறுத்தியது.

782
01:14:30,480 --> 01:14:32,730
விவாதிக்க தேவையில்லை,
நீங்களும் எங்களுடன் சேருங்கள் அப்பா.

783
01:14:32,938 --> 01:14:35,105
அனைவரும் ஒன்றாக செல்வோம் மற்றும்
அவரது பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

784
01:14:35,230 --> 01:14:37,230
அவர் வர மாட்டார்
எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம். போகலாம்.

785
01:14:37,438 --> 01:14:39,438
நான் சொல்வதைக் கேள்.
- | அவரை பார்க்க வேண்டும்.

786
01:14:39,605 --> 01:14:41,605
அவர் உயிருடன் இருந்தால் மட்டுமே!

787
01:15:21,480 --> 01:15:22,813
சத்யா, அஞ்சலியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

788
01:15:27,688 --> 01:15:31,230
நீங்கள் என் குடும்பத்தை காயப்படுத்தினால்,
உங்களில் யாரும் வாழ மாட்டீர்கள்.

789
01:15:37,730 --> 01:15:38,605
போய்விடு!

790
01:15:43,980 --> 01:15:47,355
என் மகனையே கொல்ல வைத்தாய்.

791
01:16:25,355 --> 01:16:28,855
உங்களுக்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது.
- என் நேரம் இப்போதுதான் தொடங்கியது.

792
01:16:29,230 --> 01:16:32,63
| முழு குடும்பத்தையும் ஒரே இடத்தில் சேர்த்தது.

793
01:16:32,480 --> 01:16:37,63
வழி | மகனைக் கொன்றான்,
அவர்கள் அனைவரையும் நான் கொல்வதைப் பாருங்கள்.

794
01:16:37,230 --> 01:16:38,855
அங்கே பார்!

795
01:17:11,105 --> 01:17:11,813
தம்பி!

796
01:18:44,480 --> 01:18:47,230
என் எதிரி என் கையில் இறக்கிறான்!

797
01:18:47,730 --> 01:18:49,688
அவரைக் கொல்ல நீங்கள் யார்?

798
01:19:06,688 --> 01:19:08,355
தம்பி!

799
01:19:37,855 --> 01:19:39,355
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.
- அவரை ICU க்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

800
01:19:40,230 --> 01:19:42,230
அஜய்க்கு உடனடி ஆபரேஷன் தேவை.
மிகவும் முக்கியமான நிலை,

801
01:19:42,355 --> 01:19:43,355
அவரது நாடித் துடிப்பு குறைகிறது.

802
01:19:43,480 --> 01:19:44,563
அதற்கு ஒரு மணி நேரம் ஆகும்
மருத்துவமனையை அடைய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

803
01:19:44,730 --> 01:19:45,563
நானும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணன்.

804
01:19:45,730 --> 01:19:47,230
அவரை அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
உடனடியாக தியேட்டர்.

805
01:19:47,355 --> 01:19:49,480
இல்லை மேடம்.
- உடனடியாக அவரை மாற்றவும்.

806
01:20:46,480 --> 01:20:53,813
நீங்கள் கொடுத்த வெற்றிக்கு நன்றி
அன்புடனும் பாசத்துடனும் நான்.

807
01:20:56,563 --> 01:20:57,688
அப்பா!

808
01:21:04,980 --> 01:21:06,105
நம் வீட்டுக்குப் போகலாமா?

809
01:21:11,105 --> 01:21:12,313
இங்கே வா!
- மாற்றாந்தாய்!

810
01:21:13,63 --> 01:21:15,188
மக்கள் மற்றும் இருந்தால் போதாதா
உங்கள் குழந்தைகள் உங்களுடன் இருக்கிறார்களா?

811
01:21:15,605 --> 01:21:18,688
அவளை ஏன் சந்திக்க வேண்டும்?
அவளையும் என்னுடன் இருக்க விடமாட்டீர்களா?

812
01:21:18,855 --> 01:21:25,688
அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா
மேலும் என்னை தனியாக விட்டு விடுவாயா? வா.

813
01:21:26,605 --> 01:21:28,355
நான் உங்களை பணிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

814
01:21:31,188 --> 01:21:34,730
அம்மா, அவர் மக்களுக்கு கடவுள் என்று சொன்னீர்கள்
மேலும் அவரது இரண்டாவது மனைவியாக என் வாழ்க்கையை நாசமாக்கினார்.

815
01:21:34,938 --> 01:21:37,855
எப்படியோ நான் அட்ஜஸ்ட் செய்து கொண்டிருக்கிறேன் ஆனால் அவன்
மக்களுக்காக வாழ வலியுறுத்துகிறது.

816
01:21:37,980 --> 01:21:40,855
அவர் மக்களுக்கு கடவுள்
ஆனால் நீங்கள் அவரை பேயாக பார்க்கிறீர்கள்.

817
01:21:40,980 --> 01:21:44,480
அவர் உங்களுடன் வாழ மறுக்கிறாரா?
என் விதி!

818
01:21:46,480 --> 01:21:50,730
நீங்கள் உங்கள் சகோதரர்களிடம் சென்றால்,
நான் உங்கள் கால்களை உடைப்பேன், அறையில் இருங்கள்.

819
01:21:54,980 --> 01:22:02,230
அக்கா...அக்கா...வா...வா...
வேகமாக வா.

820
01:22:36,105 --> 01:22:40,730
பணம், புடவைகளை விநியோகித்தோம்.
மற்றும் மதுவும்.

821
01:22:41,188 --> 01:22:44,355
ஆனாலும் மீண்டும் தோற்றோம்.

822
01:22:44,605 --> 01:22:52,105
சூரிய பிரதாப் நாயுடு நேர்மையான தலைவர்.
அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை நம்மால் வெல்ல முடியாது.

823
01:22:52,855 --> 01:22:56,730
மக்கள் அவரை நேசிக்கிறார்கள்.
- அவர் தனது மகளை நேசிக்கிறார்.

824
01:22:57,230 --> 01:23:01,188
இன்று அவரது மகளின் பிறந்தநாள்.
கோவிலில் ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கிறார்கள்.

825
01:23:02,688 --> 01:23:07,105
நாமும் போவோம்.
அவருக்கு மாலை அணிவித்து வாழ்த்துங்கள்.

826
01:23:11,105 --> 01:23:13,730
நீங்கள் அனைவரும் உணவு உண்டுவிட்டு செல்ல வேண்டும்.
- வாழ்த்துக்கள்.

827
01:23:15,355 --> 01:23:18,480
என்ன வேண்டும் | செய்ய
அவர்கள் என்னை வாழ்த்தச் சொல்லுங்கள், அப்பா?

828
01:23:18,688 --> 01:23:22,313
அவர்களுக்கு உணவளித்து அவர்களுடன் நிற்கவும்
தடித்த மற்றும் மெல்லிய மூலம்.

829
01:23:41,605 --> 01:23:45,480
கடவுள் உங்களுக்கு வெற்றியைக் கொடுத்தார்
மற்றும் எனக்கு தோல்வி

830
01:23:45,730 --> 01:23:48,980
அதனால்தான் நான் உங்களை கௌரவிக்க வந்துள்ளேன்
அவரது முன்னிலையில்.

831
01:23:54,813 --> 01:23:55,605
அப்பா!

832
01:24:23,855 --> 01:24:25,688
அப்பா!

833
01:24:29,480 --> 01:24:31,480
வாழ்வதால் கிடைக்கும் மகிழ்ச்சி
மக்களுக்காக,

834
01:24:33,688 --> 01:24:42,355
நீங்கள் அதே மகிழ்ச்சியைப் பெறுவீர்கள்
அவர்களுக்காக இறப்பதில்.

835
01:24:42,605 --> 01:24:49,230
மக்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்
மற்றும் உங்கள் சகோதரி.

836
01:24:49,438 --> 01:24:50,730
நீங்கள் சொல்வது போல் அப்பா.

837
01:24:51,230 --> 01:24:53,605
சித்தி அம்மாவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
என் சொந்த தாயாக.

838
01:24:54,63 --> 01:24:56,605
சத்யாவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
என் சொந்த சகோதரியாக.

839
01:24:57,188 --> 01:25:01,63
ஏழைகளுக்கு யாராவது தொந்தரவு கொடுத்தால்,
நான் அவர்களை நடவடிக்கை எடுப்பேன்.

840
01:25:04,980 --> 01:25:07,355
அப்பா!

841
01:25:08,813 --> 01:25:10,855
சகோதரி! வா!

842
01:25:11,105 --> 01:25:12,730
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது! நான் வரமாட்டேன்.

843
01:25:12,855 --> 01:25:14,730
பயப்பட வேண்டாம் சகோதரி. வா.

844
01:25:14,855 --> 01:25:16,355
நான் வரமாட்டேன்.

845
01:25:18,355 --> 01:25:19,230
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

846
01:25:19,355 --> 01:25:22,480
என்னிடம் இருப்பது நீயும் சகோதரியும் மட்டுமே.
தயவு செய்து வீட்டிற்கு வாருங்கள் சித்தி அம்மா.

847
01:25:22,605 --> 01:25:25,63
| அவர் உயிருடன் இருக்கும் போது வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்
நான் இனி அந்த இடத்திற்குள் நுழைய மாட்டேன்.

848
01:25:25,230 --> 01:25:27,438
குழந்தைகளுக்கு யாரும் இல்லை,
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

849
01:25:27,605 --> 01:25:31,230
என்ன செய்யும் | அங்கே செய்வா? அனைத்தையும் செலவு செய்தார்
மக்களுக்கான அவரது பரம்பரை சொத்து.

850
01:25:31,438 --> 01:25:32,938
அவர்கள் தங்களிடம் விட்டுவிட்டார்கள்
தாயின் சொத்து,

851
01:25:33,105 --> 01:25:34,605
அது அவர்களுக்கு சொந்தமானது,

852
01:25:34,730 --> 01:25:36,730
நான் வாழ வேண்டுமா?
குழந்தைகள் கொடுத்த துண்டுகளா?

853
01:25:36,938 --> 01:25:37,730
போய்விடு ஆண்களே!

854
01:25:40,480 --> 01:25:45,605
சித்தி அம்மா... கொண்டு வந்தோம்
ஆவணங்கள், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

855
01:25:45,730 --> 01:25:46,938
எங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

856
01:25:47,105 --> 01:25:48,230
நீயும் இருந்தால் போதும்
சகோதரி களுடன் தங்க.

857
01:25:48,438 --> 01:25:49,605
எடுங்க அம்மா.

858
01:25:49,730 --> 01:25:52,230
ஏற்றுக்கொள் என்று கேட்கிறார்கள்
பாசத்துடன்.

859
01:25:52,438 --> 01:25:57,605
நீங்கள் வாயை மூடு, மக்கள் என்னைக் குற்றம் சாட்டலாம்
வளர்ப்பு மகன்களின் சொத்துக்களை அபகரித்தல்.

860
01:25:57,938 --> 01:26:01,480
நீ போய்விடுவாயா அல்லது என்னை வேண்டுமா
அவள் ரயிலுக்கு அடியில் இறக்கலாமா?

861
01:26:02,480 --> 01:26:04,730
தேவையில்லை சித்தி அம்மா, நாம் போய்விடுவோம்.

862
01:26:05,980 --> 01:26:07,63
தம்பி!

863
01:26:07,855 --> 01:26:10,355
சகோதரி! உன் அம்மாவிடம் சொல்லு
மற்றும் எங்களுடன் இருங்கள்.

864
01:26:10,563 --> 01:26:12,355
பின்னர் யாரையும் அடிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கவும்.

865
01:26:12,563 --> 01:26:15,355
அப்படியானால், நான் இங்கு வருகிறேன்
ஒவ்வொரு கோடை விடுமுறையிலும்.

866
01:26:18,230 --> 01:26:22,313
உங்களுக்கு உறுதியளித்தபடி நான் அடிக்க மாட்டேன்
சரியான காரணம் இல்லாத எவரும்.

867
01:26:27,230 --> 01:26:31,980
நீ உன் சகோதரனைக் கூட கவலைப்பட்டதில்லை
அவர் எங்களுடன் இருந்தபோது மனிதனாக.

868
01:26:32,605 --> 01:26:39,605
ஆனால் அவரைக் காப்பாற்ற, நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அறுவை சிகிச்சை கையுறைகள்.

869
01:26:40,63 --> 01:26:42,480
அது உங்கள் கடமையாக இருக்கலாம்
ஒரு உயிரைக் காப்பாற்ற ஒரு மருத்துவர்.

870
01:26:42,605 --> 01:26:46,63
ஆனால் உண்மையை மறைப்பது நீதியல்ல
உங்கள் கணவரிடமிருந்து.

871
01:26:47,355 --> 01:26:52,105
என் மகன் உன்னிடம் முன்மொழிந்தபோது,
உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி கேட்டால்,

872
01:26:52,313 --> 01:26:53,438
உன்னிடம் யாரும் இல்லை என்று சொன்னாய்

873
01:26:53,605 --> 01:26:57,980
இப்போது நீ அவனுக்காக அழுகிறாய்
உனக்கு ஒரு சகோதரன் இருக்கிறான் என்று ஏன் சொல்லவில்லை?

874
01:27:02,438 --> 01:27:07,230
உங்கள் காவலராக மாறிய தேவா
அவரது சகோதரி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்,

875
01:27:07,563 --> 01:27:08,480
அவன் யார் தெரியுமா?

876
01:27:09,105 --> 01:27:12,980
உலகில் கடவுள்கள் உள்ளனர்
பிரதேசங்களுக்கும் கடவுள்கள் உண்டு

877
01:27:13,480 --> 01:27:16,980
ஆனால் அவர் இப்பகுதிக்கு கடவுள்
சதாசிவபுரத்தைச் சேர்ந்தவர்.

878
01:27:18,188 --> 01:27:21,688
வரம் கொடுக்க கடவுள் இல்லை ஆனால்
அவர்களுக்காக உயிரைக் கொடுக்கும் கடவுள்.

879
01:27:21,855 --> 01:27:24,688
ஒரு தேவை ஏற்பட்டால்,
உயிரையும் எடுக்கும் கடவுள்.

880
01:27:24,855 --> 01:27:25,730
சார், அவர்...

881
01:27:26,605 --> 01:27:32,688
வீர வெங்கட சத்தியநாராயணா,
கிரீடம் இல்லாத இளவரசன்,

882
01:27:33,355 --> 01:27:38,355
அரியணையில் அமராத அரசன்,
குணத்தில் பேரரசர்,

883
01:27:40,355 --> 01:27:47,230
ஒரு ரூபாய் நாணயத்திற்கு இரண்டு பக்கங்கள் இருப்பது போல
வீரா நல்லவர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினால்,

884
01:27:47,355 --> 01:27:50,63
கட்டமா நாயுடு மற்றும் உள்ளனர்
கெட்டதைக் குறிக்கும் ருத்ரமா நாயுடு.

885
01:27:50,230 --> 01:27:51,230
ரூ.50 கோடியா?

886
01:27:51,355 --> 01:27:52,980
ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்ய ஏன் இவ்வளவு பணம்?

887
01:27:53,105 --> 01:27:54,480
வீரா அதை நிறுத்துவான்.

888
01:27:54,605 --> 01:27:57,563
வீரா எதையும் நிறுத்த மாட்டான்
அது மக்களுக்கு நல்லது.

889
01:27:57,730 --> 01:28:00,980
மக்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் ஆனால்
நாங்கள் அவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

890
01:28:05,730 --> 01:28:10,230
இது உங்கள் சதாசிவபுரம்,
கோதாவரி நதி அதன் ஓரமாக ஓடுகிறது.

891
01:28:11,105 --> 01:28:14,480
என்றால் | இங்கே ஒரு வெப்ப திட்டத்தை அமைக்கவும்
பாதி இடம் போகும்.

892
01:28:14,688 --> 01:28:16,230
நதியும் மாசுபடும்.

893
01:28:16,438 --> 01:28:19,855
மேலும் சாகுபடி நிலங்கள்
அழிக்கப்படும்.

894
01:28:19,980 --> 01:28:21,605
எனவே வீரா திட்டத்தை நிறுத்துவார்.

895
01:28:21,730 --> 01:28:25,438
வீராவுக்கு அந்த இடத்தை அதிகம் பிடிக்கும்
அவரது பெற்றோரை விட.

896
01:28:26,105 --> 01:28:30,188
வீரா இல்லாத இடத்தைப் பார்க்க வேண்டும்
எனவே நாங்கள் ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

897
01:28:31,938 --> 01:28:33,730
தயவுசெய்து சாப்பிடு மகனே.

898
01:28:44,855 --> 01:28:47,438
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?
உணவைக் கெடுக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

899
01:28:47,605 --> 01:28:49,938
நீங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் நன்றாக வரமாட்டீர்கள்.
நீங்கள் நாசமாகிவிடுவீர்கள்.

900
01:28:50,105 --> 01:28:51,605
இரத்தக்களரி!

901
01:28:52,605 --> 01:28:53,813
இப்போது என்ன கொடுமை சொன்னாய்?

902
01:28:54,188 --> 01:28:57,813
ஏழைகளுக்கு சாப்பிட வாய் மட்டுமே உள்ளது.
துஷ்பிரயோகம் செய்ய அல்ல!

903
01:29:04,813 --> 01:29:08,980
போ மனிதனே போ...
ஒரு பெண்ணை உதைக்க எவ்வளவு தைரியம்!

904
01:29:09,105 --> 01:29:13,105
எங்கள் வீரா குரல் மற்றும்
ஏழைகளான நம் இதயம்!

905
01:29:13,313 --> 01:29:15,480
நீங்கள் எப்படி கிராமத்தை கடக்க முடியும் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

906
01:30:56,980 --> 01:30:58,938
நான் யார் தெரியுமா?

907
01:31:01,438 --> 01:31:04,105
நாங்கள் நுழையாத வணிகம் இல்லை
அல்லது தொழிற்சாலையை நாங்கள் அமைக்கவில்லை.

908
01:31:04,230 --> 01:31:09,938
உங்கள் முகவரியையும் கொடுத்தீர்கள், என்றால் | மிஸ்
நீங்கள் இங்கே | உங்களுக்காக வர முடியும்.

909
01:31:11,105 --> 01:31:13,188
என்ன? என்னை அடிப்பாயா?

910
01:31:13,355 --> 01:31:16,438
யாரையும் அடிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன்
சரியான காரணம் இல்லாமல்.

911
01:31:16,605 --> 01:31:20,855
நான் என் தந்தையை கிழித்து விடுவதாக உறுதியளித்தேன்
என் மக்களை தொந்தரவு செய்யும் எவரின் தோல்.

912
01:31:21,730 --> 01:31:24,63
நான் இரண்டாவதாக தீர்த்துக் கொள்கிறேன்.
- அது?

913
01:31:24,605 --> 01:31:25,938
என் பின்னால் இருப்பவர்களை பார்த்தீர்களா?

914
01:31:26,105 --> 01:31:29,605
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்பினால்,
உங்களுக்கு பின்னால் 100 பேர் தேவை.

915
01:31:30,480 --> 01:31:34,938
என்றால் | உன்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன்,
உங்களுக்கு முன் 100 பேர் தேவை.

916
01:31:35,105 --> 01:31:38,105
அவர்கள் என் சு[போர்ட்,
அவர்கள் யார் என்று தெரிந்தால்...

917
01:31:45,313 --> 01:31:49,313
அம்மாவின் மதிப்பு உனக்குத் தெரியாது
உணவு, மக்களின் மதிப்பை எப்படி அறிந்து கொள்வது?

918
01:31:49,980 --> 01:31:54,480
வீடுகளை அழிக்கச் சொன்னது யார்
விவசாய நிலங்கள் தொழிற்சாலைகள் கட்டவா?

919
01:31:54,605 --> 01:31:56,813
என்னைத் தடுக்க நீ யார்?
இந்த இடம் உங்கள் தந்தையின் சொத்தா?

920
01:31:56,980 --> 01:31:58,980
இல்லை என்றால் அது உன் தந்தையின் சொத்தா?

921
01:32:00,813 --> 01:32:03,105
என்றால் | உன்னை அடித்து,
அது வித்தியாசமாக இருக்கும்,

922
01:32:03,605 --> 01:32:06,105
நீங்கள் நகர விரும்புகிறீர்கள் ஆனால் உங்களால் முடியாது

923
01:32:06,730 --> 01:32:09,563
நீங்கள் கத்தியை எடுக்க வேண்டும்
ஆனால் உன்னால் முடியாது,

924
01:32:10,105 --> 01:32:15,63
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கலாம்
ஆனால் நகர முடியவில்லை

925
01:32:15,563 --> 01:32:19,230
அப்போது நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்
நீ ஒரு உயிருள்ள இறந்த மனிதன்.

926
01:32:19,605 --> 01:32:23,105
அது மீண்டும் நடந்தால், உங்களுக்கு இரத்தம் வரும்!

927
01:32:58,63 --> 01:33:05,230
நிறுத்து...நிறுத்து...தயவுசெய்து சாப்பிடு அன்பே...

928
01:33:07,355 --> 01:33:07,855
அப்பா!

929
01:33:08,63 --> 01:33:10,230
| இனி பொறுமை வேண்டாம்.

930
01:33:10,980 --> 01:33:15,63
என்னோட பிரச்சனை பிரச்சனையை வரவழைக்கிறது
அரசவெல்லி சூரியுடன்.

931
01:33:15,855 --> 01:33:21,355
இந்தக் காகிதங்களில் கையொப்பமிடச் சொன்னேன்.
நீ ஏன் தயங்குகிறாய்?

932
01:33:22,313 --> 01:33:24,63
அது ரூ.10 கோடி மதிப்புள்ள சொத்து.

933
01:33:24,230 --> 01:33:27,355
நீங்கள் ரூ.10 லட்சத்திற்கு வேண்டுமா,
இது நியாயமற்றது.

934
01:33:28,730 --> 01:33:33,563
உங்கள் உயிரை விட ரூ.10 கோடி அதிகமா?
சொல்லுங்க.

935
01:33:33,730 --> 01:33:35,730
உயிரை எடுப்பது அவ்வளவு எளிதல்ல.

936
01:33:39,813 --> 01:33:41,480
அம்மிக்கு எதிராகப் போவது எவ்வளவு தைரியம்!

937
01:33:41,980 --> 01:33:47,813
ஒரு ஆடு உயிரை எடுக்க மற்றும்
மனிதர்கள் ஒன்றே.

938
01:33:50,355 --> 01:33:58,438
நீங்கள் முன்பே கையெழுத்திட்டிருந்தால், ஆடு
இன்னும் சில நாட்கள் வாழ்ந்திருப்பேன். போ!

939
01:34:14,230 --> 01:34:16,438
என் கணவர் பெரிய மனிதர்!

940
01:34:17,105 --> 01:34:20,605
சகோதரி!
- உங்கள் வேலை முடிந்ததா?

941
01:34:20,730 --> 01:34:22,605
சகோதரி வீரா...

942
01:34:23,480 --> 01:34:27,188
நீ என் தம்பி என்று அவனுக்குத் தெரியுமா?
- அவருக்கு சகோதரி தெரியும்.

943
01:34:27,730 --> 01:34:29,480
நீங்கள் அவருடைய மைத்துனர் என்பது அவருக்குத் தெரியுமா?

944
01:34:29,605 --> 01:34:32,230
சகோதரி, அவர் உங்கள் சகோதரர் என்றால், அவர்
அவரது மைத்துனர், இல்லையா?

945
01:34:36,313 --> 01:34:42,105
| உறுதிப்படுத்துமாறு கேட்டார்.
அவரது தொண்டை வெட்டப்பட்டது, இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்!

946
01:34:43,605 --> 01:34:51,355
அவர் என் சகோதரர்களின் முகத்தில் இரத்தம் தோய்ந்துள்ளார்.
| அவர்களின் கண்களில் மகிழ்ச்சியைக் காண வேண்டும்.

947
01:34:51,563 --> 01:34:54,980
கணவரே!
- எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு நேரம் இருக்கிறது.

948
01:34:55,813 --> 01:34:59,105
நிலத்தை உறுதி செய்து தருகிறேன்
விருப்பம் உங்களுடையதாகிறது.

949
01:34:59,605 --> 01:35:02,813
யாராவது என்னைத் தடுத்தால்,
நான் அவனை நசுக்கிக் கொன்றுவிடுவேன்.

950
01:35:03,813 --> 01:35:08,938
சதாசிவபுரம் நிலங்களை கண்காணித்து வருகிறேன்.

951
01:35:12,730 --> 01:35:15,480
சகோதரி சத்யாவிடமிருந்து அழைப்பு.
- சகோதரியிடமிருந்து அழைப்பு!

952
01:35:15,688 --> 01:35:18,105
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்!

953
01:35:20,688 --> 01:35:23,855
வேடிக்கைக்காக, முதலில் நீங்கள்
பின்னர் நான், தம்பி.

954
01:35:24,355 --> 01:35:25,480
பேசு.
- சொல்லுங்கள் அன்பே.

955
01:35:25,855 --> 01:35:27,355
நீங்கள் சிட்டியை வரிக்கு கொண்டு வந்தீர்களா?

956
01:35:27,480 --> 01:35:29,688
சிட்டி, என்னுடன் கபடி விளையாடுகிறாள்.

957
01:35:29,855 --> 01:35:32,105
அதை உருவாக்குவது எளிதல்ல
ஒரு பெண் உனக்காக விழுந்தாள்.

958
01:35:32,230 --> 01:35:33,980
மல்யுத்தத்தில் யாரையும் வீழ்த்துவேன்.

959
01:35:34,188 --> 01:35:36,688
மல்யுத்தம் வேறுபட்டது மற்றும்
டேட்டிங் பெண் வேறு.

960
01:35:36,855 --> 01:35:39,855
சரி, நான் காதல் கடிதம் எழுதுகிறேன்,
அதை கீழே எடுக்க.

961
01:35:40,188 --> 01:35:42,355
அவளுக்கு ஒரு ரோஜாவுடன் கொடுங்கள்
அவள் தனியாக இருக்கும் போது.

962
01:35:42,480 --> 01:35:45,188
ஏன் ரோஜா?
- இது ஒரு காதல் சின்னம், தம்பி.

963
01:35:46,980 --> 01:35:47,480
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

964
01:35:47,688 --> 01:35:50,188
சகோதரி காதல் கடிதம் எழுதுகிறார்,
அதை கீழே எடுக்க.

965
01:35:50,355 --> 01:35:52,730
கபடி சிட்டி எனக்கு வரும்
அதைப் படிக்கும்போது.

966
01:35:52,855 --> 01:35:55,63
அது? என்னிடம் கொடுங்கள்.
- சரியாகக் கேளுங்கள்.

967
01:35:55,230 --> 01:35:57,855
சொல்லுங்க சகோதரி.
- ஒரு வார்த்தை கூட தவறவிடாதீர்கள்.

968
01:35:58,63 --> 01:36:00,730
இல்லை, நான் அதை கச்சிதமாக செய்வேன்.
- எழுது.

969
01:36:00,855 --> 01:36:01,730
சொல்லுங்க.

970
01:36:02,230 --> 01:36:07,855
பெண்களே, இன்று
பெண்கள் பெண்கள் கபடி இறுதிப் போட்டிகள்.

971
01:36:08,63 --> 01:36:11,355
ஏய், பெண்களும் பெண்களும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்,
சரியாக சொல்லுங்கள்.

972
01:36:11,563 --> 01:36:12,63
உண்மையில்?

973
01:36:12,230 --> 01:36:17,855
சதாசிவபுரம் இடையே இறுதிப்போட்டி நடக்கிறது
மற்றும் சீதாநகரம் அணிகள்.

974
01:36:18,63 --> 01:36:21,63
எங்கள் வீரா பிரதம அதிதி!

975
01:36:28,188 --> 01:36:30,355
மூன்று நாட்கள் ஆகிறது | அவளை பார்த்தேன்,
என் பெண் வீராங்கனை எங்கே?

976
01:36:30,563 --> 01:36:31,688
பெண் வீரரா? அவள் யார்?

977
01:36:33,605 --> 01:36:35,938
அங்கே பார்!
பரபரப்பான அறிமுகம்.

978
01:36:45,730 --> 01:36:47,938
என்ன ஒரு போஸ்!

979
01:36:54,313 --> 01:36:57,438
சிட்டி என்ன சொல்கிறாள்?
- கபடி..கபடி...

980
01:36:57,605 --> 01:37:00,438
நான் ஏன் | வீரா என்று கேட்கிறீர்களா?

981
01:37:00,938 --> 01:37:04,105
சரியான நேரத்தில் என்ன நடந்திருக்க வேண்டும்
அது நடந்திருந்தால், நீங்கள் இப்படி நடந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

982
01:37:04,230 --> 01:37:05,980
அதனால்தான் நீங்கள்...
- வாயை மூடு.

983
01:37:44,855 --> 01:37:46,105
கைதட்டல்கள்...

984
01:37:46,688 --> 01:37:51,605
சிட்டி! நீங்கள் இழந்தால், அர்த்தம்
சதாசிவபுரம் தோற்றுவிட்டது.

985
01:37:53,980 --> 01:37:56,480
ஒவ்வொரு அழுகையிலும், அவர்களை இடி!

986
01:37:58,688 --> 01:38:01,480
சவால் எறியுங்கள்! வெளிப்படையாக சவால் விடுங்கள்!

987
01:38:55,63 --> 01:38:59,855
அன்பே, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் ...
இந்த நொடி நீ என்னைப் பார்க்கிறாய்...

988
01:39:00,63 --> 01:39:04,730
என் இதயத்தை உன்னை நோக்கி இழுக்கிறேன்...

989
01:39:04,855 --> 01:39:07,230
அன்பே, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் ...

990
01:39:07,355 --> 01:39:12,730
உங்களில் எனக்கு இடம் கொடுப்பது
இந்த நிமிடம் இதயம்...

991
01:39:12,855 --> 01:39:15,230
என்னைப் பற்றி நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் ...

992
01:39:19,813 --> 01:39:23,938
அட என்ன சந்தோஷம்!

993
01:39:24,105 --> 01:39:29,105
என்னை உட்காரவோ நிற்கவோ விடாமல்,
இது என்ன?

994
01:39:29,855 --> 01:39:33,980
கடவுளே! நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்...

995
01:39:34,188 --> 01:39:39,230
இந்த குழப்பம் எல்லாம் எனக்குள் இருக்கிறது
உன் படைப்பு என் அன்பே...

996
01:39:40,605 --> 01:39:45,230
நீங்கள் இதில் தோன்றுகிறீர்கள்
என் இதயத்தின் கண்ணாடி...

997
01:39:45,563 --> 01:39:50,105
மேலும் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது, என் அன்பே ...

998
01:39:50,438 --> 01:39:57,230
நான் எங்கு சென்றாலும்,
எங்கும் நீ தான்..

999
01:39:57,438 --> 01:40:00,313
ஏன் என்னை எப்போதும் குழப்புகிறாய்...

1000
01:40:30,813 --> 01:40:35,63
இது புது அனுபவம்...
காதல் கிள்ளுகிறது..

1001
01:40:35,813 --> 01:40:37,605
சூடாக இருக்கிறது...

1002
01:40:40,980 --> 01:40:45,355
பெரும் போதை இருக்கிறது
காதல் புராணத்தில்...

1003
01:40:49,855 --> 01:40:54,688
என் உதடுகள் துடிக்க அதிர்ஷ்டம்...
கனவு காண என் கண்கள் அதிர்ஷ்டம்...

1004
01:40:54,855 --> 01:40:59,688
இந்த வாழ்நாள் மகிழ்ச்சி
உன்னிடமிருந்து வரம்...

1005
01:40:59,855 --> 01:41:04,688
என் கால்கள் உன்னை பின் தொடர்கின்றன...
| நீ இல்லாமல் வாழ முடியாது...

1006
01:41:04,855 --> 01:41:09,688
என் ஒவ்வொரு எண்ணமும் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே...

1007
01:41:09,855 --> 01:41:14,980
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்
இந்த மந்திர வசீகரம்...

1008
01:41:15,188 --> 01:41:19,688
| முதல் பார்வையிலேயே உன்னை விரும்பினேன்...
நீ என் இதயத்திற்குள் நுழைந்தாய் ...

1009
01:41:19,855 --> 01:41:24,855
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்
இந்த ஆனந்த மயக்கம்...

1010
01:41:25,63 --> 01:41:30,230
அழகான மொட்டு...
என் இளைஞன் ஒரு தடங்கல் செய்கிறான் ...

1011
01:41:58,563 --> 01:42:03,355
என் உடல் சுமையை உணர்கிறது...
என் நடையின் வேகம் கூடிவிட்டது...

1012
01:42:03,563 --> 01:42:08,438
இதயம் செய்தி அனுப்புகிறது
இதயத்திற்கு...

1013
01:42:08,605 --> 01:42:13,438
என் இளமை மகிழ்ச்சியில்...
என் வெட்கம் மறைந்தது...

1014
01:42:13,605 --> 01:42:18,438
என்ன கெமிஸ்ட்ரி இது
உடல்களுக்கு இடையில்?

1015
01:42:18,605 --> 01:42:23,438
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்
இந்த அதிசயம் நடந்தது...

1016
01:42:23,605 --> 01:42:26,105
எப்போது | உன்னை பெற,
நான் அதிர்ஷ்டசாலி ஆவேன்...

1017
01:42:26,230 --> 01:42:28,605
நான் புனித ஏழுமலையானை நோக்கி நடப்பேன்
சபதத்தை நிறைவேற்ற...

1018
01:42:28,730 --> 01:42:33,605
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்
எனக்கு பைத்தியம்...

1019
01:42:33,730 --> 01:42:35,938
இருண்ட கண்கள் அழகு,
என்னுடன் முடிச்சு வை...

1020
01:42:36,105 --> 01:42:38,855
என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது
இதை விட...

1021
01:43:04,938 --> 01:43:05,938
அது யார்?

1022
01:43:06,105 --> 01:43:09,313
நான் சீகாகுளம் சீதை,
வீராவிடம் போனை கொடுங்கள்.

1023
01:43:09,480 --> 01:43:11,480
வீராவிடம்? பொறுங்கள்.

1024
01:43:12,480 --> 01:43:13,980
சிட்டிக்காக ஏங்குகிறாய்,

1025
01:43:14,105 --> 01:43:16,230
ஆனால் சீகாகுளத்தைச் சேர்ந்த சில சீதை
உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன்,

1026
01:43:16,355 --> 01:43:19,355
அவளை பணிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1027
01:43:19,980 --> 01:43:20,813
அது யார்?

1028
01:43:20,980 --> 01:43:23,980
சமீபத்தில் நடந்த கபடி விளையாட்டில், | உங்கள் பார்த்தேன்
வலுவான உடல் மற்றும் அது விழுந்தது.

1029
01:43:24,105 --> 01:43:25,605
கீதாவைப் பார்.
- இல்லை சீதா.

1030
01:43:25,813 --> 01:43:28,230
சரி, உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

1031
01:43:28,438 --> 01:43:30,980
சிட்டிக்கு மட்டுமே அனைத்து உரிமைகளும் உண்டு
என் மீதும் என் உடல் மீதும்.

1032
01:43:31,188 --> 01:43:32,355
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

1033
01:43:32,480 --> 01:43:35,188
மீண்டும் சொல்கிறேன்,
ஏன் மீண்டும் யோசிக்க கூடாது?

1034
01:43:35,355 --> 01:43:36,980
சிட்டிக்கு இது தெரிந்தால்,

1035
01:43:37,105 --> 01:43:39,188
அவள் அங்கு வருவாள்
உங்கள் வாழ்க்கையுடன் கபடி விளையாடுங்கள்.

1036
01:43:39,355 --> 01:43:40,355
வரியை வெட்டுங்கள்.

1037
01:43:40,855 --> 01:43:42,480
ஒரு பெண் எனக்கு ப்ரோபோஸ் செய்கிறாள்.

1038
01:43:42,688 --> 01:43:45,188
என் பெயரை ஏன் சொல்லவில்லை?
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன், நான் சீகாகுளம் சென்றிருப்பேன்.

1039
01:43:45,355 --> 01:43:46,605
போ, அது தவறு.

1040
01:43:46,730 --> 01:43:47,980
அன்பே!

1041
01:43:49,730 --> 01:43:51,938
இதோ வருகிறாள்!
வந்தீங்களா சிட்டி?

1042
01:43:52,105 --> 01:43:53,688
| காதல் கடிதம் கொண்டு வந்தார்.
வீரா எங்கே?

1043
01:43:54,730 --> 01:43:56,730
காதல் கடிதமா?
உண்மையில்?

1044
01:43:57,188 --> 01:43:57,980
நான் உங்களுக்காக படிக்க வேண்டுமா?

1045
01:43:58,688 --> 01:44:00,230
என் சுதந்திரமான சிட்டி,

1046
01:44:00,980 --> 01:44:04,605
| உன்னிலிருந்து உன்னை நேசிக்கிறேன்
சிறிய கவுன் அணிந்திருந்ததால்...

1047
01:44:04,813 --> 01:44:06,938
நீங்கள் அதை இதயத்தால் அறிவீர்கள்,
உனக்கு அது மிகவும் பிடித்திருக்கிறதா?

1048
01:44:07,480 --> 01:44:12,813
இது என்ன ஃப்ரீஸ்ட்? இது அன்பே!

1049
01:44:13,63 --> 01:44:14,730
சுதந்திரமாக எழுதச் சொன்னீர்கள், அதனால்தான்...

1050
01:44:14,855 --> 01:44:17,63
அவர் அதை எழுதியதாக கூறுகிறார்,
அவன் விரலை அதில் வைத்தானா?

1051
01:44:17,230 --> 01:44:18,980
விரல் மட்டுமல்ல,
நானும் காலை வைத்துவிட்டேன்.

1052
01:44:19,105 --> 01:44:22,105
நீங்கள் வேறு என்ன வைத்தீர்கள்?
- நிறைய பல!

1053
01:44:23,313 --> 01:44:26,63
என் இதயத்தின் கதவுகள் இருக்கும்
எப்போதும் உங்களுக்காக திறந்திருங்கள்.

1054
01:44:26,313 --> 01:44:27,313
இதயங்களா?!

1055
01:44:27,605 --> 01:44:29,63
| இதயத்தின் கதவு என்று நினைக்கிறேன்.

1056
01:44:29,230 --> 01:44:32,230
நீங்களும் சமையல்காரரைப் போல புத்திசாலி அல்லவா?
அடுத்த வரியைப் பாருங்கள்.

1057
01:44:32,855 --> 01:44:35,730
பால் கலசங்களை பிடித்து...
- இது பால் கண்ணாடி.

1058
01:44:37,230 --> 01:44:39,855
வெள்ளைப் புடவை அணிந்து உள்ளே செல்லும் போது,

1059
01:44:40,63 --> 01:44:43,230
| உன்னை ஆடையை கழற்றுவது போல் உணர்கிறேன்...

1060
01:44:43,855 --> 01:44:45,355
உங்களுக்கும் இப்படிப்பட்ட மோசமான ஆசைகள் உள்ளதா?

1061
01:44:46,688 --> 01:44:48,355
அக்கா என்ன சொன்னாள்
மற்றும் நீங்கள் என்ன எழுதியுள்ளீர்கள்?

1062
01:44:48,563 --> 01:44:49,730
உன்னை யார் எழுதச் சொன்னது
இதெல்லாம் முட்டாள்தனமா?

1063
01:44:49,855 --> 01:44:52,605
தாக்கத்தை ஏற்படுத்த
| சொந்தமாக எழுதினேன்.

1064
01:44:52,730 --> 01:44:56,188
எனவே யோசனை உங்கள் சகோதரியின்,
இந்த முட்டாள் அதை எழுதினான்.

1065
01:44:56,438 --> 01:44:57,480
ஏன் வேண்டும் | உன்னை காதலிக்கிறீர்களா?

1066
01:44:59,188 --> 01:45:01,188
எனது கடிதம் எப்படி இருந்தது?
- தொலைந்து போ!

1067
01:45:05,605 --> 01:45:07,438
எங்கே எடுத்தாய்
இவ்வளவு இலக்கியமா?

1068
01:45:07,605 --> 01:45:09,730
என்றால் | கால் பகுதியை விழுங்குங்கள்,
கவிதை வெளிப்படும்.

1069
01:45:09,938 --> 01:45:11,230
இருந்தால் எப்படி இருக்கும் | உன்னை அறையவா?

1070
01:45:12,688 --> 01:45:15,438
நீங்கள் ஏன் முட்டாள்கள் போல் பார்க்கிறீர்கள்?
- அவர் மீண்டும் அடிக்கலாம்.

1071
01:45:25,480 --> 01:45:26,605
பூ மழையா?

1072
01:45:27,980 --> 01:45:28,605
காத்திருங்கள்.

1073
01:45:55,63 --> 01:45:56,813
நான் இல்லாமல் சொல்கிறேன்
மற்றவரின் யோசனை அல்லது உதவி.

1074
01:45:58,480 --> 01:45:59,605
இதற்காகவா என்னை இங்கு அழைத்தாய்?

1075
01:45:59,813 --> 01:46:02,230
இது உண்மையில் உங்கள் யோசனையா?
- | இது என்னுடையது என்று சத்தியம் செய்.

1076
01:46:03,355 --> 01:46:05,855
ஒரு முறையாவது என்னைக் கட்டிப்பிடி!

1077
01:46:10,105 --> 01:46:10,813
என்ன இது?

1078
01:46:11,605 --> 01:46:14,230
தேவதைகள் எங்கள் அன்பை வரவேற்கிறார்கள்
மலர்களைப் பொழிவதன் மூலம்.

1079
01:46:14,355 --> 01:46:15,855
நீங்கள் இப்போது என் மீது கருணை காட்ட வேண்டும்.

1080
01:46:16,438 --> 01:46:18,480
உண்மையில்?
- | உன் அணைப்பில் சத்தியம் செய்.

1081
01:46:18,730 --> 01:46:19,605
பிறகு என்னை அணைத்துக்கொள்.

1082
01:46:39,105 --> 01:46:40,188
| நழுவியது.

1083
01:46:40,688 --> 01:46:41,480
கட்டிப்பிடி நிகழ்ச்சி ரத்து செய்யப்பட்டது.

1084
01:46:41,688 --> 01:46:43,688
மீசை வளர்க்கத் தெரியும்
ஆனால் காதலிக்க அல்ல.

1085
01:46:45,605 --> 01:46:47,188
நிறுத்து...நிறுத்து...

1086
01:46:48,480 --> 01:46:52,480
நான் தான் சீகாகுலம் சீதா!
என்னைப் பற்றி என்ன முடிவு செய்தாய்?

1087
01:46:52,688 --> 01:46:55,980
அவள் உன்னை மறுக்கிறாள்,
நீ ஏன் இன்னும் அவளைப் பின்தொடர்கிறாய்?

1088
01:46:56,313 --> 01:46:58,355
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் வரக்கூடாது?

1089
01:46:58,563 --> 01:47:01,230
சீதா, | உன்னை கெஞ்சுகிறேன்.
தயவு செய்து என்னை விட்டு விடுங்கள்.

1090
01:47:01,563 --> 01:47:04,813
நான் உங்களுக்கு கிரீன் சிக்னல் கொடுக்கலாம்
தினமும் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

1091
01:47:05,563 --> 01:47:08,730
எனக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது.
சிட்டி என் மனைவி.

1092
01:47:08,855 --> 01:47:11,730
உங்கள் மனைவியா?
இது என்ன விசித்திரம்?

1093
01:47:11,855 --> 01:47:14,480
காதலை வெளிப்படுத்தும் மனைவிக்கு பின் ஏன்?

1094
01:47:14,730 --> 01:47:16,563
நான் என்ன | சொல்ல?
எவ்வளவு | சொல்ல வேண்டும்?

1095
01:47:16,730 --> 01:47:19,563
இது ஒரு விசித்திரமானது மற்றும் அசாதாரணமானது
கதை மற்றும் ஒரு வலி கூட.

1096
01:47:25,980 --> 01:47:27,855
நான் பதற்றமாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறீர்கள்?

1097
01:47:28,63 --> 01:47:29,688
இது எனக்கு முதல் முறை முதல் இரவு.

1098
01:47:29,855 --> 01:47:31,980
ஒரு பக்கம் சந்தோஷம்
மற்றொரு பக்கம் நீங்கள்.

1099
01:47:32,188 --> 01:47:34,63
இதையெல்லாம் பார்க்கும்போது தோன்றும்
ஒரு கனவு போல.

1100
01:47:34,230 --> 01:47:36,855
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்
இன்றிரவு கேளுங்கள், இங்கே உட்காருங்கள்.

1101
01:47:37,855 --> 01:47:38,605
அன்பு!

1102
01:47:39,188 --> 01:47:42,438
டன்களில் தருகிறேன்.
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

1103
01:47:42,938 --> 01:47:44,605
உண்மையிலேயே தருவீர்களா?
- | உன் மீது சத்தியம்.

1104
01:47:44,730 --> 01:47:46,105
வாருங்கள் கபடி விளையாடுவோம்.

1105
01:47:46,480 --> 01:47:47,480
இப்போது என்ன நடந்தது?
- நான் வரமாட்டேன்.

1106
01:47:47,730 --> 01:47:50,105
என் கனவு யாரோ இருந்தது
என்னை காதலித்து திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

1107
01:47:50,230 --> 01:47:53,230
அவ்வளவுதானா? நாங்கள் திருமணமானவர்கள்,
நாம் வாழ்நாள் முழுவதும் நேசிக்க முடியும்.

1108
01:47:54,480 --> 01:47:56,605
முதலில் காதலை இங்கே பூக்கச் செய்.
பிறகு தான் தேனிலவு.

1109
01:47:56,730 --> 01:47:58,730
காதல் மலர்வது எப்படி?

1110
01:47:59,105 --> 01:48:02,438
என் இதயத்தில் காதல் மலர்வதற்கு,
புறாக் குழுக்கள் கீழே வர வேண்டும்

1111
01:48:02,730 --> 01:48:05,438
மின்னல் வானத்தை உடைக்க வேண்டும்
நிலநடுக்கங்களால் பூமி நடுங்க வேண்டும்.

1112
01:48:05,605 --> 01:48:06,105
பூமியதிர்ச்சியா?

1113
01:48:06,230 --> 01:48:09,605
மேலும் இவை அனைத்தும் உடனடியாக நடக்க வேண்டும்
நீ சொன்ன பிறகு | உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1114
01:48:09,730 --> 01:48:11,855
அது நடக்க வேண்டுமா?
எங்கள் தேனிலவு ஒருபோதும் நடக்காது.

1115
01:48:12,230 --> 01:48:13,313
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

1116
01:48:13,605 --> 01:48:15,730
அது எல்லாம் நடக்கும் வரை,
தேனிலவு ரத்து செய்யப்படுகிறது.

1117
01:48:15,938 --> 01:48:16,980
இது அநியாயம்.

1118
01:48:17,813 --> 01:48:20,105
சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்
இதைப் பற்றி யாராவது.

1119
01:48:21,230 --> 01:48:22,105
சத்தியம்.

1120
01:48:27,980 --> 01:48:31,605
இப்போது சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைப்பீர்களா?
மீண்டும் என்னை அழைக்க வேண்டாம், இல்லையா?

1121
01:48:36,230 --> 01:48:38,980
அனைவரும் தயாராகி வருகின்றனர்,
அவள் எப்போது தயாராகுவாள்?

1122
01:48:39,105 --> 01:48:41,813
யாரிடமும் சொல்லமாட்டேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள்
ஆனால் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னான்.

1123
01:48:42,980 --> 01:48:43,980
நான் உங்களை பணிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1124
01:48:45,230 --> 01:48:48,105
அதை குடி!
- நான் தொட மாட்டேன்.

1125
01:48:48,313 --> 01:48:50,813
இதை குடித்தால்
சிட்டியை அடிக்க, அவள் சம்மதிப்பாள்.

1126
01:48:50,980 --> 01:48:52,313
அவள் சம்மதிக்கவில்லை.

1127
01:48:52,480 --> 01:48:55,105
ஏன் சீனாராயுடு மாதிரி கிறுக்குகிறாய்?
- அது என்ன?

1128
01:48:55,355 --> 01:48:57,313
எனக்கு புரியவில்லை, இல்லையா?
நான் சொல்கிறேன்.

1129
01:48:58,355 --> 01:49:00,105
என்ன இது?
நான் அவளைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்!

1130
01:49:01,438 --> 01:49:05,480
நீங்கள் இதை குடிக்கவில்லை, இல்லையா?
தேங்காயில் துளை போடவும்.

1131
01:49:06,688 --> 01:49:09,355
இதை அதில் ஊற்றவும்.

1132
01:49:11,105 --> 01:49:13,688
ஒரு துளி எலுமிச்சை சேர்க்கவும்,
அது நன்றாக இருக்கும்!

1133
01:49:13,855 --> 01:49:14,980
இப்போது தேவையா?

1134
01:49:15,188 --> 01:49:17,980
இல்லை என்றால் நீ அவளை வைத்திருக்க முடியாது.
- எனக்கு இது ஏன் தேவை?

1135
01:49:18,355 --> 01:49:19,980
பலாத்காரம்!
- பலாத்காரமா?

1136
01:49:20,230 --> 01:49:21,480
அது தவறு, பாவம்.

1137
01:49:21,688 --> 01:49:26,355
நீங்கள் செய்தால் அது தவறு,
மது போதையில் இல்லை.

1138
01:49:26,480 --> 01:49:27,480
குடிங்க தம்பி.

1139
01:49:32,480 --> 01:49:33,188
இன்னொன்று வேண்டும்!

1140
01:49:34,230 --> 01:49:35,355
இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.

1141
01:49:38,105 --> 01:49:39,480
துளை போடவும்.
- மதுவை ஊற்றவும்.

1142
01:49:39,688 --> 01:49:40,355
| வேண்டும்.

1143
01:49:40,480 --> 01:49:43,63
எலுமிச்சை சேர்க்கவும்.
- | வேண்டும்.

1144
01:49:43,855 --> 01:49:45,355
இன்றிரவு நான் அவளை பலாத்காரம் செய்வேன்.

1145
01:49:46,188 --> 01:49:49,980
| செய்வதற்காக உன்னை குடிக்க வைக்கவில்லை
அது நாளை, இன்று இரவு கற்பழிப்பு.

1146
01:49:50,188 --> 01:49:51,730
பிறகு, இன்னும் இரண்டு கொடுங்கள்!
- என்ன இரண்டு?

1147
01:49:51,855 --> 01:49:53,230
எனக்கு ஒன்று, என் சிட்டிக்கு ஒன்று.

1148
01:49:54,313 --> 01:49:57,855
இப்போது நீங்களும் ஒருவர்!
இந்த இரண்டையும் எடுத்து ஒரு வெடி!

1149
01:49:58,63 --> 01:49:58,855
எடுத்துக்கொள்.

1150
01:50:07,855 --> 01:50:12,855
அவள் என்னுடன் படுத்திருக்க வேண்டும்.
பார், அவள் எப்படி தனியாக தூங்குகிறாள்?

1151
01:50:13,63 --> 01:50:17,63
தனியாக இல்லை ஆனால் முழுமையாக மூடப்பட்டிருக்கும்.
- மது வேலை செய்கிறது.

1152
01:50:18,355 --> 01:50:21,480
ஷால் | அவள் படுக்கையில் ஏறவா?
- இல்லை, அவள் அலாரத்தை எழுப்புவாள்.

1153
01:50:21,855 --> 01:50:24,230
மூடி அவளை விவசாயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
அங்கே ஒரு குண்டு வெடிப்பு.

1154
01:50:24,730 --> 01:50:27,688
குண்டுவெடிப்பு என்றால் என்ன?
| தெரியாது.

1155
01:50:27,938 --> 01:50:30,438
முடியும் | அங்கு துளை தோண்டவா?
- நீங்கள் விரும்பும் பல முறை.

1156
01:50:30,605 --> 01:50:32,105
| அது வேண்டும்.

1157
01:50:43,438 --> 01:50:45,563
இங்கே இல்லை.
பண்ணையில் கீறல் ஏற்படலாம்.

1158
01:51:06,230 --> 01:51:10,605
ஐஸ்வர்யா ராய் போல் ஒல்லியாக காட்சியளிக்கிறார்
ஆனால் சுமக்க கல்பனா ராய் போல கனமானது.

1159
01:51:10,813 --> 01:51:13,605
கத்தாதே, அவள் எழுந்திருக்கலாம்.

1160
01:51:15,605 --> 01:51:16,480
அவள் கத்தினாலும்,
வேண்டும் | நிறுத்தவா?

1161
01:51:16,605 --> 01:51:18,313
நீங்கள் தொடருங்கள்.
- கண்காணிக்கவும்.

1162
01:51:18,480 --> 01:51:20,313
இப்போது என்ன?
- தேங்காய்.

1163
01:51:20,563 --> 01:51:21,105
மறந்துவிட்டேன்.

1164
01:51:22,63 --> 01:51:24,105
என்ன நடந்திருக்க வேண்டும்
மலர் படுக்கையில்?

1165
01:51:24,313 --> 01:51:29,480
| பண்ணை கட்டுகளில் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
இன்றிரவு நான் உன்னை அசைப்பேன்!

1166
01:51:29,605 --> 01:51:33,313
காதல் வேண்டுமா?
இது காதல் இல்லையா?

1167
01:51:34,980 --> 01:51:37,855
இன்னிக்கு சிட்டி குடித்திருப்பாள்
தேங்காய் தண்ணீர்.

1168
01:51:40,313 --> 01:51:43,813
தேங்காய் தண்ணீர்!
உண்டு!

1169
01:51:58,855 --> 01:52:01,855
சிட்டிக்கு பதிலாக ஏன் கத்துகிறார்?

1170
01:52:01,980 --> 01:52:03,980
என்ன நடந்திருக்கும்?
என்ன நடந்தது?

1171
01:52:08,855 --> 01:52:09,688
இரத்தக்களரி!

1172
01:52:10,230 --> 01:52:12,688
நீங்கள் அதையே காட்டியிருந்தால்
சிட்டியுடன் தைரியம்,

1173
01:52:12,855 --> 01:52:15,980
| விளையாடிக் கொண்டிருப்பார்
இப்போது 3 செட் இரட்டையர்கள்.

1174
01:52:21,105 --> 01:52:24,355
அது நல்லதல்ல என்று நினைக்கிறேன்
கணவனை படுக்கையில் இருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

1175
01:52:24,480 --> 01:52:28,188
கணவனாக இருந்தாலும்,
எப்படி முடியும் | காதல் இல்லாமல் காதலிக்கவா?

1176
01:52:28,355 --> 01:52:30,563
காதல் மலர வேண்டும் மற்றும் | வெற்றி பெற வேண்டும்.

1177
01:52:30,730 --> 01:52:32,688
தோற்றால் என்ன?
- சாத்தியமற்றது.

1178
01:52:33,63 --> 01:52:37,355
காதல் மலரத் தவறினால்
எங்களுக்கு இடையே, நான் பூவைப் போல வாடுவேன்!

1179
01:52:37,563 --> 01:52:41,563
நீங்கள் காதல் மற்றும் சில பெண் காத்திருக்க
வீராவை உன்னிடமிருந்து பறிக்கும்.

1180
01:52:41,730 --> 01:52:44,63
பின்னர் நீங்கள் அவரை இழப்பீர்கள்.
- நான் அவளைக் கொல்வேன்.

1181
01:52:44,230 --> 01:52:44,730
எப்படி?

1182
01:52:44,855 --> 01:52:48,855
அரிவாளைக் கூர்மையாக்கினேன்!
- நான் ஏற்க மாட்டேன்.

1183
01:52:49,230 --> 01:52:53,355
வெற்றிபெற பூமியில் மனிதன் இல்லை
கபடியில் சிட்டிக்கு மேல்.

1184
01:52:53,813 --> 01:52:56,855
அண்ணன் சொல்கிறான், அவன் அவளை வெல்வான்.
கபடி ஒரு முட்டாள்தனமான விளையாட்டு என்கிறார்.

1185
01:53:00,855 --> 01:53:02,563
யார் சொன்னது?
- அண்ணன் வீரா!

1186
01:53:02,730 --> 01:53:07,355
நீங்கள் கிள்ளுவது போல் தெரிகிறது
விளையாட்டில் வெற்றி. அது எளிது என்கிறார்.

1187
01:53:07,688 --> 01:53:08,563
அவர் அப்படிச் சொன்னாரா?

1188
01:53:08,730 --> 01:53:13,105
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் அவர் சொன்னார்
அவனுடன் விளையாடு. அவன் தோற்க வேண்டும்.

1189
01:53:14,605 --> 01:53:17,730
| சவாலை ஏற்றுக்கொள்,
எந்த இடமும் செய்யும்

1190
01:53:17,938 --> 01:53:21,230
எப்போது வேண்டுமானாலும் செய்யும்,
அது தரையாக இருந்தாலும் சரி, மணல் மேடாக இருந்தாலும் சரி

1191
01:53:21,438 --> 01:53:23,938
அவரிடம் சொல்லுங்கள், நான் வெற்றி பெறுவேன்
எனது பலம் விளையாட்டு அல்ல.

1192
01:53:38,230 --> 01:53:40,188
தாக்குதலை ஆரம்பிப்பீர்களா
அல்லது நான் வேண்டுமா?

1193
01:53:40,355 --> 01:53:45,230
நீங்கள் இளையவர், முதலில் நீங்கள்.
- டாஸ் அதை முடிவு செய்யும்.

1194
01:53:45,438 --> 01:53:47,730
தலையா அல்லது வாலா?
- எப்போதும் தலை.

1195
01:53:50,605 --> 01:53:51,105
தலை!

1196
01:53:52,438 --> 01:53:54,813
தாக்கவா அல்லது பாதுகாப்பதா?
- நான் முதலில் தாக்குவேன்.

1197
01:54:05,605 --> 01:54:06,980
பூக்கள் எப்படி நகர்ந்தன
அவள் திசையில்?

1198
01:54:07,105 --> 01:54:08,605
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள், பூக்கள் ஒன்றுமில்லை.

1199
01:54:08,813 --> 01:54:10,813
சூரியன் அந்தப் பக்கம், இல்லையா?
- சிட்டி இங்கே.- அந்தப் பக்கம்?

1200
01:54:12,480 --> 01:54:13,563
நீங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்குவீர்களா?

1201
01:54:23,980 --> 01:54:24,813
வருவீர்களா?

1202
01:54:24,980 --> 01:54:27,105
என்னைத் தள்ளாதே, நான் விளையாட்டுக்கு புதியவன்.

1203
01:54:28,313 --> 01:54:30,813
பையனைப் போல் பேசாதே.
சவால் விட்டீர்கள்.

1204
01:54:30,980 --> 01:54:32,355
இந்த உயிர்நாடியை நீங்கள் கடக்கவில்லை என்றால்,

1205
01:54:32,563 --> 01:54:35,438
உங்கள் சுருக்கத்தை நீங்கள் ஒருபோதும் குறைக்க மாட்டீர்கள்
நான் என் புடவையை கீழே இறக்க மாட்டேன்.

1206
01:54:35,605 --> 01:54:38,688
மேலும் ஒரு சவால் விட்டுள்ளார்.
சரி, எச்சரிக்கையாக இரு!

1207
01:55:04,730 --> 01:55:06,438
அவள் அவனுடைய பலவீனத்தில் விளையாடுகிறாள்.
அவர் எப்படி வெற்றி பெற முடியும்?

1208
01:55:06,605 --> 01:55:08,688
முட்டாளே!
இந்த விளையாட்டில் யாரும் தோற்க மாட்டார்கள்.

1209
01:55:08,980 --> 01:55:13,188
இருவரும் வெற்றியாளர்களாக இருப்பார்கள். தேவையில்லை
இங்கே ஸ்பாய்ஸ்போர்ட்ஸ், போகலாம்.

1210
01:55:13,355 --> 01:55:13,980
போகலாம்.

1211
01:55:14,188 --> 01:55:15,355
ஏன் இல்லாமல் போகிறாய்
விளையாட்டைப் பார்க்கிறீர்களா?

1212
01:55:15,480 --> 01:55:17,730
இது பெரியவர்களுக்கு மட்டும் விளையாட்டு
குழந்தைகள் பார்க்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.

1213
01:55:17,855 --> 01:55:19,355
தோட்டத்தில் பூக்கள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன!

1214
01:55:22,355 --> 01:55:25,230
பிறர் தேவையில்லை,
நமக்குள் விளையாடுவோம். வா.

1215
01:56:28,855 --> 01:56:31,855
அருகில் பழம் கொடுப்பதில்
மா பண்ணை...

1216
01:56:32,355 --> 01:56:35,355
அடிக்கடி வந்து இனிப்புகள் கொடுப்பது...

1217
01:56:40,855 --> 01:56:43,605
கொக்கி மூலம் அல்லது வளைவு மூலம் ...
அவர் என்னை அழுத்தி, ஓ என் வீரா...

1218
01:56:43,813 --> 01:56:47,480
பகலில் என்னை அவமானப்படுத்தினான்...

1219
01:56:52,938 --> 01:56:55,355
என்னை ஆரஞ்சு பண்ணைக்குள் அனுமதித்தால்...

1220
01:56:56,480 --> 01:56:59,105
வெற்றிலையை விட்டால்
மற்றும் கால்சியம் கலவை...

1221
01:57:04,855 --> 01:57:08,813
நீ ஏன் என்னை முத்தமிடக்கூடாது?

1222
01:57:08,980 --> 01:57:11,480
ஓ கபடி பெண்,
நீ ஏன் என் ஆசையை நிறைவேற்றவில்லை?

1223
01:57:50,438 --> 01:57:52,980
அழகின் பொக்கிஷங்களை மறைத்து விட்டாய்...

1224
01:57:53,855 --> 01:57:56,688
அன்பே, | என்னையே தாங்க முடியாது...

1225
01:57:57,688 --> 01:58:00,188
நீங்கள் எனக்கு சரியான ஜோடி
உயரத்திலும் எடையிலும்...

1226
01:58:01,105 --> 01:58:05,230
அன்பே, நான் கீழே இருக்கிறேன்
உங்கள் பன்றிக் காய்ச்சல்...

1227
01:58:07,605 --> 01:58:12,63
நேரம் வரும்போது,
நான் சத்தியம் செய்வேன்...

1228
01:58:12,230 --> 01:58:17,63
கனவுகள் நனவாகும் போது,
என் சபதத்தை நிறைவேற்றுவேன்..

1229
01:58:17,230 --> 01:58:26,355
என் அன்பை தருகிறேன்,
என் ஆன்மாவும் என் உடலும்...

1230
01:58:26,563 --> 01:58:29,63
அவன் என்ன தந்திரம் பண்ணினான்...
அவர் என்னை என் காலில் இருந்து துடைத்தார் ...

1231
01:58:43,730 --> 01:58:48,230
ஓ வீரா...
உங்கள் கண்கள் காந்தம்...

1232
01:58:48,480 --> 01:58:50,938
அழகான மற்றும் ஆற்றல் மிக்க மனிதர்...

1233
01:58:51,105 --> 01:58:53,105
என்னை அழைத்தால் நான் வருவேன்
எந்த இடத்திற்கும் எந்த நேரத்திலும்...

1234
01:58:53,230 --> 01:59:02,605
ஓ வீரா...

1235
01:59:12,105 --> 01:59:14,730
ஓ மகா மனிதனே!
மா தோப்புக்கு வா...

1236
01:59:15,688 --> 01:59:18,230
என் மீது உள்ள மச்சங்களை எண்ணி...

1237
01:59:19,230 --> 01:59:22,438
எல்லா மச்சங்களிலும் நெருப்பை ஏற்றி...

1238
01:59:22,605 --> 01:59:26,438
உங்கள் விரலை உள்ளே வைக்கவும்
எறும்பு கட்டி என்னை குத்தி...

1239
01:59:26,605 --> 01:59:31,313
உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு வேண்டுமா
விளையாட்டுக்கான அழைப்பா?

1240
01:59:31,480 --> 01:59:33,813
| விளையாட்டு பிடிக்காது
திறந்த வெளியில் விளையாடியது...

1241
01:59:33,980 --> 01:59:38,480
என் துடிப்பு துடித்தால்,
நீங்கள் இழக்க நேரிடும்...

1242
01:59:38,605 --> 01:59:43,480
மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொள்,
பாவம் செய்வது சரியில்லையா?

1243
02:00:47,980 --> 02:00:48,855
விடைபெறுகிறேன்.

1244
02:00:56,855 --> 02:00:58,313
வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1245
02:00:58,480 --> 02:01:01,855
நான் பேடா வெங்கட்ராயுடு.
உங்களுடன் விவாதிக்க நான் வந்துள்ளேன்.

1246
02:01:10,855 --> 02:01:12,980
சொல்லுங்க.
- நான் ஒரு வியாபாரி.

1247
02:01:13,230 --> 02:01:15,563
நிலங்களை வாங்குவது மற்றும் விற்பது
என் தொழில்.

1248
02:01:15,730 --> 02:01:21,563
எதை எடுப்பது என் வழக்கம் | வேண்டும்
மற்றும் பிறர் விரும்புவதைக் கொடுங்கள்.

1249
02:01:21,855 --> 02:01:24,355
| உங்கள் இடத்தில் நிலம் வேண்டும்.

1250
02:01:25,355 --> 02:01:31,230
உங்கள் வார்த்தைதான் இங்கு விதி என்று தெரிகிறது.
அவர்களுடைய நிலத்தை எனக்கு விற்கச் சொல்லுங்கள்.

1251
02:01:31,730 --> 02:01:33,855
நான் அவர்கள் முகத்தில் பணத்தை வீசுவேன்.

1252
02:01:33,980 --> 02:01:37,438
என் வார்த்தையைக் கேட்டாய்
இங்கே விதி,

1253
02:01:37,730 --> 02:01:40,813
நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
என் பெயரின் முதல் இரண்டு எழுத்துக்களும்.

1254
02:01:41,230 --> 02:01:45,438
வீரா! நான் அடக்கமானவன்!

1255
02:01:45,605 --> 02:01:48,605
நீ என்னிடம் வந்தாய்,
எனவே நீங்கள் என்னை அடக்கமாக மட்டுமே இருப்பீர்கள்.

1256
02:01:49,855 --> 02:01:54,605
நானும் பொல்லாதவன்!
என் அந்தப் பக்கத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

1257
02:01:55,730 --> 02:01:59,230
முன் | கோபம் கொள்க
உங்கள் முட்டாள்தனமான அணுகுமுறை,

1258
02:01:59,438 --> 02:02:02,105
அது உங்கள் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பானது
உடனே அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

1259
02:02:02,230 --> 02:02:05,605
பிறகு யாராவது என்னை மறுத்தால் | கேள்,

1260
02:02:05,813 --> 02:02:10,105
நான் என்ன எடுக்கிறேன் | வேண்டும் மற்றும் என்றாலும்
நான் வலுக்கட்டாயமாக கொடுப்பதை அவர் விரும்பவில்லை

1261
02:02:10,230 --> 02:02:12,105
அது என் கெட்ட பழக்கம்

1262
02:02:13,313 --> 02:02:17,563
என்றால் | முடிவு | உன்னை ஓட்ட முடியும்
உங்கள் இடத்திற்கு வெளியே.

1263
02:02:18,63 --> 02:02:24,605
பங்கு! 500 ஏக்கர் விளை நிலங்கள்,
5 ஏக்கரில் எனது அரண்மனை வீடு,

1264
02:02:24,813 --> 02:02:29,105
லட்சக்கணக்கான மக்களின் பாசம்,
நான் அதை வைக்கிறேன்,

1265
02:02:29,313 --> 02:02:31,105
நீங்கள் எதைப் பங்கு போட விரும்புகிறீர்களோ அதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

1266
02:02:31,313 --> 02:02:34,105
உன்னால் என்னை ஓட்ட முடியுமானால் விடு
என் இடத்தை விட்டு,

1267
02:02:34,313 --> 02:02:37,813
இல்லையெனில் நீங்களும் உங்கள் மக்களும்
என் காரணமாக இடம்பெயர்ந்து,

1268
02:02:38,105 --> 02:02:39,105
பார்க்கலாம்!

1269
02:02:39,313 --> 02:02:42,605
மீண்டும் ஒருமுறை யோசித்து,
என்னுடனான பகை ஆபத்தானது.

1270
02:02:43,63 --> 02:02:47,355
கடவுள் அனைவருக்கும் ஒரு டன் கொடுக்கிறார்
பொறுமை மற்றும் 1 கிலோ பைத்தியம்.

1271
02:02:47,855 --> 02:02:52,230
எனக்கு இரண்டாவது இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது.
என் பொறுமையுடன் விளையாடு

1272
02:02:52,563 --> 02:02:56,105
நீ வாழ்வாய்,
என் பைத்தியத்துடன் விளையாடினால்,

1273
02:02:56,855 --> 02:02:58,688
தலைகள் கீழே உருளும்.

1274
02:03:00,230 --> 02:03:01,355
தொலைந்து போ!

1275
02:03:24,688 --> 02:03:27,355
இதுவரை எங்களை ஓட வைத்தார்கள்
வீராவின் ஆதரவுடன்.

1276
02:03:27,480 --> 02:03:29,480
இப்போது அவர்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1277
02:03:29,938 --> 02:03:32,480
இதுவரை | இந்த நாளுக்காக காத்திருந்தார்.

1278
02:03:39,105 --> 02:03:40,355
வா.

1279
02:03:40,563 --> 02:03:43,63
அண்ணி, அவர் வீராவின் ஆள்.
அவர் கையெழுத்திட மறுக்கிறார்.

1280
02:03:43,313 --> 02:03:48,230
கையெழுத்திட இது ஆட்டோகிராப் அல்ல
என்று கேட்கப்பட்டது.

1281
02:03:48,563 --> 02:03:49,855
அது அவருடைய சொத்து.

1282
02:04:04,980 --> 02:04:05,563
என்ன நடந்தது வம்சி?

1283
02:04:05,730 --> 02:04:09,230
பேரழிவை உருவாக்குகிறார் பெதராயுடு
அவரது உதவியாளர்களுடன்.

1284
02:04:13,730 --> 02:04:14,730
நிறுத்து!

1285
02:04:18,605 --> 02:04:19,730
மைத்துனர், வீராவின் மனைவி.

1286
02:04:21,188 --> 02:04:25,230
வீரா இங்கு வருவதற்குள் போய்விடு.

1287
02:04:25,438 --> 02:04:28,438
உங்கள் உயிர்நாடி வலுவாக இருந்தால், நீங்கள் வாழ்வீர்கள்.
- இல்லை என்றால்?

1288
02:04:28,605 --> 02:04:30,438
மூவரும் இறந்துவிடுவார்கள்
புதைகுழியை அடையுங்கள்.

1289
02:04:30,605 --> 02:04:35,855
சிறப்பானது! நீங்கள் வீராவின் மனைவி, இல்லையா?
| அவர் மக்கள் மீது பைத்தியம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1290
02:04:36,605 --> 02:04:38,105
நீயும் பைத்தியம்!

1291
02:04:38,730 --> 02:04:42,730
கிடைத்த பிறகு செல்கிறேன்
இங்குள்ள அனைவரின் கையொப்பங்கள்.

1292
02:04:42,938 --> 02:04:44,438
சிறுவர்களே, அவர்களின் கையொப்பங்களை எடுங்கள்.

1293
02:04:46,438 --> 02:04:49,480
இந்த பயந்த நூல் வீராவால் கட்டப்பட்டது,
| அதன் மீது சத்தியம் செய்,

1294
02:04:50,63 --> 02:04:52,605
யாராவது முன்னேறத் துணிந்தால்,
நான் அவர்களை ஹேக் செய்வேன்.

1295
02:04:52,730 --> 02:04:55,938
அவர்களை ஹேக் செய்யவா? என்னை ஹேக் செய்வீர்களா?
என்னை ஹேக்!

1296
02:05:04,355 --> 02:05:07,230
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
- ஒவ்வொரு அடிக்கும்,

1297
02:05:07,605 --> 02:05:09,563
அதற்கு என் கணவர் பழிவாங்கும் போது,

1298
02:05:10,355 --> 02:05:13,980
| நீங்கள் எப்படி அழுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அது என்னை சத்தமாக சிரிக்க வைத்தது.

1299
02:05:47,855 --> 02:05:51,938
என்னைப் பற்றியோ, என் வரலாற்றைப் பற்றியோ தெரியாமல்,
என் மக்களை அடித்தாய்

1300
02:05:52,480 --> 02:05:54,688
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னை அடி.

1301
02:05:55,480 --> 02:05:57,355
அதே வரலாற்றின் சாட்சியில்,

1302
02:05:57,688 --> 02:05:59,980
வேண்டும் | உன்னை மிகவும் கடுமையாக அடித்தேன்
அது சரித்திரம் படைக்கும்?

1303
02:06:00,188 --> 02:06:02,855
ஷால் | உன்னை மிகவும் கடுமையாக அடித்தேன்
வரலாறு உன்னை நினைவில் வைத்திருக்குமா?

1304
02:06:09,688 --> 02:06:14,438
| நீங்கள் வந்தால் முன்பே சொன்னேன்
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் என் மென்மையான பக்கத்தைப் பார்ப்பீர்கள்,

1305
02:06:19,605 --> 02:06:24,563
மற்றும் என்றால் | உன்னிடம் வா,
என் தீய பக்கத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

1306
02:06:32,980 --> 02:06:34,355
அவரைக் கொல்லுங்கள் சிறுவர்களே!

1307
02:08:11,980 --> 02:08:13,813
என்ன தைரியத்தில் என்னை எதிர்கொள்ள வந்தாய்!

1308
02:08:14,355 --> 02:08:16,980
கம்பீரமாக நடந்தீர்கள்
ஒரு மனிதனைப் போல!

1309
02:08:17,355 --> 02:08:18,980
நீங்கள் இப்போது உள்ளே செல்கிறீர்கள்
வெட்கத்தில் தலை குனிந்தது.

1310
02:08:19,105 --> 02:08:20,188
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1311
02:08:23,230 --> 02:08:25,605
அதைக் கொண்டு நீ உன்னைக் கொன்றால்,

1312
02:08:25,813 --> 02:08:27,980
நான் என் புள்ளியைத் துடைத்துவிட்டு விதவையாக மாறுவேன்,

1313
02:08:28,313 --> 02:08:31,688
என்னை கொன்றால்
நான் ஒரு கற்புள்ள திருமணமான பெண்ணாக இருப்பேன்.

1314
02:08:31,855 --> 02:08:33,605
| அவரது பலத்தை குறைத்து மதிப்பிட்டார்.

1315
02:08:33,730 --> 02:08:43,313
| நினைத்தேன் | ஒரு மனிதனுடன் வாழ்ந்தேன்
புடவை அணிந்து வளையல் அணிந்து,

1316
02:08:43,688 --> 02:08:49,188
இனிமேல் நான் ஒரு பெண்ணுடன் வாழ்வேன்.
- அம்மி, நான் அடியெடுத்து வைக்க மாட்டேன்,

1317
02:08:49,855 --> 02:08:52,438
நான் ஒரு மனிதன் என்பதை நிரூபிப்பேன்.

1318
02:08:52,730 --> 02:08:53,855
நிறுத்து!

1319
02:08:54,855 --> 02:08:59,230
வீராவின் தலையற்ற உடலைத் தொங்க விடுங்கள்
சதாசிவபுரத்தில்,

1320
02:08:59,480 --> 02:09:01,105
அவன் தலையை என்னிடம் கொண்டு வா

1321
02:09:01,230 --> 02:09:05,688
நான் அதை துண்டுகளாக வெட்டுவேன்
மற்றும் எங்கள் நாய்களுக்கு உணவளிக்கவும். போ!

1322
02:09:19,105 --> 02:09:23,313
வாழ்த்துகள் எஸ்பி சார்!
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

1323
02:09:24,230 --> 02:09:27,355
போலீஸ் வேலை இல்லாமல் வருவதில்லை.
- உங்கள் சகோதரனை அழைக்கவும்.

1324
02:09:27,563 --> 02:09:32,63
| நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
ஜூஸ் எடுங்க, ப்ளீஸ் உட்காருங்க எஸ்பி சார்.

1325
02:09:32,230 --> 02:09:35,355
நான் ஜூஸ் சாப்பிட வரவில்லை.
உங்கள் சகோதரனை அழைக்கவும்.

1326
02:09:35,563 --> 02:09:37,563
நான் கூப்பிடுகிறேன், முதலில் நீ...
- வாழ்த்துக்கள்.

1327
02:09:38,63 --> 02:09:39,563
ரசம் இல்லாமல் ஏன் வந்தாய்?

1328
02:09:40,438 --> 02:09:41,355
ஏன் வேண்டும் | கொண்டுவா?

1329
02:09:41,480 --> 02:09:43,230
கொண்டு வர வேண்டியவர்
அதனுடன் வருவார்.

1330
02:09:46,230 --> 02:09:47,230
எடுங்க சார்.

1331
02:09:48,105 --> 02:09:49,63
எடுத்துக்கொள்.

1332
02:09:49,855 --> 02:09:52,605
என்ன மருமகள்
என் குடும்பத்தினர் உங்களை அழைக்கிறீர்களா?

1333
02:09:52,730 --> 02:09:54,605
அவள் என்னை அப்பா என்று அழைக்க முடியாதா?
- அவள் உன்னை எப்படி அழைக்க முடியும், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்?

1334
02:09:54,730 --> 02:09:56,438
என் மகளும் உன் சகோதரனும்
ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துங்கள்,

1335
02:09:56,605 --> 02:09:58,730
அவர்களின் திருமணத்தை சரி செய்தால் நன்றாக இருக்கும்
அதை ஏன் என்னிடம் கேட்க முடியாது?

1336
02:09:58,938 --> 02:10:01,105
| அவள் அவனைக் காதலிப்பது இப்போதுதான் தெரிந்தது.

1337
02:10:01,230 --> 02:10:03,438
நீங்கள் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்,
எனவே அடுத்தது திருமணம்.

1338
02:10:03,605 --> 02:10:06,230
திருமணமா? அது எப்படி சாத்தியம்?
- அவர் அதை ஏற்றுக்கொண்டார், இல்லையா?

1339
02:10:06,438 --> 02:10:10,730
ஏற்றுக்கொள்வதற்கு அவர் யார்? முதலில் அவள் சம்மதிக்க வேண்டும்.
- அவள் யார்?

1340
02:10:10,938 --> 02:10:12,730
அவரது அன்பான சகோதரி.

1341
02:10:12,938 --> 02:10:15,63
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
வீராவிடம் போனை கொடுக்கிறேன்.

1342
02:10:15,938 --> 02:10:17,230
| அவளுக்கு கொடுத்திருப்பேன்
நல்ல செய்தி, இல்லையா?

1343
02:10:17,438 --> 02:10:20,230
எப்படி முடியும் என்று அவள் சொன்னால் என்ன
அண்ணன் அவளுக்கு முன்னாடி கல்யாணமா?

1344
02:10:20,438 --> 02:10:24,563
சொல்லுங்கள் அன்பே.
- அவரை இறுக்கமாக அறைந்து விடுங்கள், சகோதரரே.

1345
02:10:25,730 --> 02:10:28,105
வேண்டும் | அப்படி சொல்லவா?
- | தெரியும் அன்பே.

1346
02:10:28,230 --> 02:10:31,105
நீங்கள் எப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் மற்றும் முடிவெடுக்கிறீர்கள்
அப்போது அவர்களின் திருமணத்தை சரி செய்து விடுகிறேன்.

1347
02:10:31,688 --> 02:10:35,480
சித்தி அம்மாவுடன் வா.
- நாங்கள் நாளை புறப்படுகிறோம்.

1348
02:10:35,605 --> 02:10:36,605
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1349
02:10:40,313 --> 02:10:42,563
உன்னை உயர்த்துவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
மற்றும் சுற்று திரும்ப.

1350
02:10:43,63 --> 02:10:44,563
ஆனால்...
- நான் உன்னை அடிப்பேன்.

1351
02:10:44,855 --> 02:10:46,938
அது என் மீதான காதல் அல்ல.

1352
02:10:47,313 --> 02:10:50,480
அது உன் மீதான காதல்
வரவிருக்கும் தந்தை.

1353
02:10:54,813 --> 02:10:55,605
என்ன?
- என்ன?

1354
02:10:55,813 --> 02:10:57,813
அக்கா நாளை வருவாள்.
அனைத்து ஆயுதங்களையும் மறைக்கவும்.

1355
02:10:57,980 --> 02:10:59,480
அவள் பிளேடு துண்டுகளைக் கூட பார்க்கக்கூடாது.
- ஆமாம் தம்பி.

1356
02:10:59,605 --> 02:11:01,980
நீங்கள் ஏன் தாடி வைக்கிறீர்கள்?
ஷேவ், போ.

1357
02:11:10,980 --> 02:11:13,813
தாடியை கழற்றினால் பரவாயில்லை
ஆனால் தயவுசெய்து மீசையைத் தொடாதீர்கள்.

1358
02:11:18,688 --> 02:11:21,813
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாண்டவர்கள் போல் தெரிகிறது
ஆயுதங்களை மரத்தில் மறைத்து வைத்தனர்.

1359
02:11:21,980 --> 02:11:23,980
நாங்களும் தென்னை மரத்தில் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறோம்.

1360
02:11:28,355 --> 02:11:32,355
என்னை மன்னியுங்கள், நான் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறேன்
ஒவ்வொரு முறையும் சகோதரி இங்கு வருவார்.

1361
02:11:32,480 --> 02:11:34,855
நீங்கள் இவ்வளவு செய்துள்ளீர்கள்
இந்த இடம் மற்றும் இது மக்கள்,

1362
02:11:34,980 --> 02:11:36,688
உங்களுக்காக நாங்கள் இவ்வளவு செய்ய முடியாதா?

1363
02:11:42,480 --> 02:11:47,605
அக்காவுடன் சித்தி அம்மாவும் வருவாரா?
- மாற்றாந்தாய் சகோதரியுடன் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார்,

1364
02:11:47,730 --> 02:11:50,355
சகோதரி எப்போதாவது இங்கு வந்தாள்
ஆனால் மாற்றாந்தாய் திரும்பி வரவே இல்லை.

1365
02:11:50,480 --> 02:11:52,480
| அவள் வருவாள் என்று நினைக்காதே
இந்த முறையும்.

1366
02:12:04,563 --> 02:12:06,563
தம்பி!

1367
02:12:11,730 --> 02:12:13,730
அன்பே நலமா?
மாற்றாந்தாய் எப்படி இருக்கிறார்?

1368
02:12:19,313 --> 02:12:20,480
மாற்றாந்தாய் இங்கே இருக்கிறார்!

1369
02:12:24,230 --> 02:12:26,730
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1370
02:12:28,855 --> 02:12:31,230
வணக்கம் சகோதரரே!
என் திருமணம் வரை உங்களால் காத்திருக்க முடியாதா?

1371
02:12:31,355 --> 02:12:33,355
நீங்கள் காதலித்ததாக தெரிகிறது
மற்றும் உடனடியாக திருமணம்.

1372
02:12:33,563 --> 02:12:36,188
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் மற்றும் அப்படி இல்லை
நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு மருத்துவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,

1373
02:12:36,355 --> 02:12:38,438
நேரம் எடுக்கும், அதனால்தான் நான் ...

1374
02:12:44,355 --> 02:12:47,605
அஞ்சி நீ ஏன் எடை குறைந்தாய்?
- நான் டயட்டில் இருக்கிறேன், மேடம்.

1375
02:12:47,855 --> 02:12:50,688
சிறுவயது நினைவுகள் திரும்பியது
இந்த வீட்டைப் பார்த்ததும்.

1376
02:12:50,855 --> 02:12:53,605
நீங்கள் என்றால் என்ன நினைவில் இருக்கும்
அது மரத்தில் மறைந்திருப்பதைப் பார்த்தீர்களா?

1377
02:12:54,355 --> 02:12:55,980
யாரோ என் கால்களை முத்திரையிட்டனர்.
- அமைதியாக வா.

1378
02:12:58,480 --> 02:12:59,563
ஏன் நிறுத்தினாய்? உள்ளே வா.

1379
02:12:59,813 --> 02:13:01,605
நான் வரமாட்டேன்.
- என்ன நடந்தது?

1380
02:13:01,730 --> 02:13:03,938
வில் | இல்லாமல் உள்ளிடவும்
சரியான வரவேற்பு கிடைக்கிறதா?

1381
02:13:04,105 --> 02:13:06,188
அவள் ஏன்?
- அண்ணி!

1382
02:13:06,355 --> 02:13:07,855
நான் உங்களுக்கு சரியான வரவேற்பு தருகிறேன்.

1383
02:13:11,480 --> 02:13:13,730
இதை நீங்கள் ஆள்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது
இப்போது இடம், அண்ணி.

1384
02:13:13,938 --> 02:13:15,813
உங்கள் வார்த்தை ஆட்சி என்று தெரிகிறது
என் சகோதரனுக்கு.

1385
02:13:16,105 --> 02:13:17,813
எல்லோரும் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்று தெரிகிறது.

1386
02:13:18,480 --> 02:13:21,813
எனக்கு பின் இல்லை,
யாரும் உங்களுக்குப் பின் தான்

1387
02:13:24,730 --> 02:13:25,730
தம்பி!
- ஆம்.

1388
02:13:26,480 --> 02:13:29,313
அப்பா எங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பி வருகிறார்.
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1389
02:13:29,480 --> 02:13:33,938
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்?
- | என் வரவிருக்கும் மருமகன் என்று அர்த்தம்.

1390
02:13:34,480 --> 02:13:38,105
சும்மா சொல்லாதே, அவனை பார்த்துக்கோ
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்.

1391
02:13:44,105 --> 02:13:48,605
பெரிய அண்ணி! சிறப்பானது!
உங்கள் சகோதரரின் தேர்வு.

1392
02:13:53,980 --> 02:13:56,855
ஏன் வாளை இங்கே வைத்தாய்?
- இங்கே ஏன் ஒரு வாள் இருக்கிறது?

1393
02:13:57,105 --> 02:13:59,980
உங்கள் சகோதரி கர்ப்பமாக இருக்கிறார், இல்லையா?

1394
02:14:00,105 --> 02:14:02,188
என்னை விலக்கி வைக்க
அவள் அதை இங்கே வைத்திருக்கிறாள்.

1395
02:14:02,355 --> 02:14:02,980
அதனால் என்ன?

1396
02:14:03,188 --> 02:14:06,938
இடையில் வைத்துக் கொண்டால் அது சபதம்
மனைவி மற்றும் கணவன் தூங்கும் போது,

1397
02:14:07,105 --> 02:14:11,355
எங்களுக்கு ஒரு கூர்மையான குழந்தை பிறக்கும்.
- ஆனால் இன்னும் அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்!

1398
02:14:11,480 --> 02:14:12,188
சரி.

1399
02:14:15,355 --> 02:14:17,355
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
நான் எறிந்துவிட்டேன்.

1400
02:14:18,980 --> 02:14:19,688
நீ இங்கே வா.

1401
02:14:19,938 --> 02:14:22,605
அது எப்படி இங்கு வந்தது?
- நான் உன்னை அடிப்பேன்.

1402
02:14:22,938 --> 02:14:23,980
எல்லா ஆயுதங்களையும் மறைத்து விட்டாய்.

1403
02:14:24,188 --> 02:14:27,480
தாக்குதல் நடந்தால்
எங்களிடம் குறைந்தபட்சம் ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

1404
02:14:27,980 --> 02:14:29,188
இது கத்தி இல்லையா?

1405
02:14:32,980 --> 02:14:34,355
மீண்டும் டெண்டர் பெற வேண்டும்.

1406
02:14:34,480 --> 02:14:37,730
அண்ணி, வீரா போகிறார்
அவரது சகோதரியுடன் கோவில்.

1407
02:14:37,938 --> 02:14:39,230
எதுவும் செய்ய மாட்டார் போலும்
அவரது சகோதரியின் முன்னிலையில்.

1408
02:14:39,438 --> 02:14:41,105
இதுவே சரியான நேரம்
அவனை முடித்துவிடு, அண்ணி.

1409
02:14:46,813 --> 02:14:47,313
கீழே இறங்கு கண்ணே!

1410
02:14:58,230 --> 02:14:59,563
வாழ்த்துக்கள் சார்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1411
02:15:01,63 --> 02:15:02,105
வாழ்த்துக்கள் சார்.

1412
02:15:02,355 --> 02:15:03,813
சத்யா மேடம் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன் சார்.

1413
02:15:03,980 --> 02:15:06,730
பூசாரி, சிறப்பு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
இந்த புடவையை வழங்குவதன் மூலம்,

1414
02:15:06,855 --> 02:15:09,105
சகோதரி மூலம் அதை அவளுக்கு வழங்கவும்.
- சரி சார்.

1415
02:15:11,313 --> 02:15:13,355
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
பிரார்த்தனை செய்ய, ஐயா?

1416
02:15:13,563 --> 02:15:17,563
நான்கு நிமிடங்கள்.
- என்ன? தவறான முகங்களைப் பார்த்தீர்களா?

1417
02:15:17,730 --> 02:15:21,730
அங்கே பார்!
- | கூட தெரியும். அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1418
02:16:28,313 --> 02:16:30,105
யாரையாவது விட்டுவிட்டீர்களா?
- நான் வேண்டுமா?

1419
02:16:30,313 --> 02:16:31,605
பிரசாதத்தை எடுங்க சார்.

1420
02:16:34,272 --> 02:16:37,147
திருமணத்திற்குப் பிறகு ஊரில் குடியேறுவீர்களா?
அல்லது மருத்துவமனை நடத்த இங்கு வரவா?

1421
02:16:37,272 --> 02:16:38,772
மற்றும் ஊசி மூலம் எங்களை காயப்படுத்தியது.
- அவனைப் பார், தம்பி!

1422
02:16:38,980 --> 02:16:41,272
சத்யாவைப் பற்றி இன்னும் ஒரு வார்த்தை,
உன் கழுத்தை அறுப்பேன்.

1423
02:16:41,480 --> 02:16:43,730
வாயை மூடு, கொடு.
- இது உங்களுக்காக அல்ல, வீராவுக்கு.

1424
02:16:43,980 --> 02:16:45,230
எனக்காக இல்லையா?

1425
02:16:45,647 --> 02:16:46,730
நீங்கள் அனைவரும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1426
02:16:50,105 --> 02:16:53,22
நீங்கள் தயார் செய்தீர்களா?
என் சகோதரி அதை தயார் செய்தாள்.

1427
02:16:53,147 --> 02:16:54,272
முழு கிண்ணத்தையும் கொண்டு வாருங்கள்.

1428
02:16:55,355 --> 02:16:56,397
எடுத்துக்கொள்.
- கொடு.

1429
02:16:58,355 --> 02:16:59,147
இதைப் பிடி.

1430
02:17:04,22 --> 02:17:08,355
இரத்தக்களரி! எதற்காக தெரிவித்தீர்கள்
வெங்கட்ராயுடுவுக்கு எங்கள் கோவில் வருகை?

1431
02:17:08,522 --> 02:17:10,147
சொல்லு...சொல்லு.

1432
02:17:10,647 --> 02:17:12,522
எங்களுடன் இருக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
மற்றும் எங்களுக்கு துரோகம்?

1433
02:17:12,647 --> 02:17:13,647
சொல்லுங்கள், இரத்தக்களரி!

1434
02:17:13,855 --> 02:17:14,855
தம்பி!
- சொல்லுங்கள்.

1435
02:17:16,522 --> 02:17:17,147
வா.

1436
02:17:17,647 --> 02:17:18,855
தம்பி!

1437
02:17:20,272 --> 02:17:22,272
அது என்ன அன்பே?
- சீக்கிரம் கீழே வா.

1438
02:17:27,272 --> 02:17:29,855
அது என்ன? என்ன நடந்தது?
- அவர் என்ன செய்தார் தெரியுமா?

1439
02:17:30,355 --> 02:17:32,522
இந்த வீட்டில் பார்த்தேன்
என்ன | பார்க்க விரும்பவில்லை.

1440
02:17:33,22 --> 02:17:36,647
அவனை ரத்தம் வர அடிக்கிறான் தம்பி.
அவரும் தந்தையைப் போல் ஆகிவிடுகிறார்.

1441
02:17:36,772 --> 02:17:40,730
அண்ணாவைப் பாருங்கள், அவர் எவ்வளவு குளிராக இருக்கிறார்!
நீ இல்லை, என்னால் இனி இங்கு இருக்க முடியாது.

1442
02:17:40,897 --> 02:17:43,730
நான் உடனே போறேன்.
- இனிமேல் யாரையும் அடிக்க மாட்டார்.

1443
02:17:43,897 --> 02:17:46,522
நான் சொல்கிறேன்.
- பிறகு, என் மீது சத்தியம் செய்யச் சொல்லுங்கள்.

1444
02:17:46,730 --> 02:17:47,772
| எங்கள் குழந்தை பருவத்தில் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்.

1445
02:17:47,897 --> 02:17:50,22
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள் ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.

1446
02:17:50,230 --> 02:17:52,397
அதற்கு நீங்கள் உத்தரவாதம் தருகிறீர்கள்
அவர் யாரையும் அடிக்க மாட்டார்.

1447
02:17:52,522 --> 02:17:54,897
உங்கள் மீது சத்தியம் செய்யச் சொல்லுங்கள்,
அப்போது தான் நான் இங்கே இருப்பேன்.

1448
02:17:57,522 --> 02:17:59,355
ஏன் யோசிக்கிறாய்?
அவர் மீது வாக்குறுதி.

1449
02:17:59,980 --> 02:18:01,855
சத்தியம்.

1450
02:18:13,605 --> 02:18:16,272
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளார்.

1451
02:18:16,772 --> 02:18:18,855
அவர் தங்குவதை உறுதி செய்கிறேன்
பிரச்சனைகளில் இருந்து.

1452
02:18:19,897 --> 02:18:22,480
இப்போது எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள்.

1453
02:18:26,897 --> 02:18:29,22
அவருக்கு ஏன் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்?

1454
02:18:29,522 --> 02:18:31,105
எனக்கு எதுவும் நடந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை,

1455
02:18:31,522 --> 02:18:34,147
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
| தாங்க முடியாது.

1456
02:18:34,397 --> 02:18:35,897
எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி | நான்!

1457
02:18:41,105 --> 02:18:46,147
| அவர் உங்களிடமிருந்து இறந்துவிட்டார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது ஆனால்
அடிபட்டதாக சொல்ல வந்தீர்களா?

1458
02:18:50,105 --> 02:18:51,355
கணவரே!

1459
02:18:52,272 --> 02:18:57,22
பானையில் நிரப்பினால் அது வெறும் தண்ணீர்.
சங்கிலிருந்து வந்தால் அது புனித நீர்.

1460
02:18:58,22 --> 02:19:00,397
வீராவை கொன்றால் நீ மனிதன்

1461
02:19:00,522 --> 02:19:05,147
நீங்கள் அவரை மற்றவர்களால் கொன்றால்,
நான் சொல்ல மாட்டேன்,

1462
02:19:05,272 --> 02:19:08,980
| வேறு யாரும் சொல்வதை கேட்க முடியாது.
அதனால் தான்!

1463
02:19:15,772 --> 02:19:20,355
கணவரே! நான் சாகிறேன் என்று நினைக்காதே
கற்புடைய திருமணமான பெண்ணாக.

1464
02:19:22,397 --> 02:19:24,397
நான் பழிவாங்கும் எண்ணத்தில் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1465
02:19:25,522 --> 02:19:31,397
வீராவைக் கொல்லுங்கள் மற்றும்
என் ஆத்மா சாந்தியடையச் செய்.

1466
02:19:31,980 --> 02:19:35,647
என்றால் | நீங்கள் அவரை குறைந்தபட்சம் கொன்றுவிடுவீர்கள்
பழிவாங்குவதற்காக.

1467
02:19:47,272 --> 02:19:51,480
நான் மக்களை அழைக்கும் போது
திருமணத்திற்காக, அவர்கள் விசாரிக்கிறார்கள்,

1468
02:19:52,355 --> 02:19:54,855
வீராவின் சொத்து எவ்வளவு
சகோதரனுக்கு இருக்கிறதா?

1469
02:19:55,897 --> 02:19:57,647
உங்கள் மருமகனின் நிலை என்ன?

1470
02:19:57,855 --> 02:19:59,897
என் தம்பி பெயரில் எந்த சொத்தும் இல்லை.

1471
02:20:00,230 --> 02:20:02,522
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், எல்லாமே
உங்கள் பெயரில்?

1472
02:20:02,647 --> 02:20:06,272
ஒரு சென்ட் நிலமும் இல்லை.
நாங்கள் இப்போது வசிக்கும் வீடு கூட இல்லை.

1473
02:20:07,522 --> 02:20:10,605
என்ன இது?
அப்படியானால் முழு சொத்தும் யாருக்கு சொந்தம்?

1474
02:20:15,522 --> 02:20:19,522
சொத்து முழுவதையும் எழுதி வைத்துவிட்டோம்
என் சகோதரியின் பெயரில்.

1475
02:20:28,272 --> 02:20:31,230
மக்கள் உங்களை குற்றம் சாட்டுவார்கள் என்று சொன்னீர்கள்
சிறார்களின் சொத்துக்களை அபகரித்தல்,

1476
02:20:31,397 --> 02:20:32,730
இப்போது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

1477
02:20:32,897 --> 02:20:35,522
| இந்த ஆவணங்களை கொடுக்க விரும்பினார்
ஒரு நல்ல நாளில்,

1478
02:20:35,730 --> 02:20:39,147
இதை விட சிறந்த நாளை என்னால் பெற முடியாது.
அதை எடுத்துக்கொள்.

1479
02:20:40,147 --> 02:20:42,522
நீங்கள் கடவுள் என்று மக்கள் சொன்னபோது,

1480
02:20:42,980 --> 02:20:47,22
| கடவுள் கோவில்களில் தான் வசிக்கிறார் என்று நினைத்தார்
மக்கள் மத்தியில் அல்ல,

1481
02:20:48,730 --> 02:20:55,647
| பைத்தியமாக இருந்தது, | கடவுள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு வடிவம், அதைப் பார்க்கத் தவறிவிட்டது,

1482
02:20:57,230 --> 02:21:05,147
உன்னைப் பெற்றெடுக்காததற்காக நான் வருத்தப்படுகிறேன்,
சொத்து உங்களுக்கு சொந்தமானது,

1483
02:21:05,897 --> 02:21:10,397
என் மகளுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தால்
அப்புறம் உனக்கு என்ன?

1484
02:21:10,605 --> 02:21:17,272
மாமியார், என் கணவர் மற்றும்
அவரது மீசை எனது சொத்து.

1485
02:21:17,397 --> 02:21:19,522
அது போல வீரா!

1486
02:21:20,647 --> 02:21:23,272
எங்கள் மகளை அனுப்புவதில் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
உங்கள் மருமகளாக.

1487
02:21:23,397 --> 02:21:26,397
என்னை மன்னியுங்கள்.

1488
02:21:29,147 --> 02:21:29,730
என்ன பிரச்சனை?

1489
02:21:29,897 --> 02:21:33,397
என்ன? நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் மற்றும்
நீ என்ன ஆனாய்?

1490
02:21:33,605 --> 02:21:37,272
மீசையில்லாத புலி போல் இருக்கிறாய்
மற்றும் மேனி இல்லாத சிங்கம்.

1491
02:21:37,397 --> 02:21:40,772
நீங்கள் ஏன் வெளியேறுகிறீர்கள்?
எல்லாத்தையும் சத்யாவிடம் சொல்லிவிடலாம்.

1492
02:21:42,230 --> 02:21:44,980
| ஒரு உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.
- அவரை மறைத்து விடுங்கள். அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1493
02:21:45,772 --> 02:21:49,647
திருமணம் முடியும் வரை இதில் இருங்கள்.
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள், அன்பே?

1494
02:21:49,772 --> 02:21:51,272
| பட்டாஸைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1495
02:21:51,480 --> 02:21:53,480
ஏதோ ஒரு விஷயத்துக்காக அவரை அனுப்பியிருக்கிறேன்.
நீங்கள் சொல்லுங்கள், வாருங்கள்.

1496
02:21:53,647 --> 02:21:56,772
என்னைப் பார்த்தால் போதுமா
முழு கிராமத்திற்கு பதிலாக?

1497
02:21:57,147 --> 02:22:00,647
நான் முதலில் பேட்டிங் செய்வேன்.
- பிறகு, நான் பந்து வீசுவேன்.

1498
02:22:00,980 --> 02:22:04,272
இங்கு ஒரு விக்கெட் மட்டுமே உள்ளது.
- இந்த சாக்கை விக்கெட்டாகப் பயன்படுத்துவோம்.

1499
02:22:04,522 --> 02:22:05,397
எனக்கு உதவுங்கள்.

1500
02:22:07,772 --> 02:22:08,980
ரப்பர் பந்து இல்லையா?

1501
02:22:09,147 --> 02:22:11,480
என்னிடம் கார்க் பந்து மட்டுமே உள்ளது,
இன்று அதனுடன் விளையாடுவோம்.

1502
02:22:15,22 --> 02:22:16,647
பை சரிந்தது, பார்.

1503
02:22:54,22 --> 02:22:56,855
அடுப்பில் நெருப்பைப் பாருங்கள்.
- மேடம், தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

1504
02:22:57,22 --> 02:22:59,147
நான் வருகிறேன்.

1505
02:23:24,230 --> 02:23:27,22
ஏன் உடனே கிளம்புகிறாய்?
இன்னும் கொஞ்ச நாள் தங்க முடியாதா?

1506
02:23:27,230 --> 02:23:29,897
நானும் போக விரும்பவில்லை,
இறுதி செமஸ்டர் தேர்வுகள்.

1507
02:23:30,22 --> 02:23:33,22
இல்லை என்றால் | அப்படி தவிர்த்திருக்க மாட்டார்கள்
முதல் இரவில் எளிதாக அண்ணி.

1508
02:23:33,230 --> 02:23:34,480
என்ன பெரிய முதல் இரவு?

1509
02:23:34,855 --> 02:23:38,22
நீங்கள் சில நிமிடங்கள் மட்டுமே எடுத்துச் செல்லுங்கள்
ஆனால் எங்களை 9 மாதங்கள் சுமக்கச் செய்யுங்கள்.

1510
02:23:38,230 --> 02:23:39,730
உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா?
- உங்களிடம் உள்ளதா?

1511
02:23:39,897 --> 02:23:41,22
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

1512
02:23:41,230 --> 02:23:42,897
நீங்கள் ஏன் தங்க முடியாது
மற்றொரு வாரம், அன்பே?

1513
02:23:43,522 --> 02:23:46,647
எப்படியும் அவள் பரீட்சை முடிந்து இங்கு வருவாள்.

1514
02:23:47,105 --> 02:23:48,897
நான் வருவேன் என்கிறாய்.
நீ வரவில்லையா?

1515
02:23:50,22 --> 02:23:52,647
என்னால் விலகி இருக்க முடியாது
இனி என் மகனிடமிருந்து.

1516
02:23:53,397 --> 02:23:56,272
என் வாழ்வும் மரணமும் இப்போது என் மகனிடம் உள்ளது.

1517
02:23:56,605 --> 02:23:59,522
இனிமேல் நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
தாயாக அல்ல மாற்றாந்தாய்.

1518
02:24:06,397 --> 02:24:07,397
போய்விட்டதா?

1519
02:24:08,105 --> 02:24:10,772
கற்பூரம் ஏற்றி வரவேற்க வேண்டும்
அண்ணி நுழையும் போது தான்.

1520
02:24:10,897 --> 02:24:14,397
போகும் போது அப்படி செய்தால்,
அவர்கள் அதிர்ஷ்டத்தை அவர்களுடன் எடுத்துச் செல்வார்கள்.

1521
02:24:14,605 --> 02:24:19,397
| என் கணவருக்கு கொடுக்க வந்தேன்
| எப்போதும் ஒரு புள்ளியைப் பயன்படுத்தி அவரை அனுப்புங்கள்.

1522
02:24:22,772 --> 02:24:26,772
தம்பி, தம்பியைக் கவனி.
நான் அவரைப் பற்றி கொஞ்சம் பயப்படுகிறேன்.

1523
02:24:26,980 --> 02:24:28,480
கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1524
02:24:49,272 --> 02:24:51,230
அன்பே கவனமாக இருங்கள் உங்கள் தேர்வுகளை நன்றாக எழுதுங்கள்.

1525
02:24:52,980 --> 02:24:53,772
தம்பி!

1526
02:25:14,272 --> 02:25:16,147
வெளியே வா!

1527
02:25:19,522 --> 02:25:20,355
கவனமாக இரு, அன்பே!

1528
02:25:23,22 --> 02:25:24,147
அவனை விடு!

1529
02:25:27,522 --> 02:25:28,22
இங்கே வா!

1530
02:25:28,355 --> 02:25:28,855
அன்பே வா.

1531
02:25:35,730 --> 02:25:36,355
நீ கிளம்பு.

1532
02:25:43,147 --> 02:25:44,147
மாமியார்!

1533
02:25:45,22 --> 02:25:46,105
போய்விடு!

1534
02:25:47,647 --> 02:25:48,522
ஒன்று வா | சொல்!

1535
02:26:25,522 --> 02:26:31,522
பாட்டி... பாட்டி... அண்ணன்...

1536
02:26:46,272 --> 02:26:51,147
என்ன நடந்தது?
- சிட்டி... அம்மா...

1537
02:26:51,355 --> 02:26:52,147
அம்மா...

1538
02:27:02,605 --> 02:27:05,397
அவளும் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்!

1539
02:27:09,772 --> 02:27:11,105
அம்மா!

1540
02:29:29,22 --> 02:29:31,272
சிட்டி, ஆஸ்பத்திரிக்கு போகலாம்.

1541
02:29:33,397 --> 02:29:35,897
சீகாகுளம் சீதை இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறாளா?

1542
02:29:36,355 --> 02:29:42,355
நீ அவளை மணந்து கொள்வாயா?
நாம் அதிகமாக நேசிப்போமா?

1543
02:29:45,397 --> 02:29:46,897
| எதையும் பொருட்படுத்தாதே
எனக்கு நடக்கிறது,

1544
02:29:47,605 --> 02:29:49,522
ஆனால் என்னால் எதையும் தாங்க முடியாது
உங்களுக்கு நடக்கிறது.

1545
02:29:49,647 --> 02:29:51,897
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள்,
உனக்கு எதுவும் நடக்காது.

1546
02:29:52,272 --> 02:29:55,772
| எப்பொழுதும் உங்களுக்கு புள்ளியைப் பயன்படுத்துவது
நீ வெளியே போ, நான் இப்போது சாகிறேன்.

1547
02:29:55,897 --> 02:29:57,897
| உங்களுக்கு புள்ளியைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்
அந்த கடைசி நேரத்தில்.

1548
02:30:21,772 --> 02:30:25,772
சகோதரி சத்யா தன் குடும்பம் பரிதாபமாக இறப்பதைப் பார்த்தார்.

1549
02:30:25,897 --> 02:30:29,147
வன்முறையை வெறுக்கும் சத்யா
வீராவிடம் இருந்து சென்றான்

1550
02:30:29,397 --> 02:30:31,22
தந்தைக்கு கொடுத்த வாக்குறுதிக்காக

1551
02:30:31,230 --> 02:30:35,355
வீராவை சத்யா உணரவில்லை
அவளுக்கு கொடுத்த வாக்குறுதியை மீற வேண்டும்.

1552
02:30:37,772 --> 02:30:40,522
லட்சக்கணக்கான மக்கள் பயன்படுத்தினர்
வீராவுக்காக காத்திருக்க,

1553
02:30:41,272 --> 02:30:47,855
ஏழு வருடங்கள் சிறையில் இருந்த பிறகும் இல்லை
அவரது சகோதரி அவரைப் பார்க்க தயாராக இருக்கிறார்.

1554
02:30:52,522 --> 02:30:55,105
அவர் தனியாக இல்லை, நான் அவருக்காக இருக்கிறேன்.

1555
02:30:55,772 --> 02:30:59,522
என் வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருப்பேன்
அத்தகைய நல்ல மனிதருக்கு.

1556
02:31:06,647 --> 02:31:12,647
வா வீரா...

1557
02:31:29,230 --> 02:31:31,897
வேகமான துடிப்புடன் ஒரு ஜிக்கை உடைக்கவும்...

1558
02:31:32,22 --> 02:31:35,22
இன்னொரு முறை சொன்னால்,
| எடுக்க முடியாது...

1559
02:31:40,230 --> 02:31:43,22
பெண் வசீகரிக்கிறாள்...
உடல் பெரியது...

1560
02:31:43,230 --> 02:31:46,22
சலுகை கவர்ச்சியானது,
| இன்னும் காத்திருக்க முடியாது...

1561
02:31:46,230 --> 02:31:51,522
வீரா, உன்னைப் பார்த்ததும் என் திரைச்சீலைகள்
நழுவி வருகின்றன...

1562
02:31:51,730 --> 02:31:57,230
என்னை ஏற்றுக்கொள் மாஸ் கிங்...
உங்கள் ட்வீக்கர்ஸ் என்னை காயப்படுத்துகிறது...

1563
02:31:57,397 --> 02:32:02,897
| நீ என்னை காதலிக்க வேண்டும்...
நான் அதற்காக ஏங்குகிறேன்...

1564
02:32:14,272 --> 02:32:16,772
வீரா, என் மீது குண்டு வீசு...

1565
02:32:56,147 --> 02:32:58,772
உங்கள் வசீகரம் என்னை ஆட்கொண்டது
என் மீது தீய பார்வையுடன்...

1566
02:32:58,980 --> 02:33:01,647
நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்,
நான் என்ன செய்ய?

1567
02:33:01,772 --> 02:33:07,272
ஆம், வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொண்டு சென்று பாருங்கள்...

1568
02:33:07,480 --> 02:33:13,147
உன் ஆண்மையைப் பார்த்து...
என்னிடம் வா...

1569
02:33:16,22 --> 02:33:21,480
உன் வேகத்தில்...
இதில் ஏதோ சிறப்பு இருக்கிறது...

1570
02:33:21,647 --> 02:33:27,647
உன் கூர்மையான கண்களில்...
என்னை நானே இழப்பேன்...

1571
02:34:20,397 --> 02:34:26,22
உன் பற்களால் என்னுள் நெருப்பை ஏற்றி விட்டாய்
என்னை எப்போது பார்த்தாலும் இது வாடிக்கை...

1572
02:34:31,522 --> 02:34:37,230
நீங்கள் பால் மற்றும் பழங்களுடன் வந்தீர்கள்
மற்றும் என்னை பைத்தியமாக்கியது ...

1573
02:34:40,22 --> 02:34:45,730
எப்படி முடியும்! என்னை நிறுத்து
உன்னை தொட்டதில் இருந்து?

1574
02:34:45,897 --> 02:34:48,522
உன் ஆசைகளோடு...
நீங்கள் என்னுள் ஆசைகளை வளர்த்து விட்டீர்கள்...

1575
02:34:48,730 --> 02:34:51,772
உன் கண்களால் என்னை குத்துகிறாய்...
நீ என்னை கீழே இழுத்து விட்டாய்...

1576
02:35:14,105 --> 02:35:16,897
தாக்குதலில் காயம்
ஏசிபி ஷியாம்சுந்தர் மீது,

1577
02:35:17,105 --> 02:35:21,105
ஏசிபிக்கு பாதுகாப்பு அதிகாரியாக இருந்த வீரா
மற்றும் மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்தது,

1578
02:35:21,272 --> 02:35:25,772
ஷ்யாமின் மனைவி டாக்டர்.சத்யா அவரை காப்பாற்றினார்
4 மணி நேர அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு மரணம்.

1579
02:35:27,772 --> 02:35:30,272
உங்கள் சகோதரரின் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்களா?

1580
02:35:30,397 --> 02:35:33,605
தெரியாமல் உயிர் பிழைத்தார்
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று.

1581
02:35:44,272 --> 02:35:45,772
அவர் எங்கே?
- நீங்கள் யாரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

1582
02:35:46,147 --> 02:35:47,772
வீரா எங்கே?
- | தெரியாது.

1583
02:35:47,897 --> 02:35:48,980
வீரா எங்கே?

1584
02:36:00,772 --> 02:36:04,22
நீங்கள் வந்தீர்களா?
- நீங்கள் தப்பித்துவிட்டீர்களா?

1585
02:36:04,272 --> 02:36:09,147
தப்பிக்க நான் கோழை இல்லை.
நான் தைரியமாக இருக்கிறேன்.

1586
02:36:09,272 --> 02:36:10,647
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1587
02:36:10,772 --> 02:36:16,272
இருந்தது | அன்று சரிபார்க்க திரும்பினர்,
நீ இன்று உயிருடன் இருந்திருக்க மாட்டாய்

1588
02:36:16,772 --> 02:36:20,105
நான் இடத்தில் இருக்கிறேன்
நீங்கள் என் மக்களை எங்கே கொன்றீர்கள்.

1589
02:36:20,355 --> 02:36:23,522
வா...இங்கே வா!
- அங்கே காத்திருங்கள், நான் வருகிறேன்!

1590
02:37:16,22 --> 02:37:19,897
அது பயன்படுத்தப்பட்ட ஆயுதம்
உங்கள் குடும்பத்தை கொல்ல.

1591
02:37:21,147 --> 02:37:25,980
முத்தமிட்ட ஆயுதம்
உங்கள் பிறக்காத குழந்தை.

1592
02:37:26,522 --> 02:37:31,730
காத்திருக்கும் ஆயுதம்
உன்னைக் கொல்ல ஏழு வருடங்கள்.

1593
02:37:33,897 --> 02:37:36,730
இன்னும் புத்தி வரவில்லை
கிட்டத்தட்ட ஒருமுறை இறந்த பிறகு.

1594
02:37:37,397 --> 02:37:40,980
நீங்கள் ஆயுதத்தை நம்புகிறீர்கள் மற்றும்
| இந்த மண்ணை நம்பு.

1595
02:37:41,605 --> 02:37:44,897
இது என் அப்பா இருந்த நிலம்
நீதியை மிதித்தார்.

1596
02:37:45,897 --> 02:37:48,272
என்றால் | உன்னைப் போன்ற கெட்ட மனிதர்கள் வாழட்டும்

1597
02:37:48,605 --> 02:37:51,647
மக்கள் நிறுத்துவார்கள்
கடவுள் சிலைகளை நிறுவுதல்.

1598
02:37:52,897 --> 02:37:57,605
மருத்துவமனையில் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொண்டீர்கள்.
ஆனால் மரணத்தை உனக்கு அழைத்தான்.

1599
02:37:57,772 --> 02:38:01,897
| உன்னை இறக்க அழைக்கவில்லை
ஆனால் கொல்ல வேண்டும். வா!

1600
02:39:13,480 --> 02:39:15,855
நீங்கள் என்னை ஹேக் செய்ய விரும்பினீர்கள், இல்லையா?
செய்து வாருங்கள்.

1601
02:39:24,147 --> 02:39:26,147
வா...வா...

1602
02:40:09,230 --> 02:40:12,272
தம்பி!
- மாமா!

1603
02:40:15,647 --> 02:40:19,397
மாமா!

1604
02:40:31,105 --> 02:40:34,272
மாமா!
- கணவரே!

1605
02:40:38,480 --> 02:40:40,272
அவனை விட்டுவிடாதே, அவனைக் கொன்றுவிடு!

1606
02:40:41,105 --> 02:40:45,605
அப்பா சொல்வது சரி, நீங்கள் தீமையை விட்டுவிட்டால்,
அவர்கள் வாழ்வது நல்லதல்ல.

1607
02:40:46,147 --> 02:40:48,105
அவனைக் கொல்லு தம்பி!

1608
02:41:14,730 --> 02:41:18,397
எங்கே போகிறாய் வீரா?

1609
02:41:18,772 --> 02:41:20,272
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.